Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skatskyldan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skatskyldan
358
skatter
skatskyldan (-skyilen), /. fullgörande af
skattskyldighet. for then trotyänste, skatskyllen och
long-lige tyldräkt, som ... wii . . . swcriges croue bewyst
haffue BSH 5: 435 (1511).
skatskylder, adj. L.
skatskyldirska (-skyllerska), /. skattskyldig
qvinna, gör hon sik til diäffwlsens skatskyllcrsko
LfK H9.
skatskyldogher (-skyllogher.
skattskyll-ogher. skatskyldugher. -skylluger), adj. L.
skattskyldig, giordhe alt thz landit skat skyldnght
romara herrom Bil 595. han walt them skat
skyllogher AIB 2: 72. Ml’ 1: 341. Di 23. idlier liadhis
skattskylloghe wndliersatä BSH 3: 175 (1466). ib 176.
the liado . . . kommit krononc skatskylluge til at holla
theris rottha oc aarliglia skath inne ib 4: 111 (1486).
fiiin skatskyldugho SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). i
skatskyldughuin jorþum ib.
skatsilinilin, f. skattebelopp, stimma el. samladt
belopp af i skatt erlagda penningar, wil iak . . . j
war ware hoss edort herredom mot alle skat. summan
FM 607 (1513).
skatta (-ar, -adhe, -adher. pres. skattir Bir
2: 332), v. [Isl. skatta] L. 1) beskatta, pålägga skatt,
taga skatt af. engte land Ii skattadhe han sik til hi&lp
wtan sik siälfuan ok cronunna goz Bil 383. almogen . ..
skatta MD (S) 233. at skatta rikit Bir 3: 430. ib 2: 332.
Su 459. — båtfälla, warda the skattade upa tree mark
GS 31 (1380). 2) taga ss skatt, uttaga el.
indrifva (i skatt el. böter), the skattade aff them ä huat
te vilde BK 2: 674. hwilken ther moth hryther. skal
mista sin häst oc harnisk swa liingo til tliäs han
haffwer hetalath gardz mästarenom swa manga
pallin ga han wil alf honom skatta pa kouwngsens wiighna
l’M 23. 3) gifva skatt, vara skattskyldig, iudhane
skuldho skatta MP 1: 341. MB 1: 9. Iv LXXiv.
skattadhe . . . vnde vngarin Bil 757. MB 1: 10, 2: 241. at
skatta till konung ermcntrik Di 112. skattadhe . . .
alle vpsala konunghen I’K 227. hör them skatta
göthlin! BK 1: (LRK) s. 215. the sculo honom lydha och
skatta ib 2: 4746. Di 173, 297. Al 4211. lilit skattadho
alle macodona ib 4315. 4) skatta, gifva i skatt.
skattar vj öris jordskat. FM 73 (1502?). S)
uppskatta, värdera, undersöka och uppgif ra värdet af.
äpter thy godhc män hona (d: bygning) wyrdho ok
skattadhe Sl> KS 1: 30 (1401). tolf män sagha oc
prüw-adha oc skattedha fondo götz ib 574 (1406). SJ 88 (1438),
174 (1454), 368 (l47o). en . . . gardli . . . som skattat
war for hundrade march Fil 6: 9 (1441, gammal
afskr.). SJ 137 (1445). — uppskatta, förstå värdet af.
hwa kan nakot sin akta ällir skatta tlicnna dyrasta
gatfuona Su 357. — uppskatta, bedöma, hulkars värdh
ålder kunde naghat hierta skatta eller botonkiä LfK
245. 6) värdera till utmätning, efter värdering
döma till utmätning el. afsöndring, skattadho fraa
päther tyzska con fiärdungb aff hans fasta godz i
liwskallioby SD KS 1: 575 (1400). — genom
utmätning uttaga, utpantaf at nager broder skattar annars
sins cmbctz broders gerning!; SO 116. — skatta af,
genom beskattning utpressa, ban . . . skattade them
aff mest huat the aga RK 2: 719. the loto . . . skatte
them aff ineer iin the aathe ä mädan thera frender
lösa matte ib 696. Jfr afskatta. — skatta ul,
genom utmätning uttaga (ss skatt), utmäta (ss skatt).
