Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - bughi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hugli!
1205
byrjier
zodde lonipt liulkin .som bredli är . . .
i bughot mit uti at-ta allin ok tiughii
SJ 80 (1438). Jfr ahllgh.
iid. 160 sp. S r. 20 nedifr. eft. 2084; till.: GO 89«
(handskriftens läsart).
. _ . „ r. 18 nedifr. baghi: -a GO S99
utgår.
.. . ., r. io nedifr. läs: stakkot boglia
. . ., r. 3 nedifr. liis: haml-, hvalf-, läru-,
kl ii-, kors-, riighn-,
I«1 _ 1 r. 11 uppifr. eft. 133. till.: Jfr
Kristensen. Festskrift t. Feilberg s. 45.
_ _ , r. 12 uppifr. liis: bukei’ (pl. -ar: -ana
Su 126),
... 2 r. 14 uppifr. eft. Lin. till.: el. kanske
snarare euphorbia fathgris Lin. Jfr
Fries, Ark. f. Bot. 3: 14 s. 16, 57;
Lyttkens, Sr. växtnamn s. 596.
, . , r. 9 uppifr. efter, sprcde till.: Fr
„ ...... r. 25 nedifr. eft. klöt-, till.: liafla-,
. ., . , r. 20 nedifr. eft. 556. till.: Jfr viirulds
bulder.
_ 162 „ l r. 30 uppifr. läs: silf-, vägll-bullo.
„ „ „ ., r. 25 nedifr. för bwlatir utgår.
„ ,, r. 23 nedifr. läs: se vidare 4 ho fil Ila-,
hovudli-, riikke-bulster)
..... 2 r. 30 uppifr. läs: niifra-, uäver-buuke.
„ ., „ r. 14 nedifr. frf. buro insätt: bnrþer,
Hl. [/»/. burdr] Jfr vitnaburþer,
äfvensom byrþer.
„ 163 _ 2 r. 4 uppifr. läs: träs-,
„ ., _ . r. 10 uppifr. läs: adj. —• n. tyg från
Buntzen i Lausitz. Se Hildebrand, Sv.
Medel t. 1: 706.
„ „ „ „ r. 12 uppifr. läs: bodn. pl. -ar, se
äugia liiilii
„ „ _ „ r. 17 uppifr. läs:
kätil-, „ ., „ r. is uppifr. läs: iilio-, äugia-butu.
„ 164 „ i r. 4 uppifr. oft. byfogete. till.:
bi-fogothe: -en BSII 4 352 (1503).
by-foghde SD NS 2: 303 (1410).
. - „ ., r. 5 nedifr. oft. 288. till.: Jfr liuuags
bigardher.
, „ „ „ r. 2 nedifr. eft. (1439). till.: biggia KS
(Fragm.) 14.
„ „ „ „ r. 2 nedifr. eft. (1410). till. bigya: -as
KS (Fragm.) 14.
2 r. 18 uppifr. läs: G0 1; jfr 1; jfr äfven
Kock, Medeltidsordspr. 2: 1 fi
. , ., , r. 27 nedifr. eft. 71). till.: bygdo
landz-krona mz xi liuudradba föra 111011 (byggde
Landskrona och besatte det med 1100
stridbara män!) RK 1: 1463; jfr 1.
, „ .. , r. 6 nedifr. eft. 6041. till.: 9) arbeta,
verkat hau bigher iderth herradöme i
motli i blandh alnioghen BSH ö: 590 (1517).
., 165 _ 1 r. 2 uppifr. eft. 198. til).: — byggia i
gpll, återuppbygga, återställa, bygde bron
i gon HSll 20: 100 (1507).
. ■ „ r. 5 uppifr. eft. be-, till.: for-,
- , „ .. r. s uppifr. läs: o-, väl-bygjier.
