Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trol ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t rol
G71
trolikn
|iy biitre ok cliristo Jiäs tronare (nec sic crtderet) Bu
521. lian rar . . . troili gudz lofwan (credulus
promis-sionum Uei) Bir 3: ICO. — atis. var iikko niistro vtan
troili (Jidelis) Bn 237. luvar troili siiil <6 G. ledha
alla trona kristna milli i audeliko stridh ib 58. 3)
trogen, trofast, pålitlig, troell iir thänne hofriddarin Bo
113. war troen jn til dödlien MB 2: 335. than brodhrin
war! . . . troen Bir 5: 96. godlir rådhgiui skal wara
troell ok lflnsgodhr KS 72 (177, 79). troen win ar
gulle liiit.ro ib 71 (l74, 78). at rikesins borghr ok
fäste so wiil satta medh trononi maunoiu ib 74 (183,
82). then godbe oc throno thiänaren (Jidelissimus vir)
herigariiis Ans g 205. ill’ 1: 37. thz litla fülgbit som
tho var troit fSlgdhe honom Bo 164. iir ban
triiste-likin (fidus) vin ok troili (Jidelis) koinpan ib 2,12. trono
liyrdhiu foor fran os ib 218. ib 100. Bir 1: 123, 2: 206.
ST 271. Al 9637. Gers Ars a 2. koiiiigxsins throhiii
man ST 24. MB 2: 240. VKR 37, 38. honum folile
dager riughsson trogen soin hans egiu son MLI 351.
matbidiana . . . war ey swa tbrohin böfwisk oc dondis
som thu thiinkir ST 38. mz throno hiärla Al 3520.
troell venskap MB 2: 251. myn ümyvkolighcn och
trogben tijänisth nv och altidh FM 433 (1509). iak
wil binda och halda en troen ocli fastan frid mz
iilher la 23. — trogen, med trohet hängifven. med dat.
j bilars thera herradöme var ey vtan ecn troin
kon-ungenom Bir 3: 80. ban ... iir mik ey godhir älla
troili ib 1: 270. skalt thu wara thinom foräldroin
throen ST 281. ib 279, 287. 289, 291. blif trowili
(fidelis) thinom iiimkrisnc j lians drüwilsotn Ber 50.
4) tillförlitlig, trovärdig, ban iir sandir oc troin
(fidelis) i allom sinom ordliom Bo 7. — tillförlitlig,
viss. throit (fidelis) mal tliorf ey swärias Ber 106.
5) fast, stadig, dauid var tronaro (Jidelinr) j sinom
frestilsom Bir 2: 305. aff iliosii cliristo som iir troen
witnare MB 2: 333; jfr 4. antipas myn troen
wit-nare ib 336; jfr 4. — Jfr flll-, g II (Hl-, lllis-,
o-, vaii-troiii.
trol (troll MD 355. trul Al 957, 96o, 5076, 5215,
5455. trwl GO 352, 583, 595. LB 7: 153. trull Al
3949, 4S90, 5006, 5007, 5015, 5072, 5234, 5275. trwll Di 44;
Al 9841, 9843, 9873. (lat. trolle, trulle PK 22S. pl. dat.
trollom. trollum. trullom MB t:4ot; Al 4896,5018;
Va 40. gen. trulla Al 3955, 5039. trwlla ib 9844.
pl. nom. med art. trullon Al 923l), n. [/s/. troll]
L. troll, thänkto at tho saglio fantasma thz iir liakat
thz som annorlodhis syuis Un thz iir. soln nian pliighir
sigbia. at somlike sco trol älla ilyd dylghio Bo 92.
konungen sa at thz war en man oc cnchtit trwll Di
44. j bcdhiie thiänin trollum ok diälloui (idola
ado-ratis) Bil 370. honom offrade swonska men ena trulle
som boet ceres PK 228. ban wardh sotogber wm alt
siit änlito ok hän(dir sua at alle) wiiuto lian wara
trol (quod in dæmonem versus esset) Bil 486. 011 man
licaro trolle en nianno (monstrum aliquid videretur) ib
835. at hans handalösa hwstru baffwer foth eth trol,
diäffleuom likast hwilket som baffwer stort hwffudh
krokotan hals, oc obequiima händher oc fötber, asna
öron, rädhelikau ögbon eth owan Tör thz andhra Lg
219. troil oc dieffla the scola Hy MD 355. thz folk wi
sagliom, liawor höghan wäxt, oc like trullom, oc risa
släkt (mönstra qutedam ... de genere giganteo) MB
1: 401. ban war trullom likör Va 40. ban fan ther
folk wärre än trull Al 3949. trull (behm) toko them
gen ib 5006, ib 3955, 5007, 527.1. til iiafflaii nidher war
han man . . . nidhaii nafflau tha war ban trwll (bestia)
ib 9841. ib 9843. thz barnith iir . . . nidhan til et trwll
oc diwr ib 9873. ther bygdho draka diwr ok trull >4 4890.
