Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a fli ii nda
(
a flata
afhända (haff- Heuman Vokbal 85 (1463).
-hen-lia: -hennom BY B 1: 270 (urs, gammal af skr.),
impf. aaffhoilte ib 278 (1482)), t. L. afhända, skilja
(ngn) från eganderätten till (ngt), iak hafir gyorth eeth
skiptte mädh . . . iönisse bruzson ... ii þesse måtto,
þet iäk gaaf hanom min’gardh ii blärghe ok allan min
Hg-lio looth ii lanzmarch ok allan min ägho looth ii arsio
bakke ... ok Aaf händhir iak mik ok minom arwffi
ok alieudo iak iönisse bruzson ok hans arwm til
äuerdlielika ägho fore lians gardh ii hyringhe SD 6:
288 (1351). affliondö han (gillesföreståndaren) . . .
sancta barbara gylle forscrifna tompt och tilegnade
hona . . . niels scriffwara SJ 2: 83 (1483). Neuman
Vokbal 85 (1463). — afhända, beröfva, ath hanis
roBtenborg . . . affhende ecke skipper baltazar sitt
liiff medh sin Tilia STb 1: 81 (1476).
a flnua (O-), v. påträffa, dömbdes erich
gis-lesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin fria
mwr som han nw staar och i niongh aar warit
haff-uer wnder jordlien doider och fförscriffne erich nw
offwnnet haffuer SJ 2: 247 ("1494).
af i tilia, v. komma till slut med, fullt genomgå, the
siäla Bina pino ha|fwa alf jntli Bel män 267. the siälana
. . . som sino pino haffua aff jnth ib.
*afllllian (-fynnan), /. påfund, påhitt, några onda
initn som jldt pläga föra j mällon herrena kommo till
konwng iiaulum oc hans son oeto mz falska afyiinan
(falsis adinventionibus et subornatis) Troj 279.
afliniilse! se afsinnilse.
*afiärna, v. skilja el. befria från järn. auferrare aff
iärna GU C 20 s. 262.
afkläd||a, v. afkläda, bör bonum (klockaren) . . .
klädha ok affklädha liögha altaret . . . prädike stolen
oc bänken pa kirkio gardhen tha täss pläghsider är
ÅK 59.
afkoilia, v. 1) lcomma undan, hector . . . böd
the skulle taga hästen ater, oc ey latha honom aff
komma (abire) Troj 162. 4) skilja sig från, gå i
land med, reda sig med. wiil skal ialc aff koma min
dagli Prosadikter (Sju vise mätt) 114. — part. pret.
afkoiiiin. 1) i förbindelse med rtfl. pron.:
kommen från (sig), utom (sig), försatt i hänryckning, med
dat. aff the liote åstundan [han] hafdhe til gudh var
han swa aldir vptänder aff this odädheligha
konungs-ins brinnanda kärlek at han var swa som affkomiu
»ik siälfwom Prosadikter (Barl) 96. 2) besläktad
med (ngn), med dat. ydume[ne]us war honom jnthe
aff kommen Troj 583. Jfr akoillill.
’ilfkilrn, v. genom klander el. rättegång afhända,
med dat. och ack. ath wi willom liawa hindrath ok
affkärdbt risabergh clostre . . . fämptan örtughland
jordh SD NS 3: 312 (1418).
afköpa (impf. -kofftä SJ 2: 234 (1493)), v. köpa
(ngt) af (ngn), med dat. och ack. huilken mwr han
hanom aff köpte fore ena summa peninga SJ 2: 184
(1491). ib 232 (1493), 234 (|493).
afl (affwel), m. L. förvärf; förvärfsarbete,
arbete (särsk. tillhörande jordbruket), jordbruk,
landtbruk, landthushållning, gaardzinestaren skal . . . ak tha
oc ransaka hwath affwel kan göras oc hallas härranom
til winningh PMSkr 206. hwilken som skal wara
gardz-mestare oc st«a för storan affwel oc hantheringh ib 205.