., „ , „ r. 23 uppifr. eft. tu-, till.: inne-,
Sid. 165 sp. 1 r. 27 nedifr. frf. hygiiiild insätt:
bygg-irska, fi. Jfir inbyggirskn.
- „ 2 r. 3 uppifr. eft. Jfr till.: a-,
. _ „ , r. 3 uppifr. eft. bya-, till.: gardh-,
_ ., ., r. 15 uppifr. läs: arrendegårdf
landtgård! Jfr Bergman, Stud. i sv.
servitutsrätt 2: 43.
. ■ „ „ r. 28 uppifr. eft. 14. till.: (Denna) tekt
. . . lagh owen för allo bygdh Styffe,
Skand. und. unionstiden, 2 uppl., s. 315
(1443).
- - , . r. 31 nedifr. läs: skogh-, skogs-,
ut-, - , , r. 9 nedifr läs: qviirkn-, fösa-, Spilla-,
tanua-, tuugo-,
„ 166 , I r. 28 nedifr, frf. bylia insätt: hylgllia,
v. Jfr utbylghia.
„ , „ « r. 15-14 nedifr. läs: artemisia,
företrädesvis artemisia vulgaris Lin. Jfr Fries,
Ark. fi. Bot. 3: 14 s. 16, 50.
, „ , ., r. 10 nedifr. eft. bys. till.: med art.
gen. bysins. dat. bynom. ack. byin.
byen PK 233. bywn VAII24: 325 (1473).
, „ „ „’ r. 8 nedifr. eft. 2879. till.: bir BSH 5:
156 (1507).
„ „ „ 2 r. 15 uppifr. oft, Jfr till.: adhal-,
„ „ „ „ r. 16 uppifr, eft. fal-, till.: falz-,
„ „ * „ r. 16 uppifr. eft. lie|niu-, till.: huså-,
_ „ ,. „ r. 18 uppifr. läs: ut-, utskyldis-, ö|ie-,
öþis-byr.
„ , . „ r. 24 nedifr. eft. 122. till.: — byalagli,
». byalag, by. Styffe, Skand. und.
unionstiden, 2 uppl., s. 315 (1443).
„ , „ „ r. 16 nedifr. eft. delad, till.: Jfr
Sandström, Fataburen 1909 s. 210 fi.;
Nordlander, Namn och bygd 2: 318.
„ 167 „ 1 r. 4 uppifr. eft. 212. till.: Jfr utbya
man.
.. „ „ r. 4 uppifr. eft. L. till.: stad tillhörande
(betes)mark. SD NS 2: 766 (1414).
„ „ „ „ r. 5 uppifr. frf. bya rätter insätt: bya
nämd, fi. rättsförhandling vid hvilken
nämd har alt utlåta sig i mål
tillhörande stads jurisdiktion; räfsteting med
inbyggarne i en stad. then tiidli jak hioltb
räfstathing eller byauämpdh i skeninge
meth bymaunonien SD NS 2: 780 (1414).
„ „ , r. 28 nedifr. läs:
yskio-„ „ „ „ r. 23 uodifr. oft. 255. till.: birdh SD NS
2: 59i (1413). burdh, se genbyrdh.
„ . ., „ r. 18 nedifr. eft. up-, till.: vitnillgs-,
„ , „ 2 r. 24 uppifr. eft, (1409). till.: — byrdlia
gods, 11. slägtgods, arf godt. BY 11 1: 241
(1433, nyare afskr.).
„ ,,.,.. r. 25 uppifr. eft. L. till.: jord hvaraf man
genom börd blifvit egare. DD 2: 6 (1385).
„ „ , , r. 4 nedifr. eft. korn-, till.: lyunar-,
nianz-,
„ 168 „ I r. 4 uppifr. läs: Jfr abyrþer, äfvensom
burþer.
.. „ v. 11 uppifr. läs: närstående el.
berättigad. thet iak . . . thänkt är . . . minom
... . bör[d]hughasta nesta frenda erike
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
