- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
44

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

behöring

bekänna

rörde stenlmss medh thess behörilsse SJ 2: 112 (1488).
hulket hus meth alle sin behörilsse han gaff sine
dotter dotter ib 309 (1496). STb 2: 22.

*bellÖrillg, f. [Mnt. behoringe] tillbehör,
tillhörande lågenheter, it stenhus medh tess behöring STb
8: 407 (1498).

*bellÖrliker, adj. tillhörande, hörande, beplichte
wii oss baade oppe hölle hwat som ther tiil
behör-ligt är i förscrifne bryggierehuss SJ 2: 257 (l49i). STb
3: 176 (1494). — Jfr obehörliker.

behöva, v. 1) behöva, med gen. the koma oss
altidh til hielp tha vj thes behöfwom SvKyrkobr 203.
MP i: 263. 2) behövas, vara av nöden (för ngn),
med inf. engha böker behöffdo honom ha|fwa nar han
wille lära äller prädica JMPs 27. — med ack. och gen.
thäs. Se Sdw 2: 1196.

behöveliker (».behöfligit SvKyrkobr 174), adj.
passande, lämplig, mataren han älskär alla handha
färglio eller litha toch vthwäl ban somliga fore the
andra ok huan there säther j thy rwme som huariom
är behöfligit SvKyrkobr 174.

*bekansa, v. [Ä. Nysv. bekansa. Jfr Ä. Dan. [-be-kanse]-] {+be-
kanse]+} undersöka, en äller twå kwnna ey alth bekansa
00 besinna PMSkr 144. är 00 ransakandis oc
bekansan-dis j hwilko måtto fiendana ärw starkasth ib 146.

beklagha, v. — beklagha sik, beklaga sig,
lclaga, kära. kom arwidli olsson foro rettin ok
bedagade sik fore fogodon . . . borgamestarene ok raadot,
hurw ban war fortörnat aff fröderik skreddare STb
1: 86 (1477). kom fore rettin lauréus kötmangare och
beklagade sik swa, ath mattis martinsson bådo giortt
honom offwerwaldh STb 1: 247 (l480).

beklandradher, p. adj. Jfr obeklandradher.
beknipin, p. adj. Jfr obeknipin.
bekoina (bekomma), v. 1) komma till, få
tillfälle till. med gen. thäs. astwnda ath see gudz
likarna . . . huar hon kan täs bekoma MP 4: 159. 3)
bekomma, utöva verkan på, väcka oro el. missnöje hos.
laather edert herredöme inte bokomma, at jnk eder
ber om tilbwdit haffwer BSH 6 : 305 (1508). 4)
oroa, bekymra, ther hörer ey visom oc
fornwmsto-gom månne tiill, ath bekomma syn hwg oc mening
mz wtwortes athäffwom Troj 72. 6) tjäna (till),
vara tjänlig (till), thet (vin) som golan lith haffwer
är lostelikith oc bekombir wäl til smälta mathen PM
Slcr 357 6) tillkomma, höra till. med prep. i. thänna
trappor som kallas gradus relatiui maior et minor
thz är Btörre ok mindre . . . bekomma ekke j
gud-domsins natur, hwilkin owmskiptelikin är, wthan j os
SpV 34. — tillkomma, tillhöra, passa (för), passa in
(på); överensstämma (med); avse. med dat. canticum
thätta ordhit lik nampn aff thänna ordheno cantando,
hwilkit rättelika bekombir (convenit) ällir tillydhir
gudz loffwi SpV 30. huru kan . . . thätta wara, at
aatskilelika persono kwnna bokomma (conveniunt) enne
persone ib 388. ib 544. j samma läxinne äru nakor the
ordh, som j andeliko wndhirstaiidh ytherligbarin
be-tekna sonen, thz är gudz ordh än modhrena, nakor
äru ok the som them bekomma [conveniunt)
ba-dhom ib 195. ib 354. alla creatura skapare ok
skik-kare, han weth hwat hwario eno creature bästz
bekombir (congruat) ib 294. om thz bekombir (congruit)