hwru niykit korn rogli oc hwcte som her fiolle om
nrit aff waroni eghin affwel j wadzstenom Fyra handl
rör Vkl 291. thaa rönö gaardh är besithen oc tlier
hols affwel, thaa besörgier fogothen oppo löne om
then ena bååt Arnell Brask Bi1 21. — förvärf,
förvärfvade el. erhållande af (god) afkastning el.
inkomst. hwrw akrell oc bohagith skal styras til affwel
PMSkr 194. — afkastning (af jordbruk o. d.). sälye
jnthe aff afflenom wthan härran» witli oc wilya PMSkr
205. — af c el, uppfödande, then som wil halla affwel
aff them (änder) ban skal niwra en mwr xv spanna
höghan PMSkr 265. — afls g"0(ls (awalsgodz), n.
förvärf dt gods. xx späns affgel jord ... th et wart
rät th a awalsgodz är SD NS S: 37 (1415). — *afls
päiiiiingar (afwils päningar), m. pl. förvårfda
penningar, af minom rSttom afwils päningoni SD NS
3: 252 (1417).
alla, t’. L. 1) afla. om Kristi àfvernaturliga
aflelse. jac troor ... a gesus cri[s]t . . . som
aw-lädes af þem helghä andä (conceptus est de Spiritu
Sancto) SvKyrkobr 303. 2) para sig. hwndom
til-städhies ey affla äller blandas för än the ärw ars
garable PMSkr 248. wm w aar en är tid ath gäs affla
. . . oc samaukonima the ath affla j wathneno ib 263.
3) gifva upphof till, åstadkomma, haa osalog helena
. . . hwro myken sorgli oc dröffwelse tw skalt oss affla
oc aterfödha (quot nobis es paritura dolores) Troj 70.
— Jfr saiuan-, til-afla.
*aflagllft (-adher), v. bringa (ngt) ur (dess) rätta
läge, bringa i oordning, äller arsgangen är afflagadher
wordhen (omnis turbatus operis ordo spem totius anni
frustratur) PMSkr 206. — flytta råmärke, extermino
. . . idest terminum auferre afflaga GU C 20 s. 845.
aflaghis, si afliighis.
afiauger, adj. aflång. falka wilya sithia paa eiiom
rwndom och afflangom steen PMSkr 277. vvplyfftandis
skiffwo äffther skiffwo ey tiokkaren hwarya än som
eu liandli afflanga (dvs. på längden) ib 4)2.
aflat, ». aflat; fest vid hvilken aflat meddelas,
ffesti-uitas . . . afflatli ok hög tidh GU C 20 s. 264. —
*af-lats bref, ». [Mnt. aflates bref] aflatsbref. sänder
iack idher . . . eet aflatz breff med v cardiuala incigle
til idhre sockna kirckio Lagerbring Saml 1: 135 (1470),
— Saflats kista, /. kista hvari aflatsmedel
firva-ras. wj ... antuordhadhom gysa gulsmidh wt aff
aflatzkistonne ij [l ’/j] lödogha mark silfuir lüdhukt oc
lödhugth gwlli sua mikit som ön fulwiktugher nobel
til eth helghadomps kar, som scal til helglia likania
altare BLG 1: 108 (l440). — *aflats mässa, /. messa
gm hvars bekostande el. bevistande aflat förvärf vas. atj
haffue gud för ögon oc synnerlig tilflykth til honom
med afflatz messer oc andre gudelige gerninger HSB
14: 78 (1525; Brask). — *aflats tafla (afflass-),
f. tafla försedd med el. afsedd för tillkännagifvanden
om aflalf 11 ore för afflass tafflan Arkiv för
Norrländsk hembygdsforskning h. 1-2 s. 107 (1519;
kyrkoräkenskap från Stöde i Medelpad)’, jfr ib s. 99.
aflata, v. aflåta, lemna (från sig), afflather jak the
fonda jordh fran mik ok minom arfwm ok tilägnar
jak hona magiius ioanson ok hans arfwm SD NS 3:
442 (1419). — öfverlåta, afstå från. al the breff och
beuisningh, som wi hafdom aa the godz som ban vppa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
