- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 2:1. M-T /
325

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sigher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sigher

325

sigliia

lian så gott som till markon ned Ii PK 1: (Yngre
red. uf L It K) s. 270. 2) förfalla, tillin delen (af
staden) som quar blef staiidandc seegli altidh nidher
ther til lian fiol alstingx nidher Su 416. — siglia
lit, sippra ut. tliz watn ther sigher wth LB 7: 5.

sigher (segher MB 2: 9«, 108; RK 3: (sista
furts.) 4700. seger /<»’ 154. sägher ib 211. säghir
MB 2: los), m. [lsl. sigr] L. seger, sua länge hanar
iak ståndet ii striþ mot lianom ok iin sigliiir baldet
B ti 142. äldre tapa |>e sighar. mä]iaii ]ie lianom (>iäna
ib 56. ib 21. at ban wiune siker (för sigher) KS s2
(203, 90). UK 3: (sista forts.) 4700. to stridha giarnt
siglir KS 83 (205, 91). af thorn siglier winna Ber 183.
Gr (Cod. V) 381. Vi 93. ffaar wedeko siger aff tliesso
men ib 65. kannas widh thorn, lianom matte cnsamin
sigher gifna Bil 234. som mik gaf sigliir af allom
minoni oiiinom Bo 250. ib 108. seghor winna offwir
them MB 2: 94. liiolt siger Bil 685. fik seger l)i 151. ib
211. siighir oc hiinipd är tik gi|fwen offwir tliina fi ond ha
MB 2: 103. slo them sigher aff ib 1: 181. j ouiirdholicom
hedhir ok siglire Bir 3: 251. Jfr osigher. —
slgh-prs bläster, m. [Jfr Fnor. sigrblästr] blåsande pà
instrument till firande af seger, sighersbläster konunger
(fur konungs; c längor vicloriæ regis) aff hiineriko är
mz them MB 1: 415. — sighers 11 all (1, f. segrande
hand. mz siger* hand UK l: (LUK) s. 223. —
sigh-01*8 krona, f. segerkrona, segerkrans. Bir 3: 269. —
sighers lykka, f. segerlycka. Bil 234. — sighers
man, m. segrare, vardhir thu sighirs inan af honom
Gr 268. Jfr slgherman. — sighers pris
(sighirs priis), n. segerpris. domara gafuo siluestro
sighirs pri is (tillerkände S. segern) Bil 81. ib 85. —
sighers tokll, «. segertecken, siit thit sighers tokn
j hcluito MB 2: 406. Jfr sigliertekii. — sighers
tröst, f. trygghet att få seger, mz thwcm iiagluni
(som tillhört det heliga korset) lät hon prydha sins
sons liiälni ok en lät hon fästa mz gulle widh hans
bozl til sighirs thrüst Bil 88.

sigherflllrter, adj. segerrik. Bo 49.
Sigliorlika, adv. med seger, med triumf,
sigliir-lika stridha ST 458. tha som ban sighirlica
(viclori-ose) van hitluite Bir 2: 156. gik sighirlica
(trium-phaliter) oc gladhclica iu Bo 250.

sigherliker (-leker, sigherligh. sighirlig.
ack. m. segherliken l’M 2), adj. segerrik,
segersäll. han war ij striidh siglierlik Al 545. hwilkin en
swa ärlik man ware ij wiirlino swa som thu . . . ther
matts hafwa thin wiisdoom swa sigher]ikan (träl, för
-liter el. -lik.) ok swa frooui ib 2932. ban liördlie . . .
tliora manliga stridher oc sighirliga vinningh MB 2:
241. ath stridhon griper en hedherlikcn oc segherliken
and ha /’.1/2. — aj’seger föranledd, förskuldar
siglier-leka krono (segerkrona, segerkrans; palmam . . .
vic-toriosam) Su 176. mz sigherligbo loffwo MB 2: 115.
foor jonatbas atir hein . . . mz myklo roffwe oc
sigli-crlighe äro ib 255.

siglierlös, adj. [Fnor. sigrlauss] segerlös, utan
seger, sagpo ban liggia när androm sigharlösom
kiämpom Brt 128. alle falla kämpa sigliir löse GO 86.
ib 729; jfr Kock, Medcltidsordspråk 2: 56 /.

sigherilinn, m. segrare, tha scalt thu bätre
sigher man vardha Bil 595. Jfr sighors mail.