dömdes länzmannen med vj men in til nilis henricsson
laukela . . . atli skatta honom wt vj m. BtFll 1: 174
(i506). — Jfr l»e-, for-, til-skatta.
skaftall, f. uppskattning, värdering, epter
dando-manna skattan FH 5: 91 (1484). FM 73 (1502?).
ska t faro, m. uppbördsman. grymme foghota ok
länsmän älla äinbizsniäii orätuise oc skattara Bir
3: 311.
skatteliker, adj. jfr oskatteliker.
skatter (skatar Bir 4: (Avi) 179. pl. -ar. -ir),
m. [Isl. skattr] L. penning, penningar, egendom. 1)
skatt, utskyld, pålaga, györa skatt oc skyld SD 5: 476
(1345, nyare afskr.). til dönipdom wy forscrepna jordh
rettoni arfuom kronone skat aff at göra SU KS 2: 12S
(1409). dömdes . . . hwar tere sak til iij m. for tresce
the icke wilde göre i tiid ok tima teris skat BtFH 1:
132 (1506). göre skat til kaluola soken ib 133. gifua
keys-aronom skat MP 1: 341. hafdo sik vndan krononna
skat . . . sielwe oloflika til frelse giort BSII 2: 3S
(1396). hawoin wi . . . dömpt alla thennä fornempda
män medh allés thera götz oc gardhii inder kronoua
oc vndor skat at bliwa ib 39. spyri granleka, 011 nokot är
]iät ingäld, iilla alagho oc skatar älla |iiänist vnder pafa
dömo är kumit vskäleka Bir 4: (Avt) 179. lagdhe
othol-likin skat a fatika män ib 3: 47. forthänkte jak uakra
nya ok swiklica furnlir ok skattir til at läggia oppa
rikit ib 430. läggia oppa almoghau j rikeno ouana skatte
ok thiinga ib 466. skatta som the vt thwiuga aff os ib
472. aff konungxlica ingiälda ok skattanua
samauhäntar-oni ib 305. tho vtkräfwia allan sin hedhir ok skat
ib 1: 156. gik ther aff xvj kör oc vi t:or smör i
ar-lichan skath BSH 5: 491 (l51l). all var jngiäld i
fin-laudo skatten (den till kronan utgående ordinarie
skatten). repupennyngä. rughkarpen, falciiläghit. oc al annur
jngiäld SD 5: 5G7 (1346). — skatt, tribut, twingadhe
lumbardiam til skat cc pund bränt guld hwart aar
Bil 761. giordhe vnder norighis konung skat /ti i.xxv.
ban sände . . . iechoniam konung til ierusaleni at
thiiiua vndor skat MH 1: 9. twingadho ban . . . vndir
storan skat ib 2: 241. — skatt, erläggande af skatt.
thet war gamalt frälse oc nw waro komit i skat SD KS
2: 148 (1409). thouna eptorscripnen godz ok jordh vndan
scat är gängen ib 136 (1409). ib 137. ot marcland jordh
. . . som herra boynct i näs i wärio häfde ok biörn i
brattabergh vndan skat hafdo salt ib 128 (i409). hon
(jorden) war klostrena alf gangin mädh dom ok ii skat
(d. v. s. dömd till skalle) ib 89 (1409). thet (godset) gik
än decl til skat (d. v. s. till skatte) oc än dee! liafuer
strengnes domkirkio wpa beuisning ib 1S7 (1409). —
skatt, erläggande af tribut, the haffdo ... all annor
rike oc theris konunga sigli vndir bögth oc j skat lagt
MB 2: 241. 2) skatt, dyrbar egendom, widli
wärdh-oghan skat prisar man hona Al 10546. i pulffwer
the hadlie saa’ storan skath RK 3: 3228. 3) skatt,
skattkammare, gifwer iak thik then rikasta skat ther
ij wäl! i ne är At 2977. — Jfr ars-,, bouda-, brand-,
giirdlia-, liiiilpa-, liovudli-, iordh-, iordha-,
iiirn-, konungs-, köp-, köpin-, laglia-, lappa-,
mark-, niarka-, inidlifasto-, pänninga-, rogli-,
rampo-, skin-, skumpo-, vinter-skatter. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
