Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dela 113 dikefisker
fàdheruis-, fäin-, guds-, half-, halva-, liitto-,
hovudh-, hus-, iordha-, ivir-, köpe-, lands-,
manz-, niere-, inidlial-, lnidhio-, mur-,
mö-(lhernis-, nidlier-, pumpa-, siiitte-, skogli-,
skogha-, sina-, somar-, systkina-, systor-,
tl-onde-, tomta-, tvii-, thridhia-, thridhiungs-,
thrii-, iiglio-, iiptra-, iirve-del, samt
brödhra-delar, ävensom en-, mästa-dels.
dela, /. Jfr iordhadela.
dela, v. L. 4) döma. thet (o.- breffuet) war
ogilth giorth och delth omyndogt til forende STb
2: 144 (1486). swa fframpt lian icke skulle bliffue
deld ärulöss offuer thcsse try rike suerige, norge och
daiiniark fför en ordlös fförodere ib 4: 262 (1512). —
dela sik i, låta döma sig (berättigad) till, låta
till-döma sig. haffua oc någre delt sigh i naghra theris
götz, som vt aff thet rike, som gotzen i liggia, haffua
warit i thonno twedrecht . . . tha schola the thorn än
nw igen fanga Hydberg Tr 3: 334 (1474). 7) banna,
gräla pä. med aclc. hector . . . skylthe ther syna
liwstrw fore at hon hade thz stämplad oc delade
hänne hardeliga ther fore Troj 181. — *dela saiuail,
tvista. Se Sdw 2: 1208. — Jfr nf-, for-, Ivir-, til-,
iit-dela, samt odeladher.
*delakta (-aktadhe), v. — *delakta sik, få
del i, bli delaktig av el. i. o maria hälgasta dotter
wälsignadh wari thu aff horranom gudlii thy at om
tik deelakthadom wi os liffsens frukt (per te fructum
vite communicauimus) JMO 130.
delaktogher, adj. 1) delaktig (av el. i), med
gen. el. t dess ställe ack. at jak wardhe deln[k]ttogh
thinna hälga manna forskullan SvB 172 (omkr. 1500). —
med prep. af. änglane skullo deelaktoghe wardha aff
gud-dompsens äro JMÖ bO. hauer thu . . . giorth mik
deel-actogha aff jhesu christi bitherligha döödh, ärofulla
vp-standhelse ok vndhersama vppfärdh SkrtUppb 37S. j
trogne män . . . som delaktoga ärän aff then orätli oc
thz onda meg oc oder offwerganget är Troj 41.—med
prep. i. them kalladhe han til simia tro, them
görandis deelaktogha i hymerikis äro JMO 25. wi| hon
wardha delaktogh j lönomen ok hedhreuom, smake
nw foreath stridhinna dygdli SpV 215. 2)
gemensam. göra delaktogt, göra (ngt) till gemensam
egendom, dela (ngt med ngn), dela med sig (av ngt åt
ngn), med ack. och dat. fadhrin j liiinerike möte
takand is sinom son mz wärdogasta hed hor oc sagde
til honom see iak gi|fwer tik alla kräselikhetz
ymp-noghet hulka thu swa som ather liffdhe
nidherfaran-dis j wärldinna wtläghe at thu mz fullasta makt
them skipt oc deelactogha göri owerflögdhelikast allom
siälom som thu nw mz tik wpfördhe (ecce do tibi
om liuin affluentiam deliciarum quas in exilium mundi
descendens quasi reliquisti, cum plenissima potestate
communicandi eas affluentissime omnibus animabus
quas modo tecum præsentasti) Mecht 95. — Jfr
odel-aktogher.
