Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slippa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slippa
■131
slita
like slipostens kitppom (manubriis lajiiilis fabrili»)
Bir 3: 130. ib 139.
slippa (sleppa RK 2: «.’.4, sflos. pres. slipper,
släpper ÖGL M 39: pr. i rar. släppär VGL IV.
19: i. impf. slap. pl. 1 pers. Sluppom Al 1183.
sloppom ib is?:’. 3pers. sloppe: wndhen sloppe
RK 3: (sista forts.) G041. konj. sluppe Bu 56. part.
pi et. sluppin I il <113; Bir 2: 2«::, 3 : 247; Fr 2654.
slwpperi: -ett II K 3: (sista forts.) 5981. sloppin
l’a 16; Bir 2: ::4; -it BSH 5: 112 (isi0?l), r. [Is/.
sleppa] I.. 1) glitla, glida mulan, fly undnn.
prii-dicaþo. It 11 rit fals ok lliirþa fult ii[r u]lt |iiltta lienis
lif. ok slippar (effugiat) fia hälzt af liiiiule. nian vilnto
sik halda Bu 186. Lf K 122. 2) fiirsriiina. ginstan
han slap v öghsyuimio thera Bo 250. 3) undslippa,
slippa undan, kommu undan, lian lounþe for en langa
sit lif fm- hans liif. iin han sluppe Bu 56. bildh liita
slippa liiaunin Bil 46s. fughliii . . . sagdhe . . . thu
syrgher at jak iir sluppin ib 613. swa slap gorgias MB
2: 317. rk 2 : 4954. mz nödh the mz lilluit slippo
ib 333. BSH B: 412 (1510?). sompliko alf os slnppnm mz
list Al 1372. wi twe sluppom alf lians wadlia ib 1183.
sua thilukir thu at thu iist nw sloppin w varom
bandoin Va 16. biindir sloppin v baudoin Bir 2: 34. sporde
liwre han tiidau slap l>i 110. at. brädbin skuli ey
slippa (evadal) bonum Bir 2: 210. ther sluppin var
sinom dödlielicom ouin ib 263. Ir 2426. Fr 2554. 1 ’ti
33. — undslippa, komma undan, räddas. kiirlcxfullir
fadliir liul k in som saaglio sin iilskelica son atirkoiua
til sik som nu vare sluppin ok friilstir alf miisto
skam ok fulastoni dödli Bir 3 : 247. 4) undslippa,
undgå, sworo ollVuesborg skulle them ey sleppa RK
2: 5965. — slippa ||idher, (hastigt) glida ned, sjunka
ned. sigord slog tliz första hug. sa at stftdia stokken
rilfiiade oc stiidit slap nider i iordena Di 122. —
slippil til, (i smyg ocli husligt) glida el. slingra sig
fram, hastigt påkomma el. injinna sig. sotthiu slippir
til (pe.stis adest propert) ok krypir aaff GO 719. —■
slippa lllldail, slippa undan, komma undan, hade
|hu rott koinuiit for swensko niäiidz garn ey hade
slwppett wniiliiiii ett barn RK 3: (sista forts.) 5984.
Jfr iiiidaiislippa. — Jfr und-, iit-slippa.
slippa (-adher), v. [Mnt. slippenj sönderskära,
göra inskärningar i. kliidiie ... ey skurit! suitdir iilla
slippadh Ml’ 1: 188.
slipper, adj. I Mul. slipper] slipprig, glatt,
slipp-irt (lubricus) iir beto skin GO 491.
sliskcr, se slitsker.
slisk hel, se slesliliet.
slil ., n. Jfr lagli-, silia-sllt.
slita (sliita Lg 3 : 550. sliitha RK 3: 1327, 2319.
slyta Bir 2: 237; -es SO 159. pres. slither BSIl
5: 21:1 (15117), 347 (1509). refl. slitz Bir 1: 89; Ml’
1: 268. impf. Slet. Slät Bu 2<I5. 2 pers. sletz MD
28. pl. Slitu. slitO. part. pret. slitill), v. [Is/.
slita] L. 1) sönderslita, petrtis nionde slita ban
mz taiinom Bu lou. (boll) bot ok sliit alt |iät bon
na]ie tel ib 205. siax galne humla komo ok bitit ok
slitu ban tid döjia ib 137. leioii slet lian te) liälia ib
182. orina oc paddo slitu thüni Va 17. ban ... slitz
och riis af heluitis hiindoiii oc rafnom MV 1: 26s.