wäl helsonne, renliffweno ok stadoghetinne ib 553.
äpthir thz at hwar en öffwar sik j them gärninghom,
som tronna lop bekombir, j thy pröffwas christus
»kapas j honom ib 100. hwilkin är thän som räkna kan
. . . hwat hwarie nathurinne kan bästh bekomma,
syn-dhirlika kroppenom ok siälinne ib 354; jfr 3). —part.
pres. passande (för), ägnande sig (för),
överensstämmande (med), tildraghir hon (0: naturin) ekke
forbät-ringhena äwärdhelikhetinne bekommande (profectum
eternitati congruentem) SpV 158. hwat kroppenom är
wäl bekommande (congruum) ib 354. — Jfr
illabe-koma, yiilbekomande.

bekoineliker (n. bekommelikit(h) PMSkr «9,
303, 356), adj. 2) passande, lämplig; nyttig, med
dat. PMSkr 63, 303, 356.

*bekomelikhet (-kommeligheth), /. läglighet,
läglig el. lämplig ställning el. plats, wilyandis komma
fiendana til eth annath rwm sigh til bätre
bekomme-ligheth (oportuniorem locum) ath winna PMSkr 157.

*bekomilse (bekommilse), «: pl. el. f.
överensstämmelse. thänna dygdhanna rätta skikkan, thz är
8iwfalla nadhinna bekommilse (competentia) Sp V 544.
thässom (a: siw gaffwom) . . . tillagde jak märkilsinna
bekommilse (convenientiam significationis) j allom
styk-kiom ib 546.

bekostllillg, f. bekostnad, utbetalning, utgift(er).
Urk Shist 1: 14 (1457).

bekriinkia, v. forsvaga, utmatta, fore then
sivk-dom skul, som houum tha bekränkto Annerstedt Vps
Univ hist Bih 1: 8 (1509, nyare avskr.). — kränka,
skända, förföra, closterliga jumfrur . . . skemniä ok
bekrenkiä J Buddes b 147,

*bekriitta? v. [Jfr Mnt. bekreften, bekrechten]
bringa el. få i sin hand? kan . . . her lauris vlfsson
ällor hans ärwingia äller wy äller wara erwingia nokor
the godz opspörya oc bekrätt» (för bekräfta el.
be-kräktafj oc igen winna meth rätta, som hans fadher
oc honum meth orätta affgangen oc affthrengdh ära
SI) NS 3 : 304 (1418). ib 303 (14I8).

bekymbra (-kumbra. -kombra), v. 1) oroa,
ansätta, menesteus wart oniyket bekymbrader aff tlionna
tree bröder Troj 141, 2) upptaga, sysselsätta, wi
waarum i then tiidh mykit bekombredhe i mangh
ärande SD NS 3: 471 (1419). 3) klandra, väcka tvist
om, (söka) tillägna sig. tliät som af honom til nyt oc
ränto falla kan . . . for honom älla hans arfuom
be-kumbra hindra älla quälia Gadolin Pants Bil 281 (1389).
— bekymbra sik, befatta sig (med), ha att göra (med).
är mykitt förundrande, hw[i] swerigis herrer wilie sigh
bekymbra och klandre medh them PMSkr 704 (senare
avskr.). thet swärie . . . ath the sich ey bekumbre
eller aff före naghers mantz götz vtan sith eghit
Rydberg Tr 3: 491 (1502). — Jfr nnbekynibradher.

bekyinbrilsc (-kumbrilse), «. pl. el. ff
sysslande. hughsins waffran ällir bekumbrilse widh tbz
som fafänkt är ällir olofflighit SvKyrkobr 354.

bekym bring (-kumring), f. bråk, tvist,
(rättsligt) klander, ther medh Ioth han fore sittiende
rettin for:ne hans testamentarios quit, fry och lööss fore
alle bekumringh pa hans vegna epter thenne dagh
STb 4: 91 (1505).

bekänna, r. 3) intyga, förklara, ha|fwa wii..,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:56:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/4/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free