Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - roghspander ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
roglispaiider
264
rop
lågges i råg. (le siligino tributaria dicta wlgariter
rughskat SD 3: 477 (1320, saml. afskr.).
roghspander, m. spann råg. er frvctandis, ath
rogh spännen stigher vp i j marek FM 369 (1508).
roghsiidh, /. [SkåneL. rughsilþ] L. ulsäile af råg ;
rågsäd. oc (för at) wintyrroghin ok roghsiidhin bäthir
oc meer saes arligha än wanfc är Bir 5: 120. kan . . .
ey roghsiidhin swa tiinelika saas j gärdheno ib. VKR 42.
roghsädhe (rughsäde), n. [A", rugsædo] =
roghsiidh. gaff thär til fäilm sälla rughsäde SD ArS
2: 70 (1408).
roghvüllillger, i», rågmjölsvälling, gör
roghwell-ingh LB 7: 64.
1’okn, /. [Jfr Mnt. rök] råka, siideskråka. rampn
oc roka oc kraka (omne corvini generis) MB 1: 359.
roka (-adher), v. [Isl. hroka] råga, lägga i råge,
fylla, jach wil giffua tliegb saa mykith rötli gull, ä
meden tw kanth then (skölden) roka paa (ee fre per
penna skiolld fullan af rautu gul/i sem mest f (er pu
fyllt) Di 249. lönin äru . . . rokadh oc yuerflytande
Ml’ 1: 211.
rokker (med art. rokkin It K 3: 1778. rokken
Lg 3: 403), m. [Isl. rokkr. Jfr Mnt. rocken]
spinnrock. mz rok ok theen födde hon sik ok fatikt folk
Bil 805. ib 707. Bo 14. Su 210. Lg 3: 403. äruodadhe
mz rok oc naal Bo 33. ey plägha spinna aff nakan rok
Al 6080. swa marghe saman i en llok som haar aff wi
är a nakar rok ib 7356. RK 3: 1778.
1’okkcr, m. [Isl. rokkr. Mnt. röck] röck, lifrock.
Jfr palt-, vapn-rokker.
1’okkcr, m. [Mlal. rochus. Fr. roc. Pers. rokh]
torn i schackspel, mz rokkin (nämt. betecknas) drotz
och allo marskalkii MD (S) 201. ib 257, 281.
roleker, m. ro, lugn. tala badlie af enoni anda af
fridh oc hiigxsins späkt ok rolek Bo 146.
rolika (roligha Su 2ss. roolegha Ber 276),
adv. [Isl. roliga] i ro, i stillhet, lugnt, stodh rolica
quar i sik siäluom Bo 29. wm sabbatum . . . tha
folkit skal rolika liwilas Sn 257. at ban maghe thes
rolikare thiäna mik Bir 1: 132. ib 2: 85, 223, 3: 193,
243, 348. KL 182. Ber 276. Su 258.
roliker (roleken LfK 58. /. rolikin Su 257.
roleken LfK 57. n. rolikt KL 225. rolikit ib 212;
Bo 142. rolikith PM 1. roleket LfK 76, 77. dat. n.
roleko ib. best. form ack.f. roligha Su 257. pl. best.
form. dat. rooligha VKR 14), adj. [Fnor. röligr]
lugn, stilla, fridfull, är ängin stadher swa roliker i
iordhriko som paradiis MB 1: 123. ib 264. Bir 1: 47,
2: 84. al vanskipat thing osynlik äru orolik ok al
välskipat äru rolik MP 2: 60. annat (o: liuärne) är
rolikit oc annat mödhosamt Bo 142. älskin rolika þysto
KL 190. Iiawin siäflikit oc rolikit liuärne ib 212. ib
225. j sinom rooligha bönom VKR 14. for sina rolica
hwilo Bo 141. j glädhi ok rolikasta fridh Bir 1: 238.
