Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vedh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vedli
943
vol
vedli, se vif».
VP|l.l (weyda Di 176, 228 (på två st.), pres.
weþ-er IlelsL V 8: 2. impf. vedde Bu 206: Iv 2114.
wedhadhe Lg 3: 286. pl. vedom Bir 3: 97. part.
pret. n. vedeth Di 229. väydat ib (på två st.)), v.
[Isl. veiSa. Jfr Mnt. weiden] L. jaga, söka /iilla;
fälla, ban . . . vedde diwr a the mark h 2114. at rida
i sko» oc weda diwr Di 74. ib 106, 176, 228 (på tre
st.), 281. allen dagh haffiia wi vedeth (allt) en galth
ok kwnnom honum napth allo iiii fanga ön nw haffuer
jach ensamber väydat hodho biörn ok diäfoll (hæf ek
vaitt ainsaman ainn biörn eda æinn visuml) som
vär-sthe äro aff alle dyvr ib 229. — söka fånga, söka
snärja, ban (djäfvulen) ledo christum tel ökna at
fasta ok fresta, ok vedde ban som fughalaro fugel Bu
206. — vara på jagt efter, söka bemäktiga sig. thin
ängil oc jak fölgdhom thässo siälino ... ok vi badhe
vi bärsadhom oc vedom hona (venabamur eam) swa
som vedhoman Bir 3: 97. — jaga, vara på jagt
(efter), söka få tag (i), med prep. äptir, amalberga, äptber
huilka ban wedhadhe Lg 3 : 286. — abs. jaga. thänkir
ban at fara i skogh oc vedha Gr 289. sighiandis sik
wilia wtfara at wedlia, ällar fara i iakt ällar äptber
willebradh Lg 3: 286. — jaga (med så et. så
beskaffad framgång), hafva (så el. så beslcaßåd) jagtlycka.
vistli haffuer tu vel väydat Di 229.
vedhe (weydhe), ff [Isl. vciär, veitfi] jagt. esau
. . . foor mykith a weydhe MB 1: 208.
vedlie (väyde), n. [Mnt. woido] innanmäte el.
inelfvor af fäldt villebråd, sköra tho swinith op ok
goffua hundana ok goffua them väydith Di 229.
vedheliunder (weda-, wed-), m. [Isl
veiii-hundrj L. jagthund. bad osanttrix konung athan mattä
se flora lekä aff ysungs biörn oc wilde sia sinä weda
hunda (Cod. B wedhunde 326) till bauum Di 108.
vedlieliker (weydhe-), adj. [Mnt. weidelik. Jfr
lsl. veiiiligr] ståtlig, präktig, et woydholikt örs MD
191.
vedhemnil (vedho- Bir 3: 97), m. [Isl. veiiimaJr]
jägare, nar thz (djuret) ältis af wedho mannomen
Bir 1: 200. skal vedhemannin koma mz hundomen ib
360. vedhemauna snara Su 390. lanz borran j thy lande
siindo sina vedbo män j skogh iipto diwrom Bil 899.
ib 904. Gr 288. Bir 2 : 222, 3 : 97, 334, 336. LfK 200.
nw wäxer smaswonuin oc wardher mykin wedhoman
mz bugha MB 1: 198. ib (Cod. B) 547.
veþeniiiz, n. ? L.
vedlier-, se vi[ier-.
vedheskaper, «1. [Isl. veidiskapr] jagt. at idhka
wedheskap af willo diurum ok fughlum KS 42 (108, 45).
vedliespil, n. [Mnt. weidespil] jagt. niargha nat
ba|uer iak ligliat här swa laug a vedliespil ok
iiwin-tyr Fr 871. iak hafuer idliart vedliespil manga sinna
spilt ib 873.
veþeviirk (weydhe- Al 5541, 5563), n. [Mnt.
weidework] L. jagt, aff weydho witrk födhom wi os
Al 5563. ib 5541. änkto wedhowärk wiliom wi leta
ib 6084.
vefta (vepta. -ar, -adhe), v. [Ar. veifta] vifta,
svänga, en ridhande väpnare . . . wefftade mz sitb
glaffwia (haslam vibrans) MB 2: 312. — vefta |ini-
kring, svänga omkring, göra svängande rörelser, swa
opta som hon (näml. kon) vepta vm kring mz
romp-one Bir 3: 137.
