Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tväkelika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tväkelikn
(187
tviiiiggladher
hugnas mz honom j himerikis fadherlaude Ber 45. MB
2: 212. sannelika oc wthan nakra thwäkan wcstz thu
wäl älskandhe hiärtas läiiktan Sn 99. saa iir sannolika
sant oc wthau alla twäkau (vere et indubitanter sic
est) ib 27.
tväkelikn, adv. Jfr otviikelikn.
tviikeliker {pl- ». nom., ack. twäkelikin .s«
302, 337. twäkeliken ib i6s. twäkeligin Lg 3:
515), adj. oviss, aff twäkclikc ändelykt Lf K 45. —
tvifvelaktig, tristig. wilt thu, at mz eth spilrsmal skuli
tik lösas thu twäkeliken ärande Su 168. än haffwer jak
tw twäkelikin spörsmål j tässa hälgasta materia at
s|iijria ib 302. ib 337. Lg 3: 545.
tviikilse, f. ovisshet, tvifvel, ath cngin twiikilso
(ambigvitas) bliffwir . . . aff the til laghor Sit 1: 92
(öfvers, i ridna. fr. 1440). ther är jngen twäkilse wppa
LB 2: 60.
tväkluvin (». twekloffuät I i 132), p. adj. L.
tv el. lofven, brunt skäg oc twek]offuät (tvikvislut) Di
132.
tviilitadher, p. adj. [Fdan. twilytæth]
dubbelfår-gad? liwar wälhughadher man . . . offro giidlii . . .
twälitadhnn coceuni (coccum . . . bis tinctum) MB 1:
356. ib 495. coccus twälitadher iir rödlier som cldlier
ib (Cod. B) 488.
tvällter (-lyter), adj. L.
t vill uter (twå-, twe-. pl. ack. tvalyti L.
tva-luti L. tualoti SML Ä 2: pr. i rar. tvälyti /..
tvälöti L. med art. tva lutina L. tvälytina L.
tvälutina L. tuälotina SML .Idel. 2), m. L. trå
tredjedelar, dömdes oleff persson tartila atli ärffue
twå lut effter syn syster . . . och for’10 mattis en
trediunge effter syn dotter BtFll 1: 172 (1506). dömdes
barns fader brodor twe lut och moder fadern en
tre-dingh ib 183 (1507). ib 190 (1508). Jfr tviidpl.
tvälntis attuiiger (twelutis-, twälytis
att-ungher. twälytis attonger. thwelitis
att-Ullger), m. tvåtredjedels åt ting (ss jordmàttsenh et).
gifuom wi thy for.da clostre twå attiingha iordli oc
en twälytis attungli j twnom BY1I 1: 202 (1391).
thessin min godz . . . som är en attung iordli i
grönalund ... ok en twelutis ättling i krakstadum SD Ar8
1: 328 (1404, nyare afskr.). jao . . . kännes . . . haua
saalt ... en twälytis attong jord i rökinge ib 2: 87
(1409). at . . . haquon bängson skuldo hafua I at.tung
oc en thwelitis attung i norra hiiirastadum ib 414
(1411).
tviinga (tuännga. twäninga), rälcn. två slags.
vi vitum väl vara tuännga (Cod. C twäninga Lg 933;
Bil twäscona ib) döt. en iir litanians . . . annar dö[iar
sialenna pina Bu 21.
tvänne (thwände (ack. it.) SD "I: 585 (öfvers, i
hdskr. fr. si. af 1400-talet), twänna (ack. n.) Bir
4: 34. dat. tvannum VGL 1 G 9: 7. tvinnum
llelsL Kg lo. twinnTim ib M 9: i (Cod. B), tvanni
VGL l Md 11, G 7. tuanni ib J 2: 2, 13: 2), räkn.
I Isl. tvennr, tviunr, pl. tvennir, tvennar, tvcnn el.
tvenni] L. två särskilda, två slags, the inaagha hafua
tweiine klädhaboiiadh een for ärfuodbis sculd . . . oc
annan vm helghodagha VKR 12. twänne hittas
herra-dömo oc twäskyns tliiällist MB J: 102. är thz fore
twenno skiil ib 319. the twänne skälffwo sottorna ärw
til lika j enom krop |iwar twÄrth inotli andro LB
9: 118. gaff gud honum twenne gawo. thz är at
lians gambla synder waro honuui förlåtna oc wardh
miiktogher stora syudara mz gudhi forlika Lg 3 : 204.
wi liafwum wilkor thz är twänne anliggia tappa äller
winna Al 2003. som j mig vdj twänne eder
lierre-dömis scriffuilse tilbiudc FM 657 (1516). —
distribu-tivt: två för sig, sina trå. i förbindelse med hvar.
hwart altare liiti sik nögliia mz twänna altara kläde oc
tw par niässo kläde for hälga dagha oc sökua Bir 4: 34.
VKR 78. — två. taladho the badho til lica sighiaude,
fan os thwänne stykko perman KL 404. MB 2: 398. fore
thiissa badha gäruinga twänne matte thu . . . ful wäl
bränna Al 725. han (skölden) ij twiinne stykke brast
Fr 1012. vti the thwände (duobus) nestha torpp SD
4 : 585 (öfvers, i hdskr. fr. si. af 1400-talet), jach screff
edlier till twenne resor BSI1 5: 364 (1509).
tviisalo (tva-), /’. försäljning af samma egendom
åt trå särskilda personer, hwa suni andrum giuär
skuld firi twasnlu SR 18.
tvnskipadlier, p. adj. [Jfr Isl. tviskipaJr]
be-byggd el. brukad af två landhor? tudelad? gifwer jac
for:do clostre i watzstcnoni en twäskipadhan attung
oc en thridhiunx attung jordh i fallinge SD XS 1:
686 (1407).
tväskipta (twe-), v. [Jfr Dl. tvfskipta] dela i tu.
alla saker äglia tweskiptas TB 79.
tviiskipte (twäskiffte. tveskipte L.
twe-skitfte: -is SAY; 120; -iss ib 115), «. [Jfr isl. [-tvi-skipti]-] {+tvi-
skipti]+} L. treskifte, delning i trå delar, lånt hull
iom-ffrwna gaa jn i celia||, oc giordho eth twäskiffte mz
sinom staffwe Lg 667. hötlie brodher som skadhan
giorth haffwer vi mark til tweskilflis SEG 120. ib
115.
tviiskoiia, träskons, se kon.
tviiskylder, ;>. adj. L.
tviiskyns, se kyu.
tviiskiig, 11. klufvet skägg, ss tillnamn, swon twii
skäg RK 1: (LitK) s. 223. Jfr tillgllliskiig.
tviistene (twe-), n.f L.
tviistiiirter (twestiert), m. tvestjärt, for niadk
j öronen som kallas twestiert LB 7: 336. ^
tviisväri (-svare), ». L. — tväsväris ejier
(tvasöres-), m. L.
tvätala, /. L.
tviitalan, f. L.
tviiträt, p. adj. n. L.
tvätllllgol (-tunghul Mr 2: 119), adj.
tretungad, tvetalig, falsk, tuskarc ok twå tuugol (bilinguis)
är forbannadhir Ml’ 1: 172. ib 2: 119.
tvätylftajier (ack. m. twàtyltäfian VGL 11
Add. 7: 25 i var.), p. adj. som aflägges af trå tolfter,
om ed. VGL II Add. 7: 25 i var.
tvätylfter (-tylter), p. adj. L.
tviiväghin, p. adj. två gånger vägd. skal hau hawa
mit gul lält for tio thwit wäghin (bis ponderata) pund
Bir 1: 236. — dubbel, tagliiu mz idlier twiiwäghit.
silff (pecuniam . . . duj licem) MB 1: 244.
tväviirdllis, adv. med dubbla värdet, then skadhin
scal twäwärdhis ater bötas PfX 110.
tväiiggiadlier (thwä äggadher: -atli Sn 94.
twi&ggadher: -adhom Lf K 228), p. adj. [isl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
