Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otrygliker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
otryglikor
185
otliot
med dat. (el. i dess ställe nek.), är drengen bondan
otryg Ml) (S) 256.
otryglikor («. otryggeligit FU G: 67 (1486)),
adj. [Isl. litryggiligr] otrygg, vansklig, huru
otryggeligit, är ath koma for then stränge domaren met
thoma hender och wtsläcte lampar FU G: 67 (1486).
oträddcr, /;. adj. L.
Ot,röster, adj. [/.</. litraustr] osäker, opålitlig, som
prädica folke . . . eusctu limnn]i ok otrösta tro Bu
138. j . . . arill bär kompnc at skndlia hwar landziiis
wärn är otröstast MB 1: 241.
Otta (ootte. ootha), /. [Isl. ötta] olin, tid
närmast fore dagningen, tidig morgonstund, koino tilland
om ena otto RK 1: 1503. om oottona tha alla waare
i sängli il, 3: 281. om een morghon ootha thz skeor
i/i 1495. Jfr inla otta. — otto mal, «. = otta.
om ottomal ST 172. — ot.tosaiigor (ottu- L.
oto-sanger: -sang 57*351; -sangin ib 167, 194.
otta-sanger Bir 5: 59; -sang ib 70; -sangin ib 59; Su
26i; -sangx Bir 5: 59. ottasangher ib 69; -sangh
ib-, Lg 3- 56; -sanghin Bir 5: 59. ottesanger:
-Sangen Su 4), m. [ hl. öttnsöngr] L. ottesång,
gudstjenst smil hälles i den tidiga morgonstunden vid den
förste af de kanoniske tinuiiarne, uf ren det som rid denna
gudstjenst sjunges el. läses, saghde then klerk seola
bisc-op vara först konie til ottosangh Bil 575. KL 89, 336, 337.
ST 351. Bir 5: 59. for syn tyma som iir for aptonsangin,
natsangin, otosangin, prim, terciam, soxt ok noon ST 167.
äpther ottesangen (post matutinas) Su 4. ib 261. sionga
otto sang KL 345. Bir 5: 69, 70. naar otosangin siongx
ST 194. VKR xviii. han älskade mykit gudz modhor
oc sangh gärna hcnna ottosangh oc tidher Lg 3: 56. —
ottosailgs rökilse, ». rökverk som tändes vid
morgongudstjensten. vinit ok offrit ok ottosangs rökilsit
(incensum inatutinum) brännis j vthuseno Bir 1: 384.
— ottosangs tidli (otosangx- ST i7i), /. [Jfr
Isl. öttusöngstidir] ottcsångstid, tid då ottesangen
hålles. ST 171. om ottomal oc ottosangx tidh ib 172. thz
som giordhis i threm tidhomen som är ottosangx
tidhinne. priim oc terz Bo 183. — ottosaligs tillie,
m. — ottosangs tillit, for otto sangs tima Bil 273.
om ottosangx timan Bo 183.
otllggadher (otoggadhir), J>. adj. otuggad. Bir
3: 60.
otnghill, adj. [Mnt. iintogen] otillbörlig, skym/lig.
kallar man annan otwghit nanipii EG 63. GS 32. Jfr
oterugher.
otukt (otokt), f. [Mnt. iintucht] otillbörlighet,
otillbörligt el. oskickligt beteende, oskick, waktande
sik ... frän allo otokt oc ohöffwidzskom löslatom
Bir 5: 67. skulu systrana nar the nigha nidhorböghia
sik mz alle wördningh oc ödhmiukt, hatfuandis fore
sik sina liondir j kors wiis ey sithiande oy
stydh-iando sik nakor widh, hwilkit som waaro tokn til
. . . aawitande othokt ib 68. är . . . en stor otokt
oc ogudolikhct i bland clostor folk, at somlika swäria
LfK 159. — otillbörligt förehafvande, otillbörlig
gärning, brott, tonkte vpa sina otukt 11K 1: 4046. thz
ware honom halwo mynne otukt ib 3745. — ondska.
thz giorde han aff stora otvkt MD (S) 220.
otuktelika (otuehteliga. otoktelika), adv.
