Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ovädher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oviidlier
192
oxe
tlij hälagha liggiandafäno KL 360. 2) vanvördigt
beteende. owördhnig widh altarot LfK 208.
ovädlier (vwäther), n. [lsl. iive4r] wäder,
saman liggia wiidhir ok owiidhir GO 992. at iis älla
vwiithor kunne thorn hindra BSII 1: 1S7 (1386). oet
riidhelikit owädhir ST 150. ib 158, 198, 513. Jfr
of-viidher.
oviiþiaþer, p. adj. L.
oviigheiiika, adv. [Jfr M/U. unweigerltchej
ovä-gerligen, ovillkorligen, viliom thet ovägerlika af thich
hafwa BSII 1: 142 (1373).
Ovägllill (u-), p. adj. L.
oväknter (ouakintor: -a Ber 30. owänktir
KL 4o; -om ib 41. ouänktir Bir 3: 373), p. adj.
obeväpnad, lian är ouäkntir ok vanmaktoghir Bir 4:
332. ib 3: 373. at ouäknta thina thiänisto quinnor . . .
skulu nu anduardhas i hedhninga händir KL 338. ib
40, 41. Ber 30.
oviikter, p. adj. eg. ej väckt, .lofvande; dåsig,
slapp, slö. o i arme dhaara och ouäkthe 111011 liwy
ärin i saa dwlfne i idhrom synnoni Lg 3: 115.
ovälldolikor, adj. som ej kan omvändas,
ouendo-liker (inconver/ibilis) fra willo Bil 641.
Ovärdhelika, adr. ovärdigt, otillbörligt, han gik
til thik owärdhelika Bir 1: 220. ib 3: 164. Ml’ 1: 100.
wardli han swikin af qwinnmine hwlka han
owärdhelika sa Ber 82.
oviirdlielikhet, /. ovärdighet. Bi, 146.
oviirdlior, adj. [lsl. úverír] 1) ovärdig, icke
värdig, icke värd. med gen. ij warin badlie thiis
0-wärdhe Al 3759. HK 1,- (Cod. B, C) 2095. — med itf.
han war owärdher fore gudh i at wara länger konunger
MB 1: 8. 2) ovärdig, otillbörlig, thz iir owärtli
at jak liknas minom mästara BU 107.
OViirdllOghas (-adhis), v. refl. indignari, finna
sig ovärdigt, anse under sin värdighet,
owärdhogh-adhis ey at taka sik til synir oc brödhir alla thcm
a han troo Gr 293.
ovär]iogher (warþoghar (d. v. .?.
uwarþ-oghar) Bu 3. owarþugher: -ughum S1/ b:
561 (1346). v wärdugher: -ughan Bil 356. n.
OTlärdhokt Bo 75), adj. [/.i/. liverJugr] 1)
o-värdig. SU 5 : 561 (1346). Bu 3. teþes hanom
vär{i-ogh o värpoghom ib 29. Bir 1: 220. — med gen. jak
war owordogh gudhliks verdscaps Bil 455. Bir 2 : 292.
at the äru owärdogho hans godh gerninga ib 1:
114 (ordet kan här fattas ss konstrueradt med ack.).
the waro thäs owärdhoghe KL 25. han räknadhe sik
thes owordhoghan wara ST 56. —• med ack.
nwärdh-oghir tholikin hodhir Bir 1: 68. —
sammanblandning af konstruktionerna med gen. och ack. sagdlie
mik wara thns hedher ok wald v wärdiighan Bil
356. — med dat. thz ämbitit hulko iudas giordho sik
ovärdhoghan KL 132. MP 1: 159. — med prep.
räknande sik owiirdhoghan til tholikin hedliir KL 293.
om thu . . . räkna thik ouärdhogha aat nakre lians
godligärning Bo 112. Bir 1: 89. skodhadhe jak mik
owärdhnghan til (ad) the gärningh Ber I. — med
inf. sagdlie hans hlodogha händer wara ouärdngha
nalkas guz altara Bil 610. tho varo owärdogho at fa
miracula Bo 86. Bir 2: 118. 2) ovärdig, oförtjent,
otillbörlig, toldc swa owärdogh thingh (indigna) Bir
1: 76. ib 2: 118. ouärdhokt var at liäniia tara skullo
koma vidh hans fiitir Bo 75.
ovärdhogliet, f. otillbörlighet. Bir 2: 118.
oväriande (-es), p. adj. försvarslös, ther som
owinj inoglio landh owärjandos (Bure: ouarande )
scada KS (Fragm) 14.
orätiiglier, se ofätugher.
oxe (oxse. uxi L. vxe GO 999; -in l.g 68; -a
GO 92, 186; -an ib 97. wxe: -an Ber 6i, 62. vxse:
-en ST 138. pl. nom., nek. yxn Gr 264; MB 1: 43, (Cod.
