Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRORD
De samlingar, som ligger till grund för detta Supplement till K. F. Söderwalls »Ordbok över
svenska medeltids-språket», har i sin grundstomme skapats av professor Söderwall själv, allt
efter som nya texter blev kända och utgivna i Fornskrift-sällskapets samlingar. De har sedan
kompletterats av de andra tre utgivarna (Walter Åkerlund, Karl Gustav Ljunggren och Elias
Wessén) med språkprov ur det omfångsrika material från framför allt yngre fornsvensk tid,
som Söderwall icke hade hunnit att gå igenom eller som har publicerats, sedan han år 1924 gick
bort, samt med litteraturhänvisningar av ordhistoriskt eller kulturhistoriskt intresse.
Söderwall hade själv utarbetat manuskript till första häftet, som sedan efter hans död
befordrades till trycket år 1925—26 av professor Emil Olson. Under åren 1932—37 hade docenten Walter
Åkerlund hand om ordboken och utarbetade häftena 2—6. Ar 1942 övertogs arbetet av professor
Karl Gustav Ljunggren, som bär ansvaret för h. 7—32, t.o.m. art. vinlerkoster. Vid professor
Ljunggrens bortgång (år 1967) förelåg ytterligare ordboksmanuskript av hans hand t.o.m. art.
visdomber, sålunda för hela h. 33 och ytterligare några sidor (s. 1073—1076). Manuskriptet för
detta h. 33 färdigställdes sedan för tryckning av prof. Elias Wessén, varvid texten naturligt nog
något bearbetades och kompletterades. Arbetet har sedan avslutats av Wessén; det förelåg i fullt
färdigt korrektur i början av år 1971. H. 34, omfattande art. vinternot — vört, sålunda till slutet av
bokstaven V, kom ut år 1971. Sluthäftet, h. 35, omfattar ordmaterialet på bokstäverna Y—ö.
Denna fornsvenska ordbok är sålunda i huvudsak ett arbete av K. G. Ljunggren (868 s.).
Det har påbörjats av Söderwall, Emil Olson och Walter Åkerlund (208 s.) och avslutats av
Wessén (73 s.).
Professor Emil Olson har läst ett korrektur på s. 33—208 och professor Erik Noreen ett på s.
209—336. Fr.o.m. h. 6 (1935) har korrekturet även granskats av läroverksadjunkten Sten Nåslund,
Malmö.
Sällskapet har mottagit bidrag till kostnaderna för utarbetandet av supplementet av Svenska
Akademien alltsedan det 10:e häftet. För såväl utarbetandet som tryckningen har bidrag dessutom
lämnats av Humanistiska fonden till häftena 14—27 och av Statens humanistiska forskningsråd
till häftena 28—35.
Stockholm i februari 1973.
Elias Wessén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
