Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - öpta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»]litt
öpta, se o|lin.
iir, /.? Jfr üskis ör.
Öl’ (öör), adj. [hl. ærr] 1) galen, tokig, thu
äst bild||e galin ok ör lv 1218. Jfr lialföl’. 2)
rasande, tild. aff thy ban (oxen) hafdhe länge inne
standit wardh ban swa grymbir oc öör at cngin
thordho honom nalkas ellir gri|ia ST 138.
Ör, se nr, prep. och adv.
örn (pl. nom., ack. öron. örom Su 253. Orön
Bir 3: 464. örun Up/L M 37: pr.-, SML G 4: pr.
örum Hj II 11: pr. örän IlelsL M 15: 1, V 6: pr.
ören LB 2: 39, 6: 105. dat. örom. gen. örna Gr
285. med sufjig. art. sing. Hum., ack. örat Bu 420 ;
MP 2: 11. pl. nom., ack. öronin Bo 46; Su 401.
öronnen ib 35. örnän LB 6: los. dat. öromen
Bir 1: 41; MB 2: 81, 95. gen. Örnanna LB 3: 16),
n. [Isl. eyra] L. 1) öra, hörselorgan, eg. och
bildl. i höfdino äru . . . öron, the höre ey åtenast.
huat tliBiu är medh clla inote, vtan göma ok likainan
niedli thy KS 32 (82, 34). liörþes pär sötare sang
. . . än nocor öron för hör|io Bu 14. hon hördhe
söthan äugla saugh . . . mz likamlikom örom Bil 271.
höra mz öromen Bir 1: 41. widli at iak hwiskar
iiamilit j hans öron (ändradt till Orn) Bil 85. Bir 1: 52,
3 : 464. MB 2: 81. Su 35, 401, sändebtidhin . . . taglier
wt twå gulringa som qwinde pläglia hawa i örom MB
1: 204. ib 2: 95. han (skrifvaren) . . . haffwer en
penna a öra man skal mz scrilfwa MB (S) 290. en af
them . . . afhiog liöghra örat af enom prästahöfdliingas
swen Ml1 2: 11. for wärk j öron LB 2: 39. ib 6: 105.
naar örath rynuer ib 7: 211. dö|f öron ib 3: 163.
kom tliätta til örna dyacleciani Gr 285. fyl äkke
öghonin oc öronin mz nakro thy thu mat vanlica
hindra thin hugh ij mz fanytom t||änkom Bo 46.
thyngia siin örom at the ey skuliu höra at wmwändas
oc frälsas Su 253. thz giffs ganzska faain swa mz
hiärtans öra (aure cordis) at wita . . . tässa timans
ostadughet ib. skogh hawir öron ok mark hawir öglion
GO 69. Jfr usiia-, llllllda-örn. 2) öra. litet
handtag på kärl. grep iak ... grytona. ok bröt iak
af annat örat Bu 420. a pem dagh . . . som örat var
brutit af calkenom ib. Jfr gulöra. — öra värker,
wi. öromärk. dugliir thz wel for öra wärk LB 3: 147.
Jfr örna värker. — örnngat (Orne- LfK 76;
Lg 3: 437, 445. örnä- ib 524. -gaat V KU 11, 57; LfK
77; Lg 3: 445. -gad), n. örngott, hufvudkudde, hwar
eu likamliken sängh behöffwer at minzsta try tingh,
som är dyno, örnegat oc aklädho LfK 76. wndor
hoffdeno är haffunskolande höghinde, warat mz liirwfft
oc örnagath (cervical) samwledhis warat mz lär i lf t
Bir 4: 10. VKR 11, 57. BSII 5 : 529 (1513). Lg 3: 437.
hafuandcs . . . örnägath vnder tlieres hoffiidh ib 524.
byörskiu war henua sänghabulster, oc en steen för
örnegaat oc liyghynde wndher hennas hwffiidh ib 445,
— oeg. o. bildl. mina jnälua thräkkir var thit
örna-gad Bir 3: 137. warl thäs (samvetets) öruagaat fred her
oc rolikhet, LfK 77. — Jfr silkeörnagat. — örna
gulsringer (-guldzringer: -ana MB 2: 95), m.
örring af guld. JIB 2: 95. — Örnn llllla, f.
öronhåla, öronkavitet. twå ådror i bodha örna hwlorna
LB 6: 105. — Örna kind lie, m. Måda i öronen.
thu skalt ey thro ... a örna kladha ellir banda
kladha ST 32. — Öl’lia klailg (-klanok), n.
susning för öronen, ted fordriiffwer örnaklanck LB 7: 130.
