Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forvaxa
203
forviti
f. 2) säkerhet, bekräftelse, tiill mera wisso och
forwamingha Svartb 469 (1459). fi) försiktighet,
varsamhet, oppa thz at här alf matte widherfara christi
jomfrum wisdonime[n] ... ok forwarningiu (cautela)
wisdomsins kompan SpV 853. 6) förvar, thette
forscriffno breff haffuer mi herre j sin ägin forwarning
STb 5: 232 (1519). 7) förbindelse, obligation, än
tho at the äru kompne j gudz sons frihet, for
midh-larans nadh afpianadho gambla träldomsins
forwar-ningii (vetustos servitutis cautione deleta) SpV 61. —
Jfr förvarning.
*forvaxa (för-. -Växa), v. [Jfr Mnt. [-vorwas-sen]-] {+vorwas-
sen]+} 1) eg. växa upp, växa till; stiga el. höja sig.
och ähnnu förwexer och förhöges jorden &hrom meer
Priv f Sv st 200 (1491; avskr. fr. 1500-talet). 2)
tilltaga el. ökas starkt, nar thän hitin . . . swa
my-kit ökadhis i mik oc forwäxste Mecht 117.
forvidha (part. pret. n. -widdet SJ 2: 187 (I49l)),
ti. [Mnt. Torwiden] utvidga, bredda, eth alin breth
rwm . . . medh grundit som forscrifne lasse andersson
medher forwiddet haffuer sin port gangk SJ 2: 187
(1491).
forvilkora (fore- STb 3:302 (1496). impf.
-wel-korodhe Arfstv 29 (i4«i). -wýlkorede STb 3: 244
(1495). part. pret. n. fore Wýlkoreth ib 149 (1494)),
ti. 1) (av fri vilja) lova, utlova, förbinda sig
till. huilket herre thure nekndhe at hau thät icke
forwilkoradhe Arfstv 103 (1473). STb 2: 255 (1488).
alexander . . . forwilkorede ey ware i någre matte pa
barnssins skada SJ 2: 182 (149i). huilkit forscrifne
niels tet forwylkorade fore rettin ib 237 (1502). 2)
vedervåga; sätta i pant. ther forwilkorade pawal sin
hals wijdh STb 3: 39 (1492). 3) underkasta vissa
bestämmelser, thenue tompt forwilkorades joo swa ath
hon schulle mwras epter hans ytorsta macht SJ 2:
126 (1488). — forvilkora sik, förbinda sig, förplikta
sig. Se Sdw 2: 1220. clauus . . . forwilkorede sik ath
tiene hanom vth ti! enda STb 2: 206 (1487). ib 165
(1486). — förbinda sig till (ngt). SJ 2: 182 (l49l).
thät forwelkorodhe her thure sigh ta oppenbara for
min herre Arfstv 29 (1461). huilket han fullelica sich
fforwýlkorede viidh sin ere STb 3: 244 (1495). hustrv
birgitta . . . schal anname och betale all gieldh . . .
huilket hon sich forewilkorede ib 302 (1496). —
förplikta sig till (ett visst straff), lova att underkasta sig
(ett visst straff), stbdh olaff hinsseson fore rettin...
och forwilkorado sik fridlösan STb 1: 38 (1475).
giorde ban sin edli pa ok forwilkorede sich ey frýdh j
kirkio och klosther, om han vndan fly ib 3: 128 (1493).
forvilla (pres. forwillir MP 6: 146. part. pret.
forwilther Hel män 262), v. L. förvilla.
forvinna (för-, part. pret. n. best. form
-wun-nende STb B: 254 (l519)), v. L. 3) övervinna (de
skadliga el. obehagliga) följderna av. riket skal ecke
forwinnath i x (10) aar efTter STb 1: 112 (1477). 6)
överbevisa. — part. pret. överbevisad, förvunnen,
for-wnnen hora STb 1: 63 (1476). the forwunnena
gra-skyns hörer ib 2: 250 (1488). hustrvn skal forlige sig
med nilss hoffman om thet förwunnende tywffwerij ib
5 : 254 (1519). 10) vinna, förvärva (ngt åt ngn).
