- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
74

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bol

74

bonde

*bol (boll), adj. [&■• och D. dial. bol] tjock i
bettet el. eggen, slö. kniffwen som winträiinas grena
affskäras mädh skal wara alstlngis liwas hardher oc
tynner, thy är han boll oc tyokker tha flängher han
oc fördärlfwar trän PMSkr 319. skinnith . . . strykis
wtli ganskans wäl aff allom rynkiom oc fallom mädh
liandommen, äller mädh enom bolom oc spanna bredhom
järn spadha ib 533.

*bola (-ede. -it), v. [Mnt. hölen] bola, bedriva
otukt. per calmariia . . . som hon medh bolede STb
3 : 400 (1498). ib 4: 123 (1506).

*bolaglti, ra. bolagsman, delägare i egendom el. i
bruk el. avkastning av egendom. Se Sdw 2: 1201.
*bolbymail, m. jordägare i bolbg. Se Sdw 2: 1201.
bolbyr, »». h. Jfr adlialbolbyr.
*bole (boole), m. [Mnt. böle, boule]
älskare-aniasius . . . amasio . . . boole GU C 20 s. 18.
con-cnbinarius . . . frilloman wlgariter boole ib s. 135.
öppna thz sista wart hon siälf brändh mz sinom
lon-ligha bola Prosadikter (Sju vise wi äst C) 221. tänna
quinnan . . . gik til sin bola om nattena ib 238.

bolgardher, m. L. gärdesgård. hionagardhin . . .
liägnis swa jn oc lykkis swa vm kring mädh enom
bolgardh swa wiit at al hionjn haffuin thär jnnan före
liat oc dagli siin niaak Nio handl rör Vkl 233.

*bolgetllllger (bool getingh), m. bålgeting.
hæ ... vespæ llngua gothica bodi getingh vocantur
01. Magnus Hist. de gent. septentr. 1. 22 c. 4.

bolgift (bool-), /. L. arrendeavgift, tha fogten
först kommer til landbon, tha ffornye stedzlana . . .
oc fforvete sig om stedzlepenning oc boolgifft Arnell
Brask Bil 15.

bolpiinninger (bool-. boll- v KU 5 (1540)), m.

avråd, arrendeavgift, äv. i pl. i samma bet.
siwnda-tliorp, thär aff gaar 8 töner korn och 8 ortugher
hol-päninga VKJ 17 (c. 1500). vestra starby, thär saatho
3 landbo oc gaffuo thär aff 16 töner korn oc 5 öra
suensca boolpäninga ib 9 (c. 1500). ib 17 (c. 1500)«
thätta är sidan kommit: först bollpäningh inglie i
wirtilsbärg fik in VKU 5 (l54o). opbyrdh bol-päningh
ib 15 (1641), ib 21 (l54l), 29 (1542).

*bolsan (boltzaen: best. -eth Skotteb 477 (1473;
Kämn). baltzaeen ii), n. [Mnt. bolsan. Mnl.
bal-sane. Mlat. balsanum] vimpel, mindre flagga, fana.
j march fore xvj alna blokth lärufft til baltzaeen
Skotteb 477 (1473; Kämn). ij mark fore eth Btycke
haardwk til boltzaeneth ib.

bolstadher (bolstat sn NS 3,- 40 (1415)), m. L.
jordområde för en by eller en gård. kennis iak nicclis
i brunwalum . . . haiia giort skypthe meth bencthe i
vgglabodhum; först gaflf iak honum . . . oppa bolstaby
bolstat vii vrfella SD NS 3: 40 (1415). mattis j
birköö . . . kärde til peder nielson i norlösta ath ban
hä|fde giort awerkan oppa aker oc äng jn oppa then
andra bolstadin Uppl Lagmansdomb 16 (l490). Jfr
bola stadher. — *bolstadha skipte, n. skifte i
de till hel by hörande jordlotterna, the godho II
kyrkio-herra . . . liawa hafth i sinom nkirmalom stora nödh
oc willo i thy ath the liawa ey swa lighath i enne
bolstadba skiptinne som i andre SD NS 8: 25 (1415).
— bolstadha skiiil (-skäl), n. L. gränsmärke
mellan tvenne byar. skulu bolstadha skäl nider sä-

tias, staffwar oc röör, . .. mellan haghana SD NS 3:
452 (1419).

bolt (bolte Skotteb 444 (1471; Kämn). bult), m.
1) (järn)bult. v (5) öre for jc (100) järn til boltta
j bardxsone Skotteb 471 (1473; Kämn). ib. lasse smedh
fore iij (3) fath jern smyddes til bolther ix (9) mark
SS t b 33 (1501-02). ii. Jfr iiirilbolt. 2) fångbult,
black, skiparen ma gripa honom sätiandis honom j
en bwlth til tlios the komma til hafTnena, oc thär
antliwardha honom j domarens händher PMSkr 48.
3) rulle (lärft), vpburit iij (3) bolte lärfft. for vj
(5’/i) mark oc iij (2’/s) öre Skotteb 417 (1468; Kämn).
ib 444 (1471; Kämn). STb 1: 73 (1476), 108 (1477), 3: 46
(l492), 68 (l49S) o. s. v. för en bwlth minsters lerveth
xix (19) höre til en messecerk HLG 2: 142 (1527).
Linkbiblh 2: 211 (1523). VKU 41 (1544). ii 111 (1563).

jfr liiriptsbolt. — *bolta kolver (bulte-), m.

ett slags pil. erich ericsson . . . spente itli . . .
ar-börst och lade pa en bulte kolff STb 4: 211 (1511).

bol virke, n. stängsel av grova plankort nakre
män, som hulpo paa bolwirkid i trägården VKU 140
(1570).

bolviirke, n. bålverk, skansverk, redlies til mwra
homeyor oc bolwärke. bysso baardha för äu fiendana
komma PMSkr 141.

born, m. Jfr bats-, kogga-, städs-,
strand-bom.

bonum, ni. lantman. Sdw 2: 1201. then helghe
biscopin nmbrosius, wägfnrandhe kom ... til en rikan
boman, byggiandis a landlie harth vidh ena elff MP
5: 195.

bomba, se bamba.

*bomlinggare (-hugere), m. [Mnt. bomhouwer]
tillverkare a» sadelbommar. STb 4: 250 (1512). — ss
tillnamn, jesper bomhugere STb 4: 248 (1512). ii
250, 251.

*bomnykil, ra. nyckel till en (hamn)bom. bom
nyclene SlÅmb 210 (1526).
*bomslutare (-sluter StÄmb 13 (1425). -slytere

Skotteb 369 (1461; Kämn)), m. [Mnt. bomsltlter]
bom-stängare, borgare för ordnad att handha nycklarna till
hamnbom, bomslutare widli fiskestrand StAmb 10 (1423).
ii 13 (1425), 14 (1426), 19 (1430). — ss tillnamn, mickel
bomslytere Skotteb 369 (1461; Kämn).

*bomstokker, ra. bjälke använd som (del av)
hamnbom, j (’/s) mark for bomstokke til liorreströni
Skotteb 407 (1467; Kämn).

bonadher, ra. L. täcke, överdrag, förhänge,
väggbonad. peripatasma (för peripetasmaj . . . bon[a]der
sparlakan et tiäll (Cathol.: peripetasma. velum vel
ten-torium vel cortinaj GU C 20 s. 436. tätta är thz
goooz äfftir hustrv cristine törbärgx, ... i godir
stiärnobonadir ok en gamal stiärnobonadir, en
mala-dir bonadir Beckman Stud 90 (1466, Arboga tänkeb).
Inv cur Tynnelsö 5 (1443). — Jfr hovudil-, kltt-

dlia-, mantol-, stiiiruo-, viiggia-,
ärma-bo-nndher.

bonde (pl. nom. ack. bönder, böndra Skotteb 372
(1462; Kämn). med art. böndhren Beckman Stud 89
(1453, Arboga tänkeb.). bönderne ii. böndrona SD
NS 3: 619 (1420, gammal avskr). bondher Beckman
Stud 89 (1453, Arboga tänkeb). med art. bondhren

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:56:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/4/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free