Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tviflan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
triflan
685
träfatder
aff thenne syndogli werldh FM 122 (till). 4)
tviflande. hwi hall swo twyuelactigh war Lg 3: 62.
tviflan (twilen), /. tvifvel, j skole» jnghcn
twil-en liaffue, atwij ä jw swa altiid göre welc FM 562
(1512).
trikå, se triikn.
tvinlinger (pl. nom. twinlingia MB 1: 46.
twill-ingia ib. twillingar ib (Cod. B) 532.
thwill-ingha Bil 702. tuilinga Bu 193. ack. twilinga
ST 34), i». [Fdnn. twinlingh, twylingh, twynnyiigh.
X. tvinnling, tvilling. Mnt. twelink, -ges. Jfr Mlit.
zwinelinc, zwiliiic, zwillinc] tvilling, at seia ...
ia-cobum. som . . . sumi sigia varom birra vara licastan.
at änlitis sijinm ok liinna|io: som fie våren bajie
tuilinga Bu 193. opta födlias twe twillingia, badlie i cniic
stund MB 1: 46. scriwas ... aff iacob oc esaw. at
tho waro twinlingia ib. Bil 702. the hafdho twå sönir
twilinga ST 34. — tvinlingia broilhir
(twillin-gia- MB 2: 397. thwillinga-), ra. tvillingbroder.
tliänne synieon hafdho twå syni thwillinga brödhir
KL 403. MB 2: 397.
tvilllin (-adher), v. \lsl. tvinna] eg. fördubbla;
tvinna, aff twiniiadhom bysso (bgsso relorta) )IB 1:
49:.. ib 496.
tvist- (twiist), >«.? [Mnt. twist] tvist, strid, ath
wi aff satte all owelio twiist haath och ogönsth, som
i mellen hans nåde och inich varet hafwor B Sif 4:
325 (1502). bwroledis theuiia twist, richene i mellen
varedh hafwer och iir, mötte affstcllis ib 5: 207 (1507).
IISIl 20: 194 (1507), 220 (i507). the äro till gerne
saage ath nogen tuist komme oss emellom ib 292
(l5in). ib 24: 62 (1516). twistli, twädräkth, örlögli. oc
stridh haffwer waridh bland menniskior arlikcn jdli
PM 1. ib 26.
tristillg, f. tvist, strid, om llicnne twistingh och
feijdhe som nw mellom rich en Sr IISIl 20: 212 (1508).
tvisvar, se tysvar.
tviäggadher, se tviiiiggiadher.
tviiarajier, p. adj. /..
tviibredlier, adj. [Ä. lian. tvebred. Jfr Fnor.
tvf-hreiitr och Mnt. twèbrèt] af dubbel bredd, en alin
ropäläript twälirct Sl> 5: 637 (1347).
tväbruta? (thue brotha. thwe brotho SO
20, 26), adj. dubbelt brottslig; medförande dubbla
böter. vm huru ondli ordli wardlia thuo brotha SO 14.
ib 20, 26.
tviibiila (-bola), adj. L.
tviiböte (tweböte. thweböthe SO 69. thwe
böthe ib 63. tväbote L.), n. L. tvcböle. dubbla
böter. bryter nager oldernianncnoni j moth mz liaat
ollor twer ordli hanum vare alt i tweböte SO 116.
ib 63, 69. — tvähiitis drap, n. L. — fviibötis
111 al, n. L.
tviiböter (tve-),/, pl. L.
tviidel (thwädeel. twedhel. twadel.
thwa-dhel. thwadeel), m. [Mnt. twédél] L. två
tredjedelar. thetta götz fiiil mik thil min thwädeol Sl> NS lr
20 (1401). twitdelin i knuzbool ib. twädeliu aff henne
(landskylden) ib 88 (1401, nyare afskr.). — pl. saalt
liaffua . . . twå delena alf enne alin i langöö SL> XS 1:
58 (1401, gammal afskr.). alfhendher jacli . . . mik . . .
twadelaua i enno alin i l’or:uä langöö liggiande ib.