änkte ma rolikare wara än hwilas af syndinne ib
287. jak är ok ämuäl rolikast ib 261. the ärw . . .
rol i ko (quieti) KL 182. Sn 257, 258. LfK 57, 58. eth
. . . roleket . , . samwet ib 76. ib 77. — fredad, fri.
at thz (riket) bliffwer rolikith fran örlögis liödh I’M
1. — Jfr oroliker.
rolikliet (rolighet MB 2: 4, 57, 121, 248; Su
257, 258. roligheet ib), f. ro, lugn, stillhet, hvila.
thera handa thänkilse dtighir til . . . huxsins rolik.
het (quietem) Bo 125. Su 258, 453. aff allo thy som
thina rolighet kan förhindra ib 257. gaff han sik wt
fran sälskapet för rolikhet skuld Lg 661. älskadhe
mykyt rolikhcteua oc tystona ib 3: 406. gudli
giff-wir them fridh oc rolighet MB 2: 4. ib 57, 248.
giffwandis enga stwndh sigh til rolighet ib 121. her
er rolighet oc god endräkt FM 311 (1507). Jfr
orolik hot.
1*0111.111/, /.? [Ffranska romans] roman, tho
iom-frwa las ther rumanz ena book man kallar swa a
franz lv 4321.
romare (roomare: -om MB 2: 242), m.
Romare. — pl. romara haf |io fr i J> go[ian Bu 64. ib 9
o. s. r. Bir 2: 24. MB 2 : 242. — romara borgh, f.
Rom. Bu 9, 395. Bil 314, 319, 327, 357, 359. — romara
gardher (-gaardher. -gordher: -gordh HSII
24 : 95 (1517), 98), m. 1) Romerska kurian. HSII
24: 95 (1517), 98. 2) en på Vadstena klosters
område liggande gård med tillhörande byggnader, ath alla
bygninga oc hws som noghor waadhe eller skadhi
maghe aff koma skuli vpriffnas oc bortföras oc serdelis
thz som kallas romaragaardhin hulkin . . . ständer
kyrkione til storan waadha Bir 5: 130. — romara
kirkia, /. Romerska kyrkan, äru vndir romara
kirk-io lydhno Bir 3: 342. ib 347, 348. BSU 5: 520 (1512).
— romara konilllger, m. Romersk konung, wart
härtog henrik waldher til en romara konung Lg 3:
181. — romara llial (-maal), n. Romerskt språk,
Latin, a romara maal Gr (Cod. D) 381. — romara
pavo, m. Romersk påfve. haua owir sik j världinne
en ensampnan oc almännelikin högxsta romara pawa
Bir 3: 347. — romara stadher, m. Rom. Lg 335.
— romara stykke, ». skalkstycke som man kan vänta
af Romare, medh bedrag, medh förräderi, medh dobbol
ordh och annar romara stycke BSH 5: 273 (1508).
romersker (romirsker: -irska ST 355.
rom-arsker: -arska Lg 3: 181; -arskom MB 2:
242), adj. Romersk, romirska rike ST 355. baar han
romerska krono Lg 3: 181. romersker konungher ib.
romarska herrana ib. — obs. Romare, wäl vari
ro-marskom MB 2: 242. — Jfr romsker, rümsker.
roiiin, se rughn.
rompa, se riimpa.
romskor, adj. Romersk, clemens romsker at ädhle
Lg 346. romska borgh gömare Bu 102. komin aff bäzsto
romska släktum Bil 109. romska herra MB 2: 242.
j waar romske rose FM 397 (1509). thet romske möthe
BSH 5: 520 (1512). Jfr romersker, rümsker.
romskut (-skott), n. skatt som utgår till påfven
i Rom, Peterspenning, habere romscuth SD 5: 323
(omkr. 1344, gammal afskr.). pro . . . roinskott faciendo
ib 6: 157 (1349? gammal afskr.).
romvBriare (room-), m. [Jfr Isl. römverjar, m.
pl.[ Romare, tha room wäriara theth sagha Di 278.
rop (roop. röp: röpe Bil 424), n. [Mnt. röp.
Jfr Isl. hröp] L. 1) rop. gaff vp sina siäl mz
samnium ordhuni ok rope (ändradt fr. ope,) Bil 110.
mz same rope (ändradt fr. opej ib 303. wäkte mz röpe
(ändradt fr. öpej al liion som wm kring sowo ib 424.
hördhe iak thera rop (Cod. B öp 553J til mik MB 1:
282. hördhe thera rop KL 66. badho mz storo rope
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
