- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 2:1. M-T /
348

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - siäver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sliiyer

skafia

— siättungs attnnger (siattungx- OGL G 3.
aiatungx- «6 B 1: i. siatungxz- ib ES 3: 2.
siettongx-), m. L. sjettedels åtting (ss jordmátl).
ålder min äghodeel i Hind . . . fämptan spunna af
gield, som är enom siettongx attung mindra än een
attonger SD NS 2: 44 (1408). — siiittungsland
(sättungx-. settingx-), n. sjettingsland, ett i
Ångermanland och i Finland brukadt ytmått betecknande
så mycket jord som kan besås med en sjetting säd?
Jfr Styffe, Skandinavien under unionstiden, 2 uppl.
s. 315; Falkman, Om mått och vigt 1: 178/.; Thulin,
Om mantalet, s. 85. quindecim sættungxland in villa
. . . dicta wallum quodlibet sættungxland ad valoren)
quinque mareharum helsingonicarum SD 4: 569 (1337).
quatuor sættungxlaud in villa horlefstadhi, ac septcm
sættungxland in villa a parochia edli. quodlibet
illo-rum ad valorem quinque mareharum helsingonicarum
ib. i [’/,] sottingxlaodh BtFll 1: 295 (1509). Jfr
huært settongs land sd 4: 689 (1339, nyare afskr.;
Fnor. urk. fr. Jämtland). Jfr siiittnnga land,
siidhcland. — 8 i iittungs män (sätungs-), m.
pl. L. — siiittnugs skalmark, /. sjettedel af en
skatmark. sd as i: i8i (1402).
siäver (säver. aeewer), adj. [Jfr lsl. sefa, ».]

1) stilla, lugn. siäwir dödber Ber 185. mz siäfwe
wyrdning ib 194. j klostreno är hällagt llfwärnc
ande-likith rolikith, fridzsamt, siäft ib 72 (kan föras till

2). stadhughir älla siäfwir fridhir Bir 2: 251. 2)
stillsam, fridsam, saktmodig, mild. byürncn . . . gik
. . . sätfwer oc späker til sin mästara i gän Lg 3:
196. siäwo diuriu Bir 2: 9. fiärdha dinrit synis aldra
sänast (för säuast; mansuetissimum) ib 222. siiifwasta
lamb Bo 189. swa soin säuasta ok spakasta faar Bir
1: 158. ib 2: 10. Su 29, 189, 190. leonit wart säfft oc
späkt som eetli lamb ST 115. siäfwer som späkt
lamb Su 395. o aldra säffuasta gudz lamb ihesu cristo
ib 324. the (fäderna i öknen) ärw . . . rolike, linji
siävi KL 182. wilia ey fölghia vars herra üdhmiukt.
hwilkiu som sighir nimin af mic at iac är siäwir
oc ödhmiukir i hiärta ib 225. mildir ok siäfwir
fadh-ir Gr 325. iinglane äru siäfwe ok wilia allom göth
Bir 1: 177. then som war bradhor til wredho wari
säwir Ber 20. war ban . . . säuir j sino modlie Bil
383. altiidh waro the sina j mällan liuf oc säf Lg
3: 502. sitffwir j sidhom MB 2 : 326. hon war . . .
swa siäff ok spak vidh sit thiänisto folk ath hon
dröfdhis ey widh them medh otholomodh ällir wredhe
VKR XIV. KL 194. Bil 689. Bo 31. Mr 1: 3, 157,
285. Bir 1: 61, 3: 33, 160. Ber 246. Su 307. fortappa
annars hadh och smälikhet. mz siäfwni hwg och spako
hiärta Ber H9. at hiärtat wari reent rolikit oc säfft
j gudhz thiänist ST 538. hwars athäwo höfwiskast
ok siäfwast värö Bir 2: 274. fruor och jomffrur
see-welaath RK 3: 144.

siäx (siax. sax. six SD AS 1: 635 (1407). sax
L.\ Bu 7l), räkn. [lsl. sex] L. sex. siax vikum afte
iula dagh Bu 8. säx manaþom för än niaria föde sin
son ib 49. sax manaþoni var elizabet för mä[> barne
än maria ib 71. siax diafla ib 136. siax män SR 32.
niädh siex manna eþe ib 44. eþiir siäx manna ib 46.
siäx af them Bo 239. med syäx liästä SD 5 : 375 (1344,
nyare afskr.). syäx mark ib 479 (1345, nyare afskr.).

