Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - siäl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siäl
343
siiil
ämne), ss kemisk el. alkemistisk term. tha findhcr tw
jnwortis the» malmens antimonij syäl hwitaren än
selff, oc pläglia finnas fäm lod aff the syälenno före
hwarya lödoga mark aff antimonio LB 9: no. tak the
syälena stötandis grana ib. — Jfr renlifnads siäl.
— siiila altare, n. at hågkomsten af de döda
hel-gadt altare med tillhörande stiftelser, gifuer iak til
siäla altaret j aho mina största footgrytha FII fi:
20 (1449). ib 39 (1453), 42 (1455). Jfr SÍÍÍlaltare.
— siiila bestaildilse, n. pl.? själagagn. fore mere
siäla bestandilse SI) AS 1: 664 (1407). — siäla 1)011,
f. bön för aflidna menniskors själar, tå siäla l)ön
skall bodias tå högsta minnekar skall bäras, tå bör
allom bedia för sine gillo syskenoni dhödha SMO
147. — siiila daglier (siala- £.), ?«. [Jfr Fnor.
sàladagr] L. själadag, dies animarum, högtid som till
erinran af de aflidne kristnes själar firas den 2 Nov.,
alla själars dag. skipade pauin siiila dagli äpte alla
bälg hona dagh Bil 765. Jfr det of tan under siiil
från Sn 376 anf. alla eristna siäla dagh, äfvensom
auiinnilsa daglier. — siiila drapare (siäle
dreper), m. själamördare. MD ss. — siiila düdher,
m. själens (eviga) död, förderf el. fördömelse för själen.
ban tagher sik dom ok siäla düdli Lg 3 : 507. — siiila
füdlia (aiäle föde), /. själaföda. MD so. — siiila
gaglin (-gagn. siele gagn Lg 3: 533. siäla
gangn. siäla gangli Lg 3: 312, 420. siäla gaang
sn AS 1: 72 (1401). gen. sielegangs FH 1: 49
(1478, gammal afskr.). sielegangx ib 50), n. [Jfr
Fnor. sàlugagn] själagagn. at göra annars siäla gagn
Bo 99. at han vakte ey sit siäla gangn Bir 2: 199.
war ey genstridhogh nar uakar sigher thik thit siäla
gangn Ber 63. skikka om sit siälagagn (ordinäre pro
salute anima sute) Lg 3: 366. gaugoui wi til gudz
bordh mz gudhelike tro, tha vardher oss thz til siäla
gagn ib 507. Bir 3 : 463 , 4 : 70. MP 2: 84. Ber 147.
Lg 3: 198, 201, 204, 312, 366, 420, 505, 506, 507 508, 533.
thet niänniskian wiliandis gör til sitli siäla gagn
lif-uandis lifue SD AS 2: 34 (1408). vntlie jach fornempdo
clostre, fore micli och minna foräldra siäla gaang
skul, thry örislandh jordli i aluastrom och i
dygra-berghom liggiandis ii 1: 72 (1401). ib 71 (l40i), 514
(1405). SJ 178 (1449). FII 1: 49 (1478, gammal afskr.),
50. — siiila gardher (sielagaarder), ra. [Jfr
Fnor. såluhds, sälustofa. Jfr äfven Mht. sëlhus,
äldre K lit. seelhaus; äfvensom Mlat. domus animarum]
genom själagåfva grundad och underhållen gård;
försörjningsanstalt för ålderstigna, gaff sik in i siäla
gardhin niedh alla sina ägdhodela SJ 178 (1449). scal
ban haffua innan forscrifua siäla gardhen sit brödh
oc födlio til dödhra dagha ib. siäla gardzsins
for-stendare ib. ib 230 (1454), 239 (1454). syslemannen
j sielagaardenom BYH 1: 287 (1512). Jfr
siiilgai’dh-er. — siiilagipt (siälagypt. siälagift. sialo-
gift L ), f. [Jfr Fnor. sàlagipt, siilugipt samt Isl.
