- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 2:1. M-T /
376

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skipte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skipte

376

skipvapn

dömdes en ret skiffte millan jons mattisson myttiala
och lauri erwastzson ib. — delning, skifte, ar/skifte.
wi hafuum giort et skipte mällin war a waro
fäd-rene ok waro mödrene SD 6: 180 (i350). thet skifte
dandomän laghdo ib XS 1: 19 (t40i). dömdes eth
skipte millan o]laff michelson keoskis och jöns
jön-son niemis ath skipthe broder broder deel och
systh-er [syster] dee) DtFH 1: 155 (1507). ib 230 (1509).

— delande; delaktighet i skiße? allaledhis
räknadh-os män til skiptis oc ey qwinnor MB 1: 419. 2)
del, andel, tha ther tolff patriarcha släkter skipto
chanaan land tha kom haffstrandin oc alt siolandith
i zabulons skipte MB 1: 261. ib 485. liwilkin israels
sona släkt . . . hafdhe mästau lot takitli i sit skipte
ib 424. ihcrusaleni som löt i skipte beniainins släkt
ib 267 (quæ fnit in surte Beniamin; möjl. att föra
till 1). fa mik tit swerd. thz kom vpa mit skiffte
Vi 64. — (?) twå gardha, ther myn moder saldhe
husfrw giislögh wt aff laglegit skiptho SV XS 1: 626
(1407). hawir iak laakt then fornemdho gard . . . fore
thot skipte thet iak war ey mäktok . . . ath lösat
wnder laglegit skipte ib. — del, afdelning, område.
wädhrit skiptis aff mästarom i flere rike oc skipto
MB 1: 121. owan widh paradiis är fiärdha wädhers
riko oc skipte ib 123. scriffwadho the ängto aff
paradiis som scriffwadho aldra wärldinna skipte oc
skip-ilse ib 125. 3) tidskifte, skede, tid. som ban ther
nw eth skiffte warit haffde Lg 3: 605. ib 630, 672.
Gers Frest 2. 4) skifte, byte. cambium dictum
wlgaliter skipte SV 5: 94 (i342). iuxta quendam
mo-rem patrie. vulgaliter dictum køp oc skipto ib 4: 204
(l33l). ib 557 (l337). vart goþz vgleem . . . som vi
liawum rätlicä baþe med köp oc skipto faugot af
lierrä maguuse gudmarssyni ib 5 : 562 (l346). än frälsis
man äller kona gyor skipte äller köp med þöm i
skatskyldughum jorþum boande äru ib 377 (1344,
nyare afskr.). thcsso waro fasta aat samu skipte ib XS
1: 8 (1401). iak giordho storlica ont skipte Bir 3: 138.

— det som lemnas i byte. ther meth fulladlie han
sit skipte meth häiine SD XS 1: 36 (l40l). haffde
hwarcha hans fader eller hans fadersyster nagen tydli
fath ther skypte eller vedergeld foore VV 3: 217
(14S4). vil hon nakat skipte (quid cambii) taka for
mik Bir 1: 103. 6) ombyte, förändring, siällan är
skiptä bätra GO 834. stundom koma drönia aff wädhra
skipto MB 1: 237. — ombyte, skiße. til skiptis,
skiftevis, vexelvis, tolff men som hona slogho til skiptis ST
251. ib 304. skulu brödra . . . waka öffuer honom
til-skiptis TS 23. Bir 5: 39, 53. 6) mellanourande,
(oupp-gjorda) affärer, skal thet staa til beggias wara wini
säghn oui thcsso päuinga swmmo swo wel swo som
alt andat skipte os i mollom är SD XS 1: 17 (l40i).

— Jfr akra-, arf-, bo-, bola-, brodhor-, by-,
llughur-, frälsis iordlia-, gardha-, godsa-,
grtivo-, half-, hiifdha-, hiirra-, hiista-, iorþa-,
iiiin-, iiimnafm-, kulla-, lag-h-, lagiia-, mat-,
namna-, noto-, o|ol-, ur|ia-, rafm-, rum-,
skogha-, sol-, syzkiua-, tompta-, tvä-,
ftriþ-iuugs-, þrii-, uiu-, vapua-, vidher-, vädlier-,
ärfdha-skipte, äfvensom skipt. — skiptis bref,
n. skiftesbref, dokument innehållande laga uppgörelse
om jordbyte. loth . . . läsa oc lwdha siin skiptis-