»delaktoghet, f. 1) delaktighet (av el. i), med
gen. thin hoghir, näktar ällir affröwadhir aff thäs
bälgha anda delaktoghet, om thu wndhirgiffwir thinne
skörhet thina indra krafftha Sp T7 41. — med prep. af.
skal jak giffwa honom frwcth ok delactoghet aff allom
miuom plaghom piuom ok ärffwodhe som jak haffwer
Ordbok.
lidhit for människionna atherlösn Mecht 84. med
thyna hielp haffua wy delactughet aff lifsens fruct
SvT 18. — med prep. i. wm han haffwer jnga
del-aktogheth j the ärandeno vm hwilkit han withnar
PMSkr 74. 2) gemenskap, förbindelse, beröring
(med), hwat delaktoghet (participatio) haffwer
ritt-uisan mz orätuisonne S/>V 363. — Jfr
böndelak-toghet.
delan, f. tvist, träta, naar abbatissan höre ällir
findir samanbindhninga twädrägt ällir delan i bland
sina systra FOVkl 314, — grälande, bannande. tridhia
dödhelica synden är wredhe j hanne ma menniskinn
swa ransakas ... om hon haffwir nakan sarghat mz
delan obrygbilsoni oc höghmälis ordhoin Sv
Kyrkobr 348.
delderniyndisker, se däldermyndisker.
»deling, f. delning, jag haffuer oplathet oc
ant-wardath medh fulle makt sancte birgitte i liws (för
sancte birgitte hws) i rom oc thes forstandara til
lica byte oc deling niodh minne syster oc hennes
barn the saak oc sakefal som mik ära til dömd
SvSkr 1: 40 (1504).
delrermynd, se ditlrermynd.
*deltiikt, f. deltagande, delaktighet participium
... del älitli (fel för del täkth; jfr Cathol.:
participium quasi particapium) GU C 20 s. 412.
*dennr (pl. -er), m. [Lat. denarius] ordet i pl.
använt i stället för pänningar för att ånge att ett belopp
erlägges i myntade penningar. Jfr SAOB D 866, anm. 2.
huilken tompt oc gardh anamedh för:de menart oc hans
dottor kaderin för theris andell oc xxxiij marker
de-narer ther til Svartb 559 (1509).
deste, adv. dess, desto, — deste . . . iu, dess . . .
ju. Se Sdw 2: 1208.
dia (dy PMSkr 215, 216, 238. pres. dir Skrt
Uppb 47. impf. diddhe JMÖ 97), v. L. dia. när
lambith är föth tarffwas thet wpresas oc läras til
ath dij modher myölkena oc spenan PMSkr 238. ib 660
(senare avskr.). nw dir hon ionifrunna miölk Skrt
Uppb 47. mädh |länna söne dia aff hänna spinom
ib 53. fira manadha skwla lambeu dij PMSkr 216.
Jfr följ. ord.
dia (dyia SkrtUppb 54. dij PMSkr sis), subst.’
(eg. inf. och — föreg, ord) di. blott i förb. giva di(a).
giffwa mik dyia aff sinom spinom SkrtUppb 54. när
the (o: suggorna) giffwa dij skwla the ha|fwa liogh
ätha PMSkr 218.
»diamant, m.f [Mlat. dianias, -ntis] diamant,
dia-mas antis mas generis lapis quidam wlgariter
diaman th GU C 20 s. 182.
diekn, diegn, se diäkn.
»dlghlare (deeglare GU C 20 s. 121), m. [Jfr
Isl. Sv. dial. digla] person som dreglar,
fteumati-cus deeglare ita exponitur comnmiiter dreglare GU
C 20 s. 121.
dike (dyke (pl.) SO US 3: 358 (1418). dyka (pl.)
IILG 8: 115 (1528)), n. L. Jfr aflöpls-,
vatu-dike. — *dikis lindé, m. dikesände. är then
fyäl-lin iubundhin mellan try dyke . . . opa östra sydhona
är han vtmärktir meth thw steenrör nokot owan fore
dikisondomen SD NS 8: 358 (1418).
»dikefisker, m. dammfisk. Se Sdw 2: 1208.
IB
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