thär mädh forwan han oss äwärdelika glädi ok mätto
j hymmerik MP 4: 96.
forvisa (impf. -wýste: -s STb 3: 392 (149a)),
ti. hänvisa, forwistes clemlt pungemakere ok hans
hustru til bispen om theris dela ok tretta STb 2:
279 (1488). samma dach forwystes olelf klensmet oc
quinnan til forlichan om arffuit ib 3: 392 (1498). —
förvisa, hänskjuta, ath tot forwist är til gotland til
retta STb 3: 460 (1499). — *forvisa sik, åberopa
sig (på)f. forwiste sik hanis liuffwondal ther vppa,
ath hans götz war komet medh skippot i skärin STb
1: 345 (1482).
*forvisin, adj. vissen, förvissnad, förtorkad,
ari-dus tör ok forwisin GU C 20 s. 85. napta te
ffor-uisne oleo-quisfa lyn skäffuor ok andra tinga skäffuor
GU C 20 s. 342.
*forvisna, v. bortvissna, förtorka, förtvina, arere
verbum neutrvm forwisna GU C 20 s. 34. flacceo
ces cui cere forwisna ok forsmäkta ib 276.
*forvisnan, /. bortvissnande; förtorkande,
förtvinande. flacceo . . . forwisna ok forsmäkta inde
flac-cor oris p producta foruisnan GU C 20 s. 276.
forvissa v. L. giva försäkran, lova. tha
foruis-sadhe iak honom ther fore meth twå välborna oc
myndogha män ... at thässin fornämpde articul . . .
skulle honom . . . äldre til hindir älla skadha koma
SDNS 3: 91 (1415). — tillförsäkra, lova. arwid
olsson . . . hade . . . forwissath ok loffuat sinom
stiwff-sone ... c (100) marek STb 1: 7 (1475). —
tillförsäkra, giva säkerhet för. SDNS 2: 801 (l41i). (Sdw
2: 1221;.
forvist, f. L. [Isl. forvist] 1) styrande,
omsorg, försorg, iak bidher tik min antwardhadher aff
alzwallogx gudz fforwist mik göma SvB 356
(l400-<a-let). 2) försörjning, är thz öc swa at hon ey
inkommer oc hon annor foruist fangir MB 1: 589
(1430—50).
*forvit (forweet), ». klander; krav på
besittningsrätt. hans nåde ju fick först forweet om skardala
qworna HSH 13: 71 (1524, Brask).
forvita (fore- SpF 163), v. — forvita sik,
1) veta om, känna till. the som ... sik forwiste aff
the ärofulla glädhinne j hymerike MP 5: 155. ib 58.
2) förmoda, vänta, thär slogh hon til honom, sik
enkte aff qwinnonna snidh forewithande (nihil minus
sperantem) ok drap honom SpV 163. 3) göra sig
underrättad, jtem ath naar man skal söltia fiendena,
at huar sig föruet om lösn, march och anskrij Arnell
Brask Bi1 20. — *forvita sik ut?, förvissa sig omf.
ty at the tidande, the idher sagt haffuat, het är pur
lygn, ther forwether jdlier sielff vth (får vthi?) FMU
4: 19 (i45i?). — Jfr forevita samt oforvitter.
forvita (fore- STb 3: 410 (1498). före- PMSkr
19. part. pret. n. -wittet STb 3: 410 (1498)), v. 1)
tillvita, effter tet claues laurcnsson . . . wille ecke
viderkennis sine gerninger, som war fore wittet och
týgat j hans ögan appenbarlica STb 8: 410 (1498).
3) klandra, väcka tvist om. gaffh han hanom fulle
macht pa sin broders vegna j norgie är hans deel
ath forwithe som sin egin STb 3: 368 (1498).
forviti, f. el. n. 1) förvetenhet, nyfikenhet, naar
han sin wuderstaudilse oc samwith wänder til
wärlz-likan wisdom och forwithj (curiositatem) Mecht 270.
thätta är forwithis (curiositatis) lastir, ok ey wis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