siex örisland jordh ib AS 2 : 205 (1409). siax þusand
ok siax hundraþ. ok (Ix) ok siax diäfta Bu 419.

siäxfalder, adj. I lsl. sexfaldr] sexfaldig. var lain
sorgh siäx fald Bir 3: 154.

siäxilinil (sex-), m. sexman, ordningsman, hoo
som icke will bita sigli näpsa och vndorgå thet som
hampnfougden och sexmonnerna giöra, skilia och döma
SO 308.

siaxpiiniiingaland (siaxpennengaland), ».

jord för hvilken i afrad betalas sex penningar, nos
ah eadem norlennom accepimus predium uidelicot
atta-ørthor. St sibi sudorlennom. quod wlgo dicitur atta
ortohor 4 siaxpennengaland. uendicauimus SD 1: 735
(1230-60).

siäxtan (siextan. siaxtan L. säxtan.
säxs-tan. sexton, saxtan L.), räkn. [lsl. soxtån] L.
sexton, säxtan örtughä pänningä SD 5: 637 (1347).
sexton marker rcdha päninga ib AS 2: 119 (1409).
siextan örtug ib 205 (1409). andwardhande ban säxtan
riddarom KL 154. koma til skällikhetz aar som är
säxstan aar Bir 2: 336. siäxtan aar Lg 37.

siäxtando (sextande. sexstandi VGL IV 14:
16, 16: 16. sexstandi ib 15: 16), räkn. [lsl. [-sex-tàndi]-] {+sex-
tàndi]+} L. sextonde, äpte siäxtanda daghiti KL 341. FI
1974. en sextande deel j skipeno PM xi.
siäxtantiglii (siaxtan-), räkn. L.
siiixtighi (siax-. säx- SD 5: 566 (1346); Bir 3:
213. sex-, six- SD AS 1: 635 (1407). siäxgtighi
VKR 69. Säxtyghi SU 5: 565 (1346), 566), räkn.
|M. sextigi] L. sextio, at ono siaxtighi alna högþ
Bu 168. ban doo äptir vars herra pino siw oc
siäx-tighi arom Bo 23. säxtighi an ra gamal Bir 3: 213.
systrana skulu wara sextighi ib 4: 23. VKR 69.
säxtyghi mark pänningä SD 5: 565 (1346). ib 566. ib AS
1: 634 (1407), 635 (1407). reste han vp af düdha
siäx-tighi dödha män Pa 3. thry hundradha biscopa oc
fftm oc sextighi ib. aarith hawor thryhundradlia oc
siaxtighi oc fam dagha MB 1: 63.

siäxtighifalder (ack. f. siaxtighi falla MP
2: 51, 52), adj. sextiofaldig. giordho . . . siäxtighi falla
frukt MP 2: 51. ib 52.

siiixtigliinde? (siäxtionde), räkn. [lsl. [-sextu-gaudi]-] {+sextu-
gaudi]+} sextionde. the vordlio pinte arom äpter gudz
byrdh fyrahuiidradba oc vppa thridio arono oc
siäx-tionda Bil 913.
siö, se sior.

skabber, m. [Jfr At. schabbe. Jfr äfven Lat.
scabies] skabb, thz war skabber (scabiesj MB 1: 362.
flyr aff honom skorffwir oc skabbir LB 3: 139. thz
dragir bort allen skab ib 74. ib 2: 37, 38, 6: 106, 7: 65.
69, 353, 10: 8. Jfr lialsskabbor.

skabbotter (ack. m. -otan LB 7: 353. pl. nom.f.
-Otta Bir 1: 304), adj. [Jfr Mnt. schabbich] slabbig.
eetli skabbot faar GO 946. Lf K 148. SO 49. skabbotta
händir Bir 1: 304. for skabboth öglioui LB 6: 106.
rouser tz skabbotan krop ib 7: 353.

ska]ia (pres. -ar. -ir LB 3: 105. impf. -a]ie.
skadde. part. pret. scadder SD 5: 476 (1345,
nyare afskr.). skaddr KS 86 (210, 94). re.
skadh-at KL 35; MP 1: 130. skat KL 370; ST 498; Lg
3: 233, 725. skadt KS 23 (56, 24)), v. [lsl. skaáa
och skeija] L. 1) skada, tillfoga skada el. men.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:13:52 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/2/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free