— örna ringer, m. örring. MB 1: (Cod. B) 547, 2:
95, 162. — örna sånger (-saaDgher), m. susning
för öronen, malyrth blandadt medh wxagnlla duger
|fore örna snangh LB 2: 47. takir thz bort örna sang
(auris dej.ellit soniium) ib 3: 72. fore thuth örna
sangh oc wärk skal man latlia warma quinno miölk i
örat ib 161. ib 4: 350, 7: 2, 68. — örna sot (örnä-),
f. öronsjukdom. for örnä sotli LB 6: 106. — örna
tliutare? m. [i. Dan. ørnetuderej örontasslare,
buktalare. the skwla . . . jiigeu förföra belakka äller
lywgha som öghlara göra oc örna twtar (af rimmet
föranledd apokupering af twtmn?) ath häriana taka
bort hade 01a oc stu tar Peder Månssons Skr. ini. —
örna värker, »1. värk i öronen, fore öruawärk scal
man tagba warma quinno miölk oc läta in j örat LB
1: 96. then olyan ther man gör aff hyllclölf . . . lenar
öruawärk ib 2: 38. ib 39, 49, 3: 152, 4 : 339, 5 : 77 , 80,
6: 105, 7: 139, 335, 336, 10: 6. Jfr öra värker.
ördela, se ttrdcla.
Öre (VGL I PB 1; VplL M 40, 44: 1; SML B
29: i; VML 11 Ä 20: 1, M 27; GO 125, 444, »48. Öri
VplL Kk 7: 7; VML 11 B 14: 4. örä VML 11 M 27.
ack. öre VGL l þ 14; VplL Kk 6: 7, 7: 7, V 29: 1;
VML 1 Kr 3: 4, 5, 11 M 25: 5; SD 5: 637 (U47);
MEG (red. A) 54, (red. B) 59; EG 65; SGG 106, 107,
108, ore SO 150. öri VGL 1 K 15: pr. örä ib VS
3: pr.-, IlelsL M 28: pr. orä VGL 1 S 4: 1; SD
6: 149 (1349). öra VML II M 25: 5; MEG (red. A)
54. ora SD XS 3: 120 (1416, gammal afskr.). dat.
öre VML 11 M 25: 5. örä VGL 1 O i; SD XS 1:
60 (1401). gen. Öria VGL 1 K 15: i; ÖGL Lr 16:
2, 11 5: 2; VplL J 4: 3; VML 1 þg 7: pr., Il Kp 5;
BjR 39: 1; EG 65. öres VGL 11 K 32 i tor.; VML
11 M 26: 4; BjR 39: 1. oräss se öris land. pl.
nom. örär VGL 1 VS 1: 4, 3: 1, R 8: pr.] VplL M
44: 1. öra ÖGL G 15; VML 11 Kg 7: 2, .1/ 21: 1,
23: pr.; SmålL 5: 3. Örä VGL I R 12: 1, II VS
12, R 17. orä VML 11 M 23: 2 i var. örer VGL I
B 2: 1. öre SD XS 2: 682 (1418), 714 (1413). Ore ib
1: 685 (1407). ack. öra VGL 1 K i, 12: i, V.S 5,
11 K 35; ÖGL Kr 8: 2, 13: pr.; SML Add 3, 7;
VML 1 B 49: pr.; SmålL 4: 1, 5: 3; SD XS 1: 8
(1401), 58 (1401, gammal afskr.), 257 (1403, på två st.),
678 (1407), 2: 698 (1413, på tolf st.); FI 1179; TB 73;
SO 87. örä VGL IS 4: l, KS 5, 11 Dr 8 ; VplL
Kk 8: pr., Ä 9: pr.-, SML Kk 11: pr., 1; IlelsL Kk
1: 2; BjR 10: pr., 1; SD 4: 465 (1335, nyare afskr.),
5: 375 (1344, nyare afskr.). 637 (1347). orä VGL 1 Md
3: 3, J 4: i; VplL Kg 12: pr.-, BjR 10: pr., 1. öre
VplL Kk 8: pr.] SD XS 2: 357 (14U); SO 31, 87;
SEG 113, 114, 115. ore SD XS 2: 88 (1409), 683 (1413,
på tre «.); Il K 2: 7448. dat. örum VGL 1 O 4, R
8: pr.] ÖGL B 9: 1; VplL Kk 6: 6; VML 11 M
25: 12; SmålL 13: 2. örom VGL 1 J 3: 4; VML
II Kg 7: 2, 3; SmålL 13: 2. gen. öra VGL I
FB 8, II K 26; VML I G T, II Kr 7: 1; SD XS
1: 577 (1406). örä VOL 1 II 8: pr., FB 8; VplL M
23: 2, J 4: 1, V 10: 1. orä VGL 1 K 13, Md 8. —
singular Jorm i plural användning, öres SD XS 8:
599 (1420). örlS ib 2: 6 (1408, på två st.). — med sufjig.
hvi;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