j thäniia galgaiiom skulu lifvvaiide korpa . . . slita
(lacerabnut) them Bir 1: 197. ib 16. 2 : 208. —
sönderslita och sluka, ban (korpen) fik at slita nakath
diwra küt MB 1: 171. the (o: skoghskatta) wilia . . .
aff asit. slita Al 9678. hwar et aas faller a 011 mark
rampna ok vlfwa snmpua tliiit stark ther giilias hwar
for annan slita ib 2785. — sarga, at ... huassaste
sagli skulle saglia ok slyta (laceraret) thit köt vtan
atiriiitndo Bir 2: 2:i7. korsit . . . lilx vppa axlana
hans som nw värö brutna ok slilna (laceratis) Bo
182. ib 216. — sönderslita, sönderrifva, syndirskära
iilla slita 11iil.it Bir 2: 6. funno . . . slitill kliijie Bu
512. the slitu thera kliidhe j hanne ST 409. 2)
slita, sönderslita, afslita, vpplOsa. the som hafiia
slit-itli gudz budordba band MP 1: 76. 3) sluta, lykta,
föra till slut. sidlian lliiugit war slitliit Fil 2: 113
(l4:is). sletz thetta tingli i alle gode maattc wiil BSIl
5: 4C0 (Ull), swa lengo then dagen iir slijten BtRK
108 (1436, orig.). — göra slut på, sluta, skilja sig
frun. warder tw thzta slita (vcrúa slita þe/ta vig) mz
skam Di 72. 4) slita, aflåtna, afgöra, oui thz
(mille./. el. tvisten) oy fore embetet s]ytes kan SO 159. sex
men, the med fogitteu all ürcude och sakeinal härå,
ransaka och slita skolo tyl rntta BSIl 5: 513 (1512,
nyare afskr.). — afsluta, ff lain 1 ther offuer göris ey
hidioff naaken degtingeu at s I i thit, som til fridh oc
opslagb dräg|||t katt riken emällen, vtlien alla thingjo
vpskiwtis oc frainsitttis til thet menigltii mötliii FM
186 (1501). 5) slita, afslita, afrycka. k 11 nu gen slet
af sik piil. som ban var kliiilar mz Bu 209. Bil 104.
portin iir swa trangir at hwat som manniii liawir a
kroppenom vm lian ingår ginom thaiina portin thz
slitz nit, saman af bonum ok dragx Bir 1: 89. — slita,
rycka, undanrycka, slita eth nöth w leona mwune Su
161. — rycka till sigt blod||en mötte iilfuer händer
flyta för iin swiinske kunde danabroke sliitha RK 3:
2319. — slita, genom slitande el. ryckande fä ritt. blifva,
med tvä ack., hvaraf den ene är ett adj. hin godii
hitst . . . slet sik löss Hi S2. the (fångarne) slitn sik
lösa Ansg 251. 6) slita, nöta (kläder), ey thera
kliidhe si i tus Bil 878. — slita, bruka (kläder el. tyg).
systir och brödhir sculu slita wadhnial VKR 11. ib 43.
Lg 3: 550. ther at. skiilum vi i)ii lila badhe til födho
ok swa at slita (d. r. s. till kläder) Iv 4278. —
genom användande slita, använda, bruka (vapen), lilit
spiwt gik siinder. oc thz belt war slet iak vpa lianiim
(bar’da ec hann med spiozskapz brolunnm) lli 147.
wij hade ey anuct iin pii]l sliita pa them oc
slonga-steon BSH 5: 167 (1507). 7) förnöta, tillbringa, mz
hard|t ordh sliitha the thera tiidli llK 3: 1327. —
tillbringa, framlefra. ban s|eth siu tidli som ban
k wil|le best.li Mh 4:i:i. ib 437. — opersonl. lida, gä?
slither thet sin tidh, til alle helgnne tidli BSH 5:
213 (1507). — slita sik, hälla på att taga slut?
rogli slither sig bor i ]audi th BSIl 5 : 317 (1509).
— slita hört, slita bort, ryclca, utrycka, slito bort
v tliöm al thera jn iilfuo Va 17. — slita S||lider,
sönderslita, sönderrifva, eg. och bildl. ball hafdhe slitit
forradliariti sundir mz taniiomen Bo 173. slito the
sundir pauii oc sili kiurtlü KL 159. slet ban bonden
smider 1 i 147. tu sletz thera wiisdom swuder Mh 28.
Jfr smider slita. — Jfr for-, ut-slita samt
oslit in, äfvensom slinta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