sighorstoil, m. [lsl. sigrsteinn] segersten, sten som
troddes skaffa seger, liema lag hans siger sten som
dogdo i strid Di 50. rida iifftcr mill siger sten ib.
ib 51, 93, 94.

sigliersiil (sigher säll Bil 234. siger säll Di

132), adj. [lsl. sigrsæll] lycklig i strid, som plägar
hafva stridslycka, segersäll, romara jiiento giärna
marti tel at ban giorþe þöui sighar säla Bu 9. lian
val’ wiidh farul ok sigher siil Bil 367. ib 452, 685. Di
132. ericiis sighirsælo PK 266 (Registrum Vpsal. (1344)).
ib 231. — segerrik, segrande, then ti|lia ban ather
kome hel ok sigher säll Bil 234.

sigliertekii, ». segertecken, reso . . . up sin marko
ok sighar tokn Bu 206. Jfr sighers tekll.

sigherviunande (segerwinnande), ;>. adj. Su
tha lian kom j gen mz segerwinnande strid (med i
striden vunnen seger) PM 20.

sighervinitare, m. segervinnare, segrare, iak är
een sighirwinnare ST 524. ärotuia sigliir vinnare
(tri-umphator) Bo 242.

siglierviniiing (segherwinning), /. seger.
hwilken som skulle segherwinning fà RK 3: (sista
forts.) 4774.

sigliia (sigha Bu 103. sygia Di 125. sija MD
(S) 216, 217. sie Lg 3: 63. Sya Di 166. sye ib 1,

10 o. s. v. syie Lg 3: 63. seghia Bil 80; KS 6 (13,
6), 10 (25, II); RK 2: 1476. Säghia L.\ KS 6 (14, 7),

11 (28, 12); MD (S) 216; Gers Frest 9, 49; se vidare
fram-, ful-, mot-, inote-sigliia. sägia SO 143,
155; MB 2: 150. Säyia RK 3: 163. Säia Ml) (S) 205;
Lg 3: 29. säya PM xii. seyia RK 3: 992. seya
Lg 3: 6.’. seiglia MD 64. /.res. sing, sigher.
sägher MD (S) 2o5; FM 1S8 (1.104); PM xnj Gers Frest
49. säghir i ’ML 1 Kr i: 2. säghur KS 5 (9, 5).
seghr ib so (198, 88), si (199, 88). sääger FM 188
(1504). ref. sig’S Bu 195; RK 2: 8169. SÍgX MP 1: 303.
sikx Bir 4: (Dikt) 256; MP 1: 303. six Bir 8: 49;
KS 1 (1, 1). sägx SGGK 107. siex SD NS 1: 519
(1406). pl. 1 pers. sighiom Al coii. säiom. Lf K
148. imperat. sigh Bu 197; FI 916; ST 4!S. sig Di
92. sik ib 200. 273; Lg 3: 63. segh Vi 19. sek ib
221. 2 pers. sighin SD 1: 668 (l2t>5, gammal afskr.).
säghen MB 2:150. impf. sagþe. saghþe. sakdhe
Bir 3 : 266. sachtä SD AS 2: 132 (1109). saghi
L. saghe L.\ Bir 4: (Avt) 177, 178, 182, 183. seghi
1.. sadhe GO 903; RK 2: 9334, 3: 1579, 3318. sade
ib 2: 7749; DD 1: 270 (1478), 277 (14SO); BSII 4: 249
(1500); SO 21. pl. sagþo. saghþu ÖGL Eþs 2: 1.
sagde RK 2: 3229. sadho ST 172. sadhe BSII 4:
219 (1497). sade RK 2: 7749. part. pret. saghþer:
-e ÖGL Dr 5: pr. sagher L.\ sagh (pl. n.) L.\
Bir 4: (Avt) 181. saghaþer L. n. saght. sagt.
sakt. sanct VGL. saghat L.\ Fr (Cod, B) 93.
saghath FI 2098; lv 3509. sighat, se fiilsigliia.
sigäth Fr (Cod. V, K, F) 93. ss inf. nyttjadt
verbal subst. med anslutning till den form som tillhör part.
pres. sägindes BSII 5: 532 (1513)), v. [lsl. sogja] L.
1) säga, yttra, aff hans liathum oos bauer alt giuit
oc sinuiu tiänistu mantua sagþe. j bwat hus ir gangin
in. tha sighin först, fr i ther wäri miij> liiisi thässu
SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). teþes hänne guz
itngel. . . olt saghfe tel hftna, se min fru þitnna palm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:55:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/2/0329.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free