Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - skula ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skiila
1300
skylda
son oc sin vnder köt oc sacrament
skiwll oc skugga MB 1: 358. —
Sid. 399 sp. 1 r. 11 nedifr. läs: ska Bir 3: 392 (jfr
484); Ber 235; LB 3: 170 (jfr 151). sea
VML 11 Kg 7: pr. i var., £ 2: 2 i var.
„ „ „ „ r. 5 nedifr. eft. A 3. till.: skwm 1)D
1: 1S3 (1503, eft. af tf. hos Langebek).
„ „ „ „ r. 3 nedifr. eft. 30. till.: skulen MB
2: 4.
„ * „ „ r. 1 nodifr. eft. 109. till.: skw DD 1:
183 (1503, eft. aftr. hos Langebek).
„ ’ ., „ 2 r. 3 uppifr. eft. akolu till.: VGL 1 G
4: pr.;
„ „ „ „ r. 3 uppifr. eft. 143. till.: scolo VML
II Kr 1: pr., 16.
„ „ „ „ r. 5 uppifr. eft. l’M lxii. till.: scola
SD NS 2: 582 (1413). sohola ib 801
(1414, på två st.).
„• „ „ „ r. 10 uppifr. eft. 42. till.: skoide SD
NS 2: 766 (1414). SOOlde VML II Ä
10: 1.
„ „ „ „ r. 12 uppifr. eft. st.), till.: skollä SD
NS 2 : 483 (1412).
„ „ „ „ r. 18 uppifr. eft. 4131. till.: skoldo SD
NS 2: 766 (1414).
„ „ „ „ r. 18 uppifr. eft. pers. till.: skulden
KS 76 (188, 83).
„ „ „ „ r. 20 uppifr. eft. 684. till.: skulat S.
Birg. 1: 10 (Cod. Holm. A. 5 a) eft.
ltydqvist 1: 270.
„ 400 „ I r. 28 uppifr. eft. 421. till.: — skola, om
det som med fullkomlig säkerhet eger
rum. thet skal gudh wita SD NS 2:
747 (1413).
„ „ „ „ r. 28 nedifr. eft. 684. till.: — skola, icke
kunna undgå, mau skal ok iilla städhin
sompt, som nian afflar G O 398.
„ ,, „ „ r. 22 nedifr. eft. 87. till.: — opers. med
underförstådd inf. (Jungfru Marias
födelsedag var länge) glömder ok ey
lialdli-in til liälgh swa som skulde (Cod. C
som tilburdhe) Bil 935.
„ „ „ 2 r. 9 uppifr. eft. underförstådd, till.: at
wi skulom til henna oin siidher MB
1: 407.
„ 401 „ 1 r. 14 nedifr. eft afskr.). till.: wi . . .
hafwm . . . gifuit . . . tolff öra redho
swenska pänninga . . . wtgifuas skulande
thes capelle forsiomaune aff oos äller
varom ärwingiom SD NS 2: 507 (1412).
j . . . skulen inga äghaskolandis landit
(ad possidendam ter ram) MB 2: 4.
„ „ „ 2 r. 7 uppifr. eft. (1347). till.: — obs.
|ather folkith koma hidh ofortöffrath,
hiith skall BSH 5: 138 (1507).
„ „ „ „ r. 17 uppifr. eft. (1442). till.: (sculde för
sculue Bu 507, se skiiilva.)
„ „ „ „ r. 19 uppifr. eft. skyl. till.: skyuldh
SD NS 2: 615 (1413).
„ „ „ „ r. io uppifr. eft, landskyld. till.: skildh
BSII 5: 445 (1511, på två st.).
„ „ „ „ r. 30 uppifr. eft. skuldh ib. till.: kännis
jac . . . mik vara geldhskyldugan aff
rotho viterliche skyuldh . . . bength
liic-lisson hundradha mark SD NS 2: 615
(1413). — skuld hvars betalning ngn har
att fordra, fordran, giwer iak aff mynno
skuld ther mik vtenstander (för
vte-stander) j eurepo oc karolin ut mark
til klwinapa . . . jtem aff sim» skul oc
andröm lösörom m mark til wyborgs
kirkio FH 3: 66 (1445).
Sid. 102 sp. 2 r. 22 uppifr. cft. paska-, till.: qvärna-,
„ „ „ „ r. 23 uppifr. läs: ut-skuld (-Skyld),
äfvensom urskulda, adj.
„ „ ., „ r. 29 uppifr, frf. skuldlös insätt:
skulder, adj. Jfr oskulder.
„ „ ,, „ r. 14 uedifr. frf. skulu insätt: skul|in
(-ar), v. [D. skulpej sqvalpa, skaka
(en vätska); gurgla sig med. skulpar
man henna oos j sin linvndh LB 2: 53.
Jfr sqvalpa.
„ 401 „ 1 r. 4 uppifr. frf. skumpa iusätt:
skum-el (skwmäl), n.f =• skimbel. rensa
ögonen for skwmäl LB 6: 105.
„ „ „ 2 r. 6 uppifr. läs: scot (genom utskrapning
ändradt från scöte; sagittas)
„ „ „ „ r. 7 uppifr. läs: 506: jfr Ottelin, Stud.
öje. Cod.’ Dur. 1: 51, 2: 25.
„ „ „ „ r. 3 nedifr. läs: ut-, Öl-skut (-skot).
„ 404 „ 1 r. 14 uppifr. läs: luinikjutning,
hänvisning, åberopande, lauréus torsteiisson
klaget pa dyrick liansson, han tog eth
par oxer fraa hanoni. dyrich hansson
liaffde skottzsmall till töniie erichssoii;
staar tönne honom icke till, skall
dyrich giffue oxerne igliän FM 553 (1512).
— vädjande, vad.
„ „ „ „ r. 19 uppifr. eft. skuta, till,: Jfr
Hildebrand, Sv. Medelt. 2: 865; Falk, Altnord.
Seeuiesen s. 95 f. liiiam iiauein que
dici-tur scutæ. cum attineiicijs suis SD 1:
718 (1275).
„ „ „ „ r. 22 uppifr. läs: malt-, rogll-,
vidlia-skuta.
„ „ „ „ r. 6 nedifr. eft. ib. till.: tho toko ... at
fly som sky för väller oc moln för sky
MD 376.
„ „ „ 2 r. 12 uppifr. liis: moliu-, riighn-sky.
„ „ „ „ r. 4 nedifr. eft. (1511). till.: — Jfr
af-sköfla, osköfla]ier.
„ 405 „ 1 r. 26 uppifr. läs: v., äfvensom skingra.
„ „ „ „ r. 31 uppifr. eft. 140. till.: Jfr
lllil-skyggia.
„ „ „ „ r. 29 nedifr. frf. skykelige insätt.:
skygllll? («. skögt), adj. [/s/. skygn)
skarpsynt, thz (barnet) warder skögt LB
13: 27 (s. 466).
„ „ „ 2 r. 23 uppifr. eft. skulla. till.: skilla
SD NS 2: 527 (1412),
„ „ „ „ r. 3 nedifr. eft. anklaga, till.: SD NS
2: 527 (1412).
„ 406 „ 1 r. 24 uppifr. läs: forskulda, ut-,
vitrdh-skyldn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