salugjöf] L. själagåfva, gåfva för själens salighet,
gåfva el. testamente till kyrkor, kloster o. s. v. iak
hawer vnt oc gifwit ... for mit testament oc
siälagift ok for min lägherstadh, klostreno vazstenom mit
goz SD ArS 1: 588 (1406). ib 656 (1407). hon gaff
fore sina siäll, simia boonda, forälddra, arffwa, oc alla
thera, som hoon war werdhskyldhogli got fore göra,
vnder lielgha kors prebcndo i strenginäsa domkirkio
. . . thry örisland iordli ... nw mädlian som the
fornänrpda siälagipt war swa skälica oe gudhlica
gif-win, thy stadh fäster iak . . . the fornämpda siälagypt
. . . oc for then skuldli skuloni liwazsko iak äller
mine arffwa hindra äller qwälia the fornämpda
siälagypt ib 2: 20 (1408). ib 96 (1409), 110 (1409). FII 5: 43
(1467). — siiila giiif, /. L. — siiila güma, /. L.
— siäla gümare, m. själaherde, själasörjare, j
skoleu lydha . . . for:da ärkebiscope idhroin wärdelika
fadher oc oder siiilagöniare (animarum uestrarum
pa-stori) SI) 3: 133 (öfvers.). Lg 3: 201. — siäla helsa,
f. själahelsa, själagagn, själs välfärd, nakot iärtekne
som thöm matte koma til vniuändilse oc siäla lielso
Pa 9. för mins iämcristens siälahelso Su 157. Bo 164.
Mr 1: 152. Bir 5: 23. Su 378. — siiila iliiilp (siala
hialp), f. [Jfr Fnor. sàlahjalp, sàluhjalp] hjälp for
själen, þu bedes pik änga siala hialp i minne kirkio
Bu 175. — Siiila kol- (siälakoor), m. åt
hågkomsten af de aflidnes själar helgadt kor i kyrka
samt till detta hörande stiftelser, aff siälakorens
wägli-na her i bykirkionne i stokholm SJ 120 (1443). haffua
the inädli thera epterkomanda a siäla korens wiighna
sakt ok loffuat ena äuerdhelica mässo at halda i
fornempda siälakoor hwan odhinsdagh aff the liälgha
thräfaldughoet ib. mädli epterkomandoni siälakoors
for-standarom ib (i of ver skrifteti till (let stycke, från
hvilket dessa tre citat äro hämtade, heter det: missa de
trinitate in choro animarum). siälakorenoni i saucti
nicholai kirkio ib. til sundagx almosona som gifs i
fornempda siälakoor ib (i öfverskriften till det stycke,
hvarifrån dessa båda citat äro hämtade, heter det:
chorus animarum). ib 123 (1443), 179 (1449), 236 (1454),
243 (1455). til siälakoren j stocholm FH 3: 66 (1445).
Jfr siälkor. — siäla kär, adj. älskande själar,
mån om själars välfärd, wm ban (biskopen) är
siäla-kär Bir 5: 23. — siiila läkiare, m. själaläkare.
thessen stora siäla sottin ledde alzualdoghan siäla
läkiaran af hympnom MP 2: 149. — siiila lllinue
(syäla mynne), ». skål får hågkomsten af de
aflidnes själar, tha skal syäla mynne skänkias SGG 132. —
siiilamässa (sielamessa. sialamässa L.
sialo-mässa L.),f. [Jfr Fnor. sàlamessa och Isl. sàlumessa]
själamessa, messa som hålles för aflidna menniskors
själar. han lät for them sighia siälamesso Bil 698. Bir 3:
18. skal huar eu brodher koma ok fölgia thorn döda
til grafua ... ok honum skal sigias twå siälamessor
SO 4. lata hanom ena siela messe sywnga ib 84. at
ey skulde for hona siongas siäla mässa KL 360. lot
pafwiu sionga siäla mässo ib. MB 1: 410. tha
siela-messan hollis schal SO 205. fore . . . ena siäla mässo
hwan manadh SD AS 1: 226 (1403). — siiilamiissu
daglier (sialamässu-), m. L. — siäla nytta,
f. själagagn. haffua vnt oc giffuit . . . for theris
foräldra oc thera eghua oc äpterkommando wenner oc
frändher siäla nytto oc gangn sculdh en theris
steu-källara SJ 179 (1449). — siäla ringning, /. [Jfr
Fnor. sålahriuging] själaringning, ringning för en
afliden menniskas själ, ringning för att uppmana till
bön jör en afliden menniskas själ. hördho the ringia
siäla ringning äptir een dödhan ST 500. för ena dödha
quiuno waar kläpt siälaringning soui sidher är Lg 3:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>