Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vapna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vnpiift 921 vnr
/
prep. orh adv., A II 8, af, prep. och adv, A 24. —
pa vapn, rf. s. jak niolss slätte pa vapn BYH 1: 281
(i493j. — Jfr skioldvapn.— vapna brask, n.
va-penlaim, vapenbrak, gny ok vapna brask I)i 208. —
vapna drykkia (vakna-), /. L. — vapna glam,
n. vapendån, vapenlarm, the hlirdho thz wapna glam
Al 3420. — vapna bus (wakna-), n. [Jfr Mnt.
wapcnhüs] rustkammare. löp til wakna husit Mecht.
1’pp. 341. Jfr vapnbus. — vapna pänuiiigar
(wakna paninghar), m. pl. vapenpenningar, afgift
som vid vissa tillfällen, särskildt vid inträde i ett
skrå, erlades till vidmakthållande af den beväpning
hvarmed skrået hade att deltaga i stadens försvar.
giffwi xij öra wakna piiningha ok mästar thunno SO
17. Jfr harniskn-, väptinra-piinningar. — vapna
skipte (vakna-, waghna- llelsL M 15: i.
wagh-nä- ib Kg 5: pr.), n. L. Jfr vnpiiskipte. — vapna
spiiil (vakna-, wagna- llelsL ^Kg 10), «. L. —
vapna syn, /. h. = vapnsyn. hwan attundit dagh
affto sane.tä päters dagh skal vapnasyn hälles i
ene-köpungi SD 6: 477 (1345, nyare afskr.). þe som wapnit
synenit sculu hawä af konungsens väglinä ib. — vnpns
syn (vaapens-), /. = vapnsyn. PM 23. Jfr
vapna syn.
vapna, se väpna.
vnpnfür, adj. [lsl. vàpnfærr] vapenför. Di 22.
vnpiiliandske (-hanske. vakn handzske.
waknhansoe), m. [ Mnt. wapenhantsche]
vapenhandske, till rustningen hörande handske, järnhandske.
lego ■ . . fainulo mco gyrdhero partes cuiusdain
arma-turo videlieet . . . beenbiiirgh, waknhanscæ, eoleer SD
3: 287 (1316). nicstärämannom louas [lät. at haua swär[i.
skyolþ. iarnhat. vapnhanskit ib 5: 638 (i347). two vakn
handzska ther thu skalt haua Bir 3: 379. "
vapnbus (vakn-), n. [D. vaabonhus. N.
vaaken-hus. Jfr Fdan. vapnehus äfvensom Fnor. vaknabüit]
vapenhus, rum der vapnen afläggas vid inträdet i en
kyrka, en kyrkas förhus el. förstuga. Jfr Hildebrand,
Sveriges Medeltid 3: 384 / porticus, wapnhus GU 8.
Bil 877. vtan for mönstrono lagh mykyt fat.ikt folk j
waknhuseno ST 56. ib 57. gag til kyrkionna ther findir
thu warfru beläte j wapnhuseno ib 237. ib 238. i thöm
korenum som her är i thenna första waknhusena
frani-an för kirkia dörren som man ingår aff
kirkiogarde-num och in i clostret SJ 272 (1459). Jfr vapna lins.
vapnklädbc, n. pl. [Jfr Mnt. wapenklët]
vapenkläder, rustning, the wapnklädhe som han hafdlie thiit a
man oc häst the waro all liwiit MD 191.
vapillös, adj. [Isl. vapnlauss] vapenlös. Vi 204.
vapnrokker (wapen- Va 20, 22. vakn-), »>.
[lsl. vápnrokkr. Mnt. wapenrok] vapenrock, röck som
bars utanpå brynjan. Jfr Hildebrand, Sveriges
Medeltid 2 : 328 /. I. wapnrok SD 4: 711 (1340?). än är
vakn rokkin (coopertorium) thik vidhirthorftelikin owir
vakniii mz liulkom vaknin skulu värias fore rudhirok
at the skulu ey smittas aff räghn Bir 3: 383. thänne
vaknrokkir (operimentum) skal vara jnnantil huitir ok
vtantil skinande swa som gul ib. thän vapurok var
rödli ban a sik bär alf dyrt päll han ädlila var . . .
ther vnder hafdhe ban een maliokragha Fr 146. ib 87,
1628. hon lagdo pa honom onä brynio . . . ther til
kastade bon ower honom en wapen rok Va 20. ib 22.
