- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 2:1. M-T /
356

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skaptfara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skaptfara

356

skarnpntz

sita SD 2: 112 (l29t). 3) skaft, handlag (pä yxa).
giordo skafft aff trä oc satte i the yxarna PK 245.
ib 244, 246. 4) strå. Jfr skaptliafre. — Jfr
gliivio-, griinu-, haka-, knif-, spiuts-, spär-,
öxa-skapt.

skaptfara (skafft fara. skaffthfara.
skaf-fara), v. öfverl&ta genom skaptfiirdll. thy
föruempda kloster thet sama goz thiughlysa ok skaptfara SD
KS 1: 107 (1402; Småland), wi . . . hafuom . . . sköt
oc skaptfarit gudhema klostre . . . war goz ib 493
(1405; Vestergötland), latliom wi skötlia oc skafft fara
(scotauimus) epther gamb|a sidwänia. oc affhendom
oss ... fömempde land skaane balland blekongh
listh-er och hwadben SD 5: 209 (si. af 1400-talet; öfvers,
af urk. utfärdad af kon. Valdemar af Danmark), al
godz och ägadela . . . som plägar skiötas och
skaffth-faras ib. haffwa . . . skoth och skaffareth . . .
kon-wngh [monss] . . . tessom land ib 230 (si. af
1400-talet; öfvers, af urk. utfärdad af kon. Valdemar af
Danmark), ath skaffareth (för -a) och skötlägghia
lorsagdom . . . konwng ... al föruempda landh ib. som
tho äro nw skaffaren ib.

skaptfaraii (skaffaren), /. = skaptfiirdll.
articula sum skaffaren (scotacioneni) mod räththe til
lydha SD 5: 230 (si. af 1400-talet’, öfvers, af urk.
utfärdad af kon. Valdemar af Danmark), göra honom
. . . förwarningh paa föruempda land oc theras
skaftaren ib.

skaptfärdll (skaft-), /. vid öfverlåtetse af jord
förekommande symbolisk handling hvilken bestod deri
att ett spjut el. en staf omfattades el. vidrördes af
öfverlåtaren och fastarne (se skapt 2). eas (o:
pos-sessiones) domino johanni abbati noucuallis uendidit
et assignauit, modo, qui in legibiis ostgothorum
di-citur skaftfærdh SD 3: 135 (1313, nyare afskr.).

skaptföra (skaft-, skafft-), v. = skaptfara.
thetta godzet haffuer iak laglika salt, sköt ok
skaftfört före’.da andrisse SD KS 1: 13 (1401, nyare
afskr.; Vestergötland), ögnande och skafft förandä
(sco-tantes) them fornempdom al fornempda godz med
allom retth och vesgötzsk lagh och sidweniä SD 5: 677
(öfvers, i vidim. fr. 1467). at thesse morgangaffwr ärw
swa lagliga pa rät hinderdagh gifue skaftförde oc
ful-bordada HSR 9: 26 (1460). thz the (godsen) warro
thinglysd oc skaftförd ib 17: 63 (1389). the
für-ncmpda goz oc tillaghur , . . lata thinglysa oc skaft
föra ib. thetta är giort ok skaptfört a satto thinge
i ekesio meth dondemanna witnom, som tlia a thinge
waro ok a skapte hioldo SD KS 2: 92 (1409;
Småland).

skaptliafre (skaffthe haffra), m. [Sr. din/.
skafthafre] hafre på strå, otröskad hafre, all myn
skaffthe haffra BSH 5: 25 (1504).

skaptkar? (skafkar), n. skaptker, skapkerj
eg. med skaft el. handtag försedt kärlf kärl hvarur
dryck öses i dryckeskärlen, huilkeu som skänker öll
aff skafkar SMG 144.

skapular, m. - skaplare. confessor lägge (vid
invigningen) . . . ofuir steehirhws systrana graa
kiort-elin oc scapulariu VKR 23.

skar, n. — skardh 3. there ärendo lagdes i
tnangh skar (blef alldeles omintetgjorda) It K 3: 3006.

skara (-adhe), v. — skara sik, samlas i skara.
skaradho sik saman alle tha RK 1: 4118.