aiiauias oc ... saphira . . . som wndhan stalo en
tridingh aff iordha wiirdlieuo . . . oc twadolana buro
the sancto pädharo LfK 16. om twedlielene af eon
gardh Sl> NS 1: 419 (14051. at lauréus hänne the
twedhelene forthaghit . . . liafuer ib. wij hafwoni salt
. . . thwadhelina aff dunkathorp BY1I 1: 249 (1446).
haffuer jac vnt henne . . . mina thwadeela aff
lös-öran at liaffua FI! 3: 50 (1445). ib 52 (1445). — Jfr
tviiluter.
tviidobladlier (-dubbladher), p. adj.
dubbel-aff twädoblath skin /’,1/13. blandheii honom
twädubbl-at oeldli oc tiärw LfK 117.
tviidriikt (-drekt Ml) 388, (S) 247 (på två st.).
-dräght VKR 5. twedräkt Ml) (S) 292 (på två
st.), twedreot so 109. twedrekth SUG K104.
twe-dregt RK 2: nos. tweedräght ib s. 339.
thwe-drächt SO 117. twedrecht ib 144; StadsL Add. A.
twedracht VAII 24: 322 (1442); BYH X: 248 (1446)),
/. [Mnt. twödrachtj L. 1) tvedräkt, oenighet,
misssämja. Kpter thet een longlik twädräkt oc tlirätla
warit haffuer mällan . . . biscopa aff linköpungo vppa
ena siidbo oc konuiigsins fimbitzmäii oc höwitzmän
vppa rinistadliaholm vppa the adhra siidho 1 ’All 24:
323 (1454). ib 322 (l442i. BYII 1: 248 (1446). twädräkt
vart mällan sichems stadzinän oc konungen abyinelech
MB 2: 99. vpwäxto j effrayni en twädräkt (seditio)
ib 109. kombir nogrom twedrekth thorn i mellan SGGK
104. atskilia allen schada oc owilia som huar liafuer
for audre giört j thenne twedregt RK 2: 1703. the
waro osnatto j tweedräght ib s. 339. at twädrokt
matte komma Ml) 388. ther som twädrekt hon är juno
the pläga siellan sigher winne ib (S) 247. thz riko
forgaas som haffwer twädrekt ib. ib 292 (på två st.).
MB 2: 82. SO 109, 117, 144. TM 1, 20, 26. 28. —
stridssak. jak oc initli folk haffdom ena stora
twädräkt mote amons söner (disceptatio erat mihi et
po-pulo meo contra Ji/ios Ammon vehemens) MB 2: 109.
2) brist på öfverensstämmelse, skilnad, olikhet, at
engin wari twädräght (motsv. ställe Bir 4: 95:
nat-skilnadhcr; discordia) j thera sidhom födho oc liofst
VKR 5. — träd läkts band, «. förbund som går
ut på oenighet och söndring, sammangaddning, myteri.
binda twädräktz bandh PM 25.
tviidriiktliker (thwe-), adj. tvedräktig, dragande
åt skilda ball, skiljande sig. swa som the åtskildes j
tunganialiiii och thwedräktlika wardo PK 220.
tviidriiktogher (twe- Ils11 20 : 38 (1506)), adj.
[.•i. Dan. tvedrægtig. Mnt. twödrechtich] orolig, bråkig.
almogbcn är ganske twädräcthogh BSll 5: 467 (1511).
IISIl 20: 38 (1506).
tviifaldelika (twäfallelica. twäfalleliga MB
2 : 360. twefallelica), adv. [Jfr Isl. tvifaldliga]
trefaldt, dubbelt, i dubbel måtto, thu syndar twefallelica
MP 1: 9, 245. öktis lians krona twäfallelica Bir 3: 380.
ib 459, MB 2 : 360.
tväfaldelikliet (twäfallelikhet), f. dubbelhet,
falskhet, tlyaude . . . alla höghfärdh oc twäfallelikhet
(duplicitatem) Bir 3: 179.
tviifalder (/. twäfald Bir 3: nol. twå fald
KL isl. twäfal LB ö: 8l. twafald Bir 3: 168, 231.
11. (nom., ack.) twäfalt Gr 312; Bir 1: 367, 3: 219;
MB 2 : 360. ack. m. twefaldan MP 1: 245. twe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
