Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
framskintilse
211
fran
framskintilse, ii. pl. el. /.? framträdande, början?
attandhe delin . . hwar ok sex daganna gärninga
atskilias, til sex aldranna framskiwtilse SpV s.
framskynda, v. 1) påskynda, framdriva, alt
tliät goda som miinniskion gör tliär henne siäl kan
fram skynda til liymmerikis thät är gudi kärt ole
täkkelikit MP 4: 263. expedio dis p o expediui itum
fram skynda gngnelikit wara GU C 20 s. 243. 2)
lösgöra, få fram. extrico cas p producta vplysa ok
fram skynda GU C 20 s. 246. — Jfr frauskyilda.
♦framskyndlling, f. framåtskyndande,
skyndsamhet. a[n]nan tidh är thät (3: jomffru maria
psnl-tnra bandh) nyttogth til raskaren ffraniskyndhningh
JMPs 503.
*framskyndoglier, adj. framåtskyndande, rask.
expeditus a um framskyndoger fräls ok redhohoen
GU C 20 s. 243.
frnmstainn (-staflfn. -stampn GU C 20 s. 495),
m framstam (på ett fartyg). GU C 20 s. 495. j
bak-staffn äller frnmstaffii PMSkr 12. ib 75.
framstank, n. 1) förstling, thän oudzskofullo
riilfwarin (c: djävulen) fordarffwade nya wärldinna
framstank (primitias nnvi sæcu/i) SpV 199. ib 346
(primitiæ). 2) diukel, spelt, ador fram stank GU
C 20 s. 9.
framstiglia, v. Se Sdw 2: 1221.
*framstova (-stoga ATb l: 45(1455). -stowan
JTb 81 (1494). ack. sing. -stugu ATb 1: 45 (l455l),
f. rum innanför vardagsrummet el. "stugan", at
är-wast ok hans hustrv skolo haffwa til dödra daga the
lisia stuguna ok framstugu ok thet östirsta loftith
ATb 1: 45 CI455). JTb 81 (1494).
framstapo, adv. framstupa, preccps pis p e omnis
generis fram stupo fallandis GU C 20 s. 475.
*frainsända (-senda), v. framsända, uppsända.
huru manga porsone som thäune bön laso, ok
frum-sendo Mecht 310. — Jfr siinda fram.
framsiitia, v. [i. Dan. framsætte] 1) sätta
fram, föra fram. än nar teknen ok speghlune, j
hwilkom gudh endols nw käiiuis, hortganga, tha skal
thz framsiithius (representabitnr), som är änlite widh
änlito S)iV 6. 2) framställa, framlägga, föreslå.
en artikel aff them, som wi framsattom i gar, liudher:..,
Rydberg, Tr 3: 165 (1436 avskr). STb 5: 174 (1517).
i suderköping tha i framsatte om tlienne reesa
uut-satte iak eder aff min donikyrkia ower c lödig mark
BSH 13: 45 (1524? Brask), ib 128 (1525, Brask).
3) framsätta, sätta framom, sätta främst, oc thenna
dygdhen nä[m]pnes aff iordone fför thy ödhmyiike
nidhra sigh siälwa, säthiandhe sigh ytherst aff allom,
oc andra fframsäthiandhis fför gudz wöriiingh JMPs
269. then ämbetzmannen (oen god konung) är wäll
tilsatter, neil är rättwijss. then ähr retwijsliga
framsätter PMSkr 683. ban war framsath oc som en
pre-laath for alla andra j syn fägrind Troj 132. 4)
uppskjuta, fördröja, tha wethe wi ey hwad sak hans nåde
ther till halfva kunne sine croning lenger framsettie
Il Sit 16: 123 (1527, Brask). — Jfr siitla fram.
frninsiitning,/. 2) utförande, fullbordan, hwat
stadoghct thz (o: talet) haffwer j sik ällir j sinom
do-lom, thz beuisas (i trol. uteglömt) thäs framsätningh
ällir fulbordhan (in.ejus perfectione monstratur) SpPsOO,
*framsökia, v. Jfr sökia fram.
frnintaka (-tagha), t>. 2) framhålla, hedra.
thän horkarlin försmådde ath hans hustru wart nagat
fram taghin j thera hyllist ok kärlek MP 4 : 239.
af-wndas människian thär widh, at iämkristin ofwerganger
äller är mera frnmtakin än hon SkrtUppb 255. ib 256.
— Jfr tnka fram.
’framtill (-tall), n. djärvt el. oförväget tal? aff
eder ordes framtall opröres jac j stora forwndcr Troj 92.
fra intala, [Fdan. fremtale] 2) tala djärvt el.
oförväget? nar som pertheus huffde syn ord framtalad
bleff stort guy oc bwller j bland folket Troj 58.
*framtaloglier, adj. [jfr Fdan. [-fremtalende]/mm-talig,-] {+fremtalende]/mm-
talig,+} talför, frispråkