Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
borgharinna
77
bortdriva
kloster över dettas tjänare och underlydande;
doms-rätt över ett klotters tjänare och underlydande, yppa
thät at ey städhis naknt oskälikit j bland clostersins
hion tha ynnoin wi oc stadhgom at the magha haffua
kisto häktor oc jern. oc borghara rät. oc honom bruka
mote them thär ostyrughe äru oc brutligho finnas
Fyra handl rår Vkl sas. — borgliaraskap
(borgare-. borgera- STb 1: 414 (1483)), n. borgankap,
burskap, ga|fs peder kok frij och qwitt fore all stadz
twnga, skwt, wordh oc wakw .... thermedh sagde
ban vpp sith borgareskap STb 1: 115 (1477). ib 55
(1476), 414 (1483). — "borghara skuld (borgare-),
f. = borglinra giäld. leyde och felade
borgames-tare och raadet . . . niels clausson j try samfälth aar
nestkomande fore getzsta skuld och ecke fore borgare
skuld STb 2: 87 (1485). »4 114 (i485). — borgbara
stora (-stllffua), f. borgstuga, mat- och
samlingsrum för tjänare och underlydande hos en storman
eller i ett kloster, til stora borgarastuffuona först
x (10) kakuläge oc saa mong smör Brasks Matordn 3.
til litzla borgarastuffuona x (lo) skinkor, vij (7)
kakuläge oc vij (7) smör ib 4. gambla borghara stuffuan
oc stekarahuB oc annwr hws Nio handl rör Vkl 233.
— "borghara tiäld (-tiel), n. tält för ett slotts
(vapenföra) tjänaret eth got borghara tiel oc eth
göth nattiel Inv cur Tynnelsö 8 (1443).
*borgliarinna,/. borgarhustru,borgarkvinna,
gert-rud lokanäs . . . borgarinna i abo SV NS 8: 118 (1416,
ä. avskr.).
borgherska (borgarska STb l: 188 (i478). -ar
ib 365 (1482)), f. L. borgarhustru, borgarkvinna,
hustru greta raffwenliorsts borgerscha i stocholm SJ 1:258
(1457). alth thet löst folk, som her är i stadin ok
ecke äro borgaro eller borgarskar STb I: 365 (1482).
ib 188 (1478), 4: 130 (1506). Svartb 560 (1509). — Jfr
mädliborgherska.
♦borgllgreve, m. Se Sdw 2: 1202.
borghmiistare (burgmestere StÅmb 219 (1533),
221 (1536), 226 (1539)), m. = borghamästare. stÄmb
219 (1533) etc.
borrare, se borare.
borre, m. jfr snarborre.
borst, f. Jfr sviiiaborst.
borsta, v. Jfr upaborsta.
"borste (börate: -ans PMSkr 513), m. [Jfr
Mnt. borstej borste, haffwes en borsthe lithen aff swina
börsthor PMSkr 453. hälles moth then börstans äudha
then wthgraffne stonen ib 513.
"borster (börsther GU C 20 «. 574), m. borst.
seta ... a sus uel a suo börsther GU C 20 t. 574.
setula . . . lithin börsther ib. — "borsta flllder
(borstefuller), adj. full av borst, besatt med borst,
borstig, setosus . . . borstefuller GU C 20 1. 574.
bort (borth MP 5: 98, 105), adv. L. 1) bort.
morghin skal iak bort Prosadikter (Sju vise mäst) 133.
bort thz ath wij skulle fanga thz the oss önska Troj
48, «6 55. borth thz aff eder herrä myn konwng ath
oder wälbyrdoga fromhet skulle dragas tiill tolken last
ib 156. 2) borta, tha swarade henne en hög rösth
borth v gudzlikama karena MP 4: 42. — *bort at
(borth aath), adv. bortåt, framåt, per jonsson schal
haffua waagen j thette tilkomende aarit met saa schel
ath radit . . . scholo ather ath aare vnne . . .
dide-rick vesfaa! och nagan tijdh borth aath fore lijcka etc.
och tes aarlige reuta StÄmb 143 (1500). — "bort
äptir (-affther), prep. utefter, längs efter, utmed.
när trän wpbindas. böyes ey twärth borth älfther
sta-kanom, wthan hälles rath wp PMSkr 317.
*bortaka (borth-), v. köra bort, forsla bort.
douehore . . . noder ok borth nka GU C 20 t. 180.
"bortand vardlia (boort antwarda: -dis Svartb
373 (l439)), v. bortlämna, över/ämna, lämna ifrån sig.
hon wiisthe at köpith giordis ok päuingana yppbaräs
oc gotzeeth boort antwardadis Svartb 373 (1439).
bort blasa (-bläsa), v. blåta bort; med avsky
el. förakt avvisa (ngn), the andra (Susanna) borth
blästhe (exsufflavit) oblygha prästena, wndhir laniba
wllinne sik skylande SpV 237.
bort byta (part. pret. -byt. -byyt Uppl
Lagmansdomb 8 (1490). -böth ib 81 (1493)), v. byta bort,
(genom byte med ngn) avyttra, han haffde bort byt
lians hustrus byrd som är v öris land iord . . .
med lians j sunnan ängia Uppl Lagmansdomb 23 (1490).
iiij ortug landiordh . . . som fornempde jop och
änders nielsons steffader olaglige solt hadde och borth
böth for slagx mall ib 81 (1493). — byta bort, utbyta,
byta (mot), med prep. i. hulkit godz niels i ryckeby
haffde bort byyt wthi it annet godz Uppl
Lagmansdomb 8 (!49o). hwi hafuer thu thin hedhir oc äro
bor[t]byt j forsmäilse oc skam Prosadikter (Bar!) 8.
thu bauer j thins bar[n]doms fawizsko bortbyt
fa-dherliken kärlek j swikfullan oc falskan kännedom
ib 60.
bortdraglia (-drägha), v. 1) bortdraga,
bortsläpa. dyäffuolin skuldhe ey faa mik alstingis borth
drägha niedh sik MP 5: 192. 3) draga bort från
ett förehavande el. ett tillstånd; söndra, splittra,
förströ. iak sigher at mykit licamlikith ärfwodhe hörer
äller tharfwas ekke til thy at wm tliät bortdrogx
(distraheretur) innnriner mannen SkrtUppb 85. sywngas
the (versiklarna) mz högho oc hwasse röst, til tekn
at latha människior som borth dragna i psalmodia mz
faffängom tänkom skulu opwäkkias til gudz lo|f JMO
13. — part. pret. bortdragen (från), bortvänd (från).
th» ärw swa borth draghne (retracti) aff tliässom
yttliermor thingomen ok the akta enkte wthan gud|i
SkrtUppb 65.
*bortdraghilse, n. pl. el. fi fråntagande,
rövande. rapina är andra människio tliinga
borthdra-gilse (distractio), aff forgiroghom hogx bräska Sp V 140.
*bol’tdrifning, f. bortdrivande, bortstötande;
förskjutande. repudium . . . bortdriffningh oc
bortdriff-ninga breff GU C 20 t. 524. — *bortdrifniiiga bref,
n. skiljobrev. repudium . . . bortdriffningh oc
bort-driffninga breff GU C 20 s. 524.
bortdriva, v. 1) bortdriva, köra bort, förjaga.
ey häller ma han thän (båtsmannen) borthdriffwa oc
taka j lians stad nokon sin frSuda PMSkr 39. fför
thy, at j haffwen . . . altidh bortdriffwidh miskunnena
JMPs 56. — bildl. bortdriva, fördriva, gemme dyro
steena haffua i sik stora krafft oc dygdher ath the
jämwäl bort driffwa somlika sotther aff mannom swa
min saar . , . borthdriffwa alla siälenna krankdoma
Mecht 326. agapis . . . twagin j wathn oc strwkith
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