skardh, n. [Isl. skari] 1) skåra, inskärning.
wore ware swerd offta röd aff blod, oc store skard
vtinnen aff harda hielma I)i 8. oyncthe kardh (för
skardh) var j hans skiöl ib 243 . 2) minskning.
iätte them enkte skard (minorationem) skula finna
bwotesins Bil 576. 3) det som blifvit bortskuret el.
förstördt, refva, skada, förlust, sandir fridhir skal
stadhgas j himeriko ok jordhrike oc var (änglarnes)
skard|| (ruinæ) opbyggias ok opfyllas Bir 3: 153. —
Jfr vigskardh.

skardlier, m. [Jfr Mnt. schart] stycke af något
sönderskuret el. sönderbrutet, skärfva, flisa; skärfva el.
flisa som inträngt i (häst)kroppen. foro skardh tak jt.li
hwgiern och hwg aff honum LB 2: 69.

skardhogher (». skordocth Di 229), adj. s kår ig,
full af skåror, bådo . . . mith swiirdh (näml. skolat
blifva) skordocth (skordutt) Di 229. en skardog kni|f
BSH 5: 134 (1505).

skari (skar RK 3: mo (i rimsl.j), m. [/»Z. skari]
skara, sa . . . koma . . . fagliaran skara mä|) iugfrum
ok vara fru först ii skaranom Bu 11. aldar
himi-rikis skari ib 14. Al 2426. Bir 2 : 262, 4: 137. skodha
ok see triggia skara gerninga ib 1: 346. förste liopiu
iilla skarin ib. ecu mäktogher skar RK 3: 1810. Jfr
diäfla-, dviirgha-, folks-, fughl-, fnglila-,
iung-fru-, pilagriiiis-, pilta-, qvinno-, riddara-,
siiila-, iingla-skari.

Skarlakan, n. och m.t (/•’/ 1997; Fr 2981; Iv (Cod.
B) 4368) [Fnor. skarlakan. Mnt. scharlaken. Ital.
scar-latto. Mint. scarlatum. af österländskt ursprung] 1)
skarlakan, ett slags flnt ylletyg. Jfr Schultz, Hof. Leb.
1: 269 f. vnum mantellum de pauno dicto skarlakan
SD ö: 551 (1346). klitdhe ... aff brwnt skarlakan ok
vnder hwiitskin Iv 205. hon hafdhe een stuntan nian ti I
op a aff brwnt skarlakan . . . fodhrath ... mz liwita
skin ib 3642. klädde ij skarlakan rödli FI 1997. Fr 2981.
Iv (Cod. B) 4368. 2) tygstycke el. klädesplagg af
skarlakan. lego . •. fratribus minoribus vpsalie eet par
skarlakan SD 6: 219 (l35o). skarlakan ok ballakinna vordho
at thz sama sinnä swa margh forgifuin thärit at the
otalik iirii Fr 3oi7. — Jfr skarlet. — skarlakans
hiiirta, n. opta är skarlakans liiärta vndhir wadhuials
kapo (ferre toge squalor solet intus purpureum cor) 00
327. — skarlakans iliitta,/. hätta el. mössa af
skarlakan. SJ 109 (1441). — skarlakans skin
(skarlaeh-ans schin. skarlakan skin. skarlaken skin),
». kappa af skarlakan i logo . .. siggridi ... ineas
skar-lachaus schin et rubeam tunicam SD 3: 755 (1313J. the
ther siter ij skarlakan skin tbz är the stolta frwa miin
Jo 976. ib 1763. — sängtäcke af skarlakan! ban . . .
tog vpvndher henne skarlaken skin MD (S) 225.

skarlet (-leeth), n. = skarlakan 1. otaliket
brwnoth, skarleeth oc mangh dyrasta hedhenstykke Lg
3: 316.

skarn, n. [Isl. skarn] skarn, smuts, träck. Di 99.
födh kaio hon giwir thik skarn til lön GO 192. ib 973.
— bildl. hans striidh faller i skarn RK 3: 2077. —
Jfr dnvo-, gasa-, geta-, hiista-, liöno-, katta-,
ko-, rotto-, syina-skarn.
skarnpiitz (-pudz. -pwsz. -pws), m. [i. Dan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:55:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/2/0360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free