B) 560; Ml’ 2 : 225; At 4957; It K 2: 3894, 6951. ygsn
Bu 167, 168. yghsn Bil 424. ygxn MP 1: i9s. yxkn
ST 400, 419, 421, 507. VXn MB 1: (Cod. B) 531. OXa Al
4960; MB 1: 337. nom. med art. ygxnene Ml’ 1: 197.
yxknene ST «01. dat. yxknom LB 3: 109. vxom
GO 88. ined art. yxnomen Bir 1: 298. gen. yxna, se
ssättn. yksna, se ssättn. yxne, se ssättn. wxna:
wxnabec SL) 2: 85 (12a»). Ögxa Bir 2: 96), ro. [ 1x1.
oxi, uxi; pl. yxn] L. oxe. taka ygsn for vagn Bu 167.
ygxnene ardho MP 1: 197. iiria som ygxn ib 198.
rökta sina yxn ib 2 : 225. ardhrit dr agi) is af yxnomen
Bir 1: 298. händar sua som största ögxa älla älghia
fiitir ib 2: 96. hwite yxn Gr 264. än oxe stänger
man eller kouo til dödh tha skal oxan hryta nidlier
mz staiigoni til dödh ... än oxsans herra ward||er
orsaka, vtan oxsen waare för stangull MB 1: 336. stangar
oxse til dödh tliräl öller amboot, tha skal oxsans herra
giälda thiis herra som dödher iir thrätighi siclos ib.
dräper cens luantz oxe annars mantz oxa ib 337. skal
han atergiälda . . . lam oxa for en oxa ib. han konibir
ok fram mz vxom akir GO 88. mail skal ey
viliogh-an vxa off fast köra ib 92. Bu 168. Bil 124. MB 1:
43, 340. GO 97, 186, 999. Al 4957, 4960. It K 2 : 3894,
6951. ST 138, 400, 401, 419, 421, 507. Ber 61, 62. Lg 68. LB
3; 109. — i ortnamn, wxnabec SI) 2: 85 (1289). —
Jfr leglio oxe. — oxafal (oxefall. oxsafall),
n. slagtad oxe, oxkropp. nogue oxefall BSH 5: 229
(1507). widh viij (8) oxsafall köth BSII 5: 132 (1506).
— oxa gallé (vxa-. wxa-), m. oxgalle. stampa vxa
gallen mod malört LB 7: 2. ib 5. blaiidha saman
mal-yrth oc oxa gallé ib 3: 164. ib 4: 350. tag vxa galla ib 2:
9. inalyrth blandath medli wxagalla ib 47. ib 56, 60. PM
L. Jfr yxna gallé. — oxa lindh (vxahud), f.
[lsl. oxahdff] oxhud. GS 51. — oxa liigger (vxa-), in.
oxlägg, gullvifva, primula veris Lin. tagli bethonia i:
oxalegh LB 7: 225 tag betonie vxaleg ib 270. tag betonia
ten yrten oxa lägh ib 276. — oxa sid ha (vxasida),
f. oxsida. GS 51. — yxiia dyilg’i.1, fi oxdgnga,
ox-spillning. at häntn yxna dyngio KL 218. — yxna
gallé (yksna-), m. = oxa gallé. LB 5: so. —
yxna ko (yxne-),/. [JVor>ia yksne-ku, tjurgalenko]
fullvuxen ko i fyresins xx yxno kör BSII 3: 292 (1470?).
— yxna liknilse (yxne-), n. oxbiid, oxgesta/t.
wtskcra . . . yxne liknilse Ber 61. — yxna tunga,
/. oxtunga, anchusa officinalis Lin. bvglosa thz är
thör skräppa ällir yxna tiiugba LB 3: 140. — yxna
öker (oxnökir), m. [Fgutn. yxna oykr] oxpar. en
storrau sten, som en Oxnökir gåt- neplica dragliit Bil
850. mz en helan yxnaök MD 188. jak köpthe fiim
ygxna ökia MP 1: 193. fiim yxna ökiä yrkiaudc
iord-ena ib. ib 197. skal tliänne stadhill . . . arias mz
öxuökiom Bir 2: 104.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