ib 5015, 5215. 5234. han [sa] ther (på hafsbottnen) diwr
wara som trol (bestias habeutes imagines terrenarum
be-stiarnm) ib 9219. ib 9231. the kiiuno ey annars hafwa ro
fore orniom ok trullom som ther bo ib 4896. ib 957 , 960,
5076, 5455. inoot tho trull ok draka leilho ib 5072. swa
konio draka ij trulla bain ib 50.19. ib 9814. ey orm ey kni|f
ey trwl inaagho skadha tiik LB 7: 153. swa smil
al-niännelika sigx, lithct rädlies ban trol, som mz trollom
(monstris) onigaar Su 171. trwl liawa trälock (för trä
i leek; fustibus effecta joca veutilat orchea secta) G O
352; jfr Kock, Medeitidsordspr. 2: 179. et.li trwl bithir
ey thz andra ib 595. ängin gör sik til trwl wtan ban
är cen daro ib 583. — Jfr haf-, liafs-trol (-trul).
— Irolla kyn (trullakön), «. slag el. släkte af
troll, thetta onda trullakön loft Al 9227. — trols
kjn (trulskön), «. = trollakyii. tholikt dre|f
thz trulskön Al 3965.
troldomber (trul-. trull- ÖGL. ack. troldom.
truldom. truldoom Al 29j. truldum ST 32.
tröldom PM xxxvin), m. (fkor. trollddmr] L.
trolldom. {111 döve pino miiji truldom Bu 414. synion
vänder jdlior syn mz troldom Bil 104. ib 4S6. fara mz
throldom ib 309. the som thriildom idhna ib 370. las
. . . ower beiino . . . mz diiiwlskap ok truldoom Al 297.
PM XXXVIII. skalt thu cngin thrylla eilif mz
truldum willa ST 32. Bu 505. henne stywff modlier war
saa ful mz drwldom (för trwldom; fiolkunnig) ok
kastadhe trwldom (fiolkyngi) sin til henne saa ath
bon var mykit. trwlskaro en hcniio styuffb modlier Di
231. saa bådo hon them (drakarna) tampth mz sin
trwldom ath hon motto them visa hwartli bon vildlie
ib 232. ib 233, 234. thz war cen prestir som pläghadho
öfwa swarta konstena foor mz throldom oc galdrom
mz diiifwlslike willo ST 24. MP 1: 17, 146, 2: S5. ängin
spadonibor (augurium) är i iacob, oc ey triildombor
(divinatio) i israel MB 1: 415. — trollformler, tha
byriadhe synion liisa ofwir then död ha sin truldom oc
gnldra ST 130. — trollkonst, magisk konst, allo tho som
tbolik thing göra älla nakra andra galdra älla troldomn
Bir 3: 293. — troldouis ahjr[i,/. L. — trol doms
list (truldoms-), /. trollkonst, at cristet folk mz
truldoms listoni forvinna alla pinor Bu 494. —
tl’()l-doms makt, fi trollmakt, magisk makt, magisk kraft.
liuat troldoms makt fölgbcr pik. som räner hauct sins
mäghins Bu 505. — truldoms mal
(trulldoms-ÖGL), n. L.
trolikn (-ligha. -liga. -liga. -lighe. -lig),
adv. [Isl. triiliga] L. troget, med trohet, gudh , , .
som ban hafdhe trolika tliiänt Bil 855. ib S49. KL 41.
ST 281. thera enibit trolig göra MD (S) 291. ärindit
warff iak troliga Di 37. at han skuldo hcniio
(finskan) troligii gömii I Vt 29. Bir 2: 101. vm the wille
. . . troligba mz tho suensca sta RK 2: 2141. ib 5431.
huru hon sümar oc spindir oc väfwir trolina
(fideli-ter) Bo 13. ST 431. — troget, redligt, allo thesäe
fdr:no article . . . skola . . . trolige och obröteliglie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