VPglllegarn, n.T weglegarn BtFll 1: 316 (1413,
Johan Bures utdrag).
veglira ( -ar, -adhe), r, [Mnt. wëgeren, weigoron]
vägra, förvägra, neka. thz skal henne ängin weghra
Al 10248. hoszbonden weglirar swenenom syna lön SO
148. hiiilkit ekke wcgredis rytzer hedninger eller andre
vtlenske men IISH 18: 120 (1497). Jfr be-,
for-veghra.
veko (veeke: -en Bu ll), m. [Mnt. wëke, weiko]
veke. Bu 11. olianiia litme forma eygh brinna, för än
wekin tilsätz Bir 4: (Dikt) 222. hulkit soni vndirstars
vin wekan ib.
vekeliker (n. -likit Bir l: 62), adj. [Isl. [-veik-ligr]-] {+veik-
ligr]+} mjuk. nakat thz som hult ware älla wekelikit j
frödhenoni Bir 1: 62.
veker (weeker. ». vekt. veeght KL 3os), adj.
[Isl. veikr] 1) som gifver efter, böjlig, mjuk; vek.
veeght wax KL 308. wi slndom thik en bal badhe
blötan ok wekan Al 1220. hwar en rö war . . . bard b
som trä oc ekke week ib 8748. sinonar (på ett nyfödt
barn) äre alle weke oc wanstarke at styra likamen
MB 1: 120. — veka livit, veka lifvet, sidorna af
buken ända till refbenen, hustrun . . grep sins bonda
kni|f ok stäk sik ginstan gönoni weka liwit KL 90.
then säkken bindis stadhelika mith wm woka liffwith
PM 13. the aadronar som ärw liydan nafflan, i
weka-liiffwit LB 7: 78. ib 80. Jfr togh ban een staka . . . oc
satte annan ändan j iordhona oc thcn andra moth sith
weka liiff ST 357. — mjuk, lös, ej fast. grwnden är
diwpor lös ok weker swa ath ther kan engtlio vppa
mwras FI! 2: 129 (l44l). 2) löskokt. wek äg b LB
1: 96. 3) lös. om måge el. lif. rosa drokkon mz
vin . . . bindor löst liff oc ofmykyth hart gör hon
wekth LB 5: 80. ib 81. 4) svag. handen war week
Al 2820 the (Darii krigsmän) ära weke ib 2405. mz
woko folk ib 4282. mz enom barbara week ib 4399.
sigord swen hä|fde skikkat mot ainluiige then wekasto
konungs sön Di 152. Jfr ofveker. 6) vek,
vek-sint, vekhjärtad, blödig, hörandhes thiänarana wara
mykyt dulska oc weka Lg 3 : 273.
vekia (veeka Lg 3: 555. pres. -ir. impf. -te.
weekte: -es RK 3 : 849. part. pret. -ter. n. weekt
Al 5422), ti. [/«/. veikja] 1) göra vek, göra mjuk,
uppmjuka, tako pillulas warlika mz briinth win wektlia
PM xxxviii. — göra vek, uppmjuka, böja, beveka.
adamas är mins hiärta moþ ii guz fiänist hart ok
[lört: iak gitar (iät eigh vekt älla styrt Bu 72. hiärta
. . . ther ey vekis älla büghis til swa stora
üdh-miiikt Bo 174. ey kunde thz hans hierta wekia ST
58. Lg 586. blicka eller vooka hennes harda hiertä ib
3 : 555. RK 3: 849. — böja, få bukt med, betvinga.
(diiifwls list) wek ok woktis som wax firi kors tekno
Bil 446. han stridde mz them länge ok fast hau gat
tho weekt thera hast Al 5122. — Jfr beveka. 2)
lösa, verka lösande på. sötli äplc stekth the lena och
vekya liiffwith LB 7: 80.
veklia, v. [Jfr iV. veikna och Isl. vikna] vekna,
mjukna, bügynnadho i samme stwndh hans arniber
wekna oc bögholikiii wardha Lg 3: 281.
vel, se väl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