[Jfr Mnt. untuchtichlikcii] på ett otillbörligt säll. ont
Ordbok II.
hon otoktelika sik bewisar i choron, mz ögliom Kilar
androm lymmom Lf K 157. — på ett skymfande sätt.
hvilken broder som kastar androm synom broder sin
hwstrv foro otuehteliga SO lis.
otiikteliker (otokteliker. vthuclitelig. ». o-
tugtelikit Lg 3: 501), adj. otillbörlig, opassande,
ohöfvisk. mz . . . otoktclikoni handa ällir fota rörilsom
Bir 5: 67. at the oy blanden sik j onyttolike talan,
ällir nakre othukteliko saghu ib 82. thordho enge|l j
heiina näruaru ey eth otugtolikit ordh fram föra Lg
3: 501. — ohifvisk, skymfande, hvilken en broder i
embetet som kallar annan sin embetes broder horanson
häranson tywff eller skalk ok framkomber mz swa
dana vthiichteliga ordh SO 149.
otiiktogher (otoktogher; -ogh Her ns; -oghe
Bir 2: 233; -ogha ib 3: 9), adj. [Mnt. untiichtich]
tuktlus, otyglad, lättsinnig, själfsråldig. osidhllghe oc
otoktogho (indisciplinati) Bir 2: 233. ib 3: 9. at bon
se oy wrang älla otoktogli (inordinata) i sidhoni Ber
118.
otviikailde, p. adj. otvifrelaktig. o twäkande (hand
dubium) är MB 2 : 200. LfK 95.
otviikelikil ("liga MB 2: 325), adv. 1) utan
tvekan, frimodigt. war trüstir mz sinom mannom. oc
manligha aathaffwandis altidli otwäkeliga, tröstandis
sigli hiälp oc räddingh aff gudi giffwas (semper
con-fidebat cum omni spe auxilium sibi a Deo aßnturum)
MB 2: 325 (möjl. att föra till 2). 2) ulan att tvifla.
tro ... otwäkelika Lg 441. LfK 65. 3)
otvifvelaktigt. äu tho at hon i them otwäkolika seer skina
titli wald Su 98. ib 369.
ot.iilgdlier, p. adj. [Isl. litolgffr] otäljd, ohuggen.
wil thu mik göra altara aff steon, tha skal ban wara
otälgdhor MB 1: 334. ib 494.
otällieliker, adj. [Mnt. untcmelik] opassande, mz
otämelikom låtom Bir 5: 77.
otiillder, p. adj. otänd. satto lian otända lykto for
sik KL 280.
otöker (otökker), adj. eg. som icke kan el. bör
lagas; ond. ibland tlikrarom ok otökkom mannom
KS 45 (115, 48).
otövadher, p. adj. — n. adv. ofürtifvadt. tha
sändhis otöffwat bodli äpther rodinum Lg 3: 296.
Otliak, f. [Isl. UJiökk] otack. sig lianum mykin
otak for hans bud Di 179. baffiie han otak for sit
itrinde ib 26. ib 27, 166. tho fingo alle blygdh oc otliak
Lg 3: 85.
othakka, v. gifva otack, visa otacksamhet mot.
med dat. hon othakkar gudhi foro himorikis nadlier
MB 1: 301. tho othakka them for thera gärd RK 1:
3098. wi bonne swa sara otakkandhe (otacksamme)
haff-uoni warit Lg 3 : 647.
otliarf, f. [/.1/. liþörf] onytta, ogagn, skada, stridha
ok wilglia til otarva KS 82 ( 204 , 90). swa bidher
marghor sina otharfwa Al 1768.
ojiarfliker, adj. L.
ojmrver, adj. L.
ojiarvi, m. L.
othet (vthet. wthet. vtheet), f. och n. [Jfr
Mht. undiet] pack, slödder, huggo sik gönom thz
hodna vthet RK 1: 1570. litit lowar iak the snödo
liedna vthet ib 1627. thera drängia ok vtheet ib 2774.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