brcff oc fasta breff SD XS 1: 409 (1405). ib 421
(1405), 2: 187 (1409). BYI1 1: 275 (1477). — SklptÍS

broþir (skifftis- BtFU 1: 167 (1508)), m. L. 1)
broder som delar arf med ngn; i allmh. den som
med ngn delar arf, medarfvinge. stadhfesta jach . . .
her henric clawssons härtzhöffdingx dom som ban
til forende dömpt hado. törigils sonesson mz sina
skiptis brodher tiil rätta ärffuingia epter sina fader
syster Fil 1: 26 (1448, gammal afskr.). forbiuder
jac allom . . . torigils hans skiptis broder eller
arff-uinge her om eptemere liindre eller quälie ib. pil
vira syskon ock skifftes bröder vägna ib 45 (1477,
nyare afskr.). ib 5: 22 (1463, nyare afskr.). BtFH
1: 167 (1508). 2) den som med ngn har del i
el. rätt till ngt. kerdho clemeth aff waynonpore oc
hans skiptis brödher ... til benkth krok j
hels-ingeby j swa dana matlia ath for:de clemeth oc
hans skiptis brödher . . . wilde hafua thera wägh
ginoni for:da benktz engh oc in til kutkwma öü
FH 2: 44 (1418). ath . . . clemeth oc hans skiptis
brödher engiu deel haffue hwarte j wägli eller liokor
annar stadz j hans engh jnuau thcssa raa ib. ib 4:
79 (1462), 5: 108 (1487), 109. — skiptis fastar, m.
pl. L. — skiptis kona,/. L. — skiptis lagli,
n. kull. skifteskamrater, de som med ngn dela arf.
ingiborgh i syoathorp. lauris jonsson oc thera
skipt-islag dömas göra rät aff et ödhebol i härwlt . . .
item lasse a näsy a wisingxü ok hans skiptislag
twädelana i cnoin gardli i fiskebäk . . . item asgutter
i dykiir oc hans skiptislag i [l] gardli i fiskebäk
BSH 2: 71 (1399). ib 70. — skiptis laglli, m. L.
skifteskamrat, den som med ngn delar arf,
medarfvinge. fra mik oc minom arfuom oc fran niinom
skipt-islagom oc thora arffwom, som inedh mig ärfdo före:da
herra haraldh karlsson SD XS 1: 47 (1401, nyare
afskr.). niclis i niyclaby oc hans skiptislagha ib 425
(1405). ib 439 (1405, nyare afskr.; på fem st.),
dömp-dom wi thet for:da godz fullabro . . . philippus bosons
barnoni ti) oc thera skiptis lagom ib 2: 212 (1409). —
skiptis lllter (-loter), m. L. andel som genom
delning tillfaller ngn. MB 1: 25S. — skiptis mail
(skiftes-), m. skißesman, skiftesförrältare. laglig skiftesmän
thera emillan woro BtFH 1: 51 (1478, nyare afskr.).

skiptilse (skifftilse), n. 1) delning,
fördelning. aff landzsens skifftilso MB 2: 40. 2) skiße,
byte; det som lemnas i byte, det som förvärfvas
genom byte. til skiptilsius opfuldnat SD XS 1: 36
(1401). 3) skifte, ombyte, ligger gillesbrodlier
sywk-er tha skal allcrmaunen ncmpna ther bröder
skiptilse (för til skiptilse ?) til ath öffuer honom vaka
Cd. v. s. forordna gillesbröder att skiftevis vaka öfver
honom) SGG 131.

skiptingcr (skiffting), m. bortbyting, af trollen
bortbytt barn; äfven fåne, enfaldig stackare, tw äst
en skiffting tw äst hwaske henna barn eller mit Di
88. hwat will thin skiffting ther görä ib. kallade
ha-num daro oc skiffting ib 87. si quis alium
appella-uerit . . . skipting dara vcl similia SD 2 : 201 (1298?
gammal afskr.). räknadhis som wtwrakin fwl
skiptin-gir (vilis et abjeclus) Bo 30.

skiptuing, /. Jfr arfskiptuing.

skipvapn (skypwapen), n. skeppsvapen, va-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:55:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/2/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free