Ordbok II.
vapnskipte, n. L. Jfr vapna skipte.
vapnskor (vakn-), »1. vapensko, till rustningen
hörande, fötterna skyddande betäckning, vnum par
ør-løghcs bonwapn. cum wapnsco SD 4 : 710 (1340?). vakn
sköne (arma pedum) . . . äru alstingx glömd Bir 3:
116. jak hawir ey vaknsko ib 379. ther til at andelike
vakn skoo skulin faas ib.
vapnsyn (wapen- waken-), f. L. vapensyn,
mönstring med dem som gjorde krigstjenst, i sht till häst.
alle frälsis män sculu til vapnsyn koma SD 5: 477 (1345,
nyare afskr.). þa vapnsynän hafs ib. þe som
vapnsyn-enno firi standä ib. (10 som vapnsynänä skufä ib. ib 478.
en dagli var lian vthe for slotid ok med stadin ok sina
swiina vapensyn hwltli BSH 5 : 460 (1511). stadgom wj
. . . ath jngen herre . . . betlieo äller j wapensyn
framledhe andra hoffman äller tyiinara wthan the som
wndy hans banér sannolika tyäna PM 23. tha the (o:
ware ämhetis mitn) halla wapen syn oc räkna folkith
ib. stadgom wj oc bywdhom ath ware änibetis män
hallandis wapensyn, skwla taka swornan edh aff allom
oc hwaryom hoffiuan äller sollaniir ath then hästen oc
harnisket och waaknon ban haffwer, höra honom
syälff-wom til ib 24. ath jngom sollanär äller stridz man
som komber til wakensyn. fattas waken yffueliken ib.
stadgom wj oc förbywdhom allom oc hwaryom som
wpscriffne ärw oc räknadhe j wapcnsynenne före skyttor
skwla ey wmskiffta waknen äller thou stadgan ib. Jfr
vapna-, vapns-syu.
var (vaar), n. [Fdan. vaar, ». jV. var, m.] var,
.tjock välska i sår, bulnader o. s. v. alf klädheno vtflöt
sua som vaar (sanies) aff hulda Bir 2: 16. hans inälfue
äru illa loktande ok rutin swa som thz köt som fnit
iir mz war ok orenlikhet ib 1: 68. ib 2: 96, 3: 93.
then emyn som gaar af sodene malyrt, hiälpcr thöm
örom som waar är j ok madka LB 4: 350. ib 2: 69.
var, n. Jfr bulster-, höghindis-var.
vnr (vaar. waar. vor. pl. -ir: uare ÖGL Dr
16: 2), /. [Isl. vår, n.] L. vår. iiij daglium äfter wara
fru dagh wm warena Bil 457. ath han (qvamdammen)
skal vara open jiree vikur vm varenä FH 3 : 4 (1352).
the sama flödhgiwtor ypna halda höst oc waar VAH
24: 322 (1442). om vaarena böd olaff ledung aa MD
330. MB 1: 223. VKR 37. keryrth swm gralfwen are
om voren i tielgongen LB 8: 44. ib 7: 163. — i varas,
»’ våras, sistliden vår. then tiid han kom her först i
vaaras BSll 5 : 404 (1510). thou skath, som i ladlie vppo
i wores ib 41 (1505). — vara tillie, I», vårtid, vår.
om lusteleka wara thiinan Su 74. — vars tiine, m.
— vara tillie, wm wäna wars timan Su 199.
var (pl. warar (ej säkert läst) LB 3: 84. varra
Bir 4: 144, 157. varra ib 137. wärra MB l: (Cod.
B) 535. med art. wärranar ib), f. [lsl. vör, vörr]
läpp. sighnadhir vari thin mundir oc värra Bir 4:
137. ib 144, 157. om syukir man haffwir ... til swoar
(för til swlnar?,) warar (ej säkert läst) LB 3: 84.
MB l: (Cod. B) 535. Jfr vara (waara),/.
var (waar), /..’ [Mnt- war] akt, vård. halda var,
gifva akt; hålla utkik, ban . . . badh them halla war
oppa sik, nar ban atlier kommo Lg 3: 333. — taka var,
a) gifva akt på, vaka öfver, taga vård om. med gen.,
dat. el. ack. ban . . . togli thäs halla görla var Fr 2251.
vakir oc atgömol huru hon skulde sinom alra kiirastn
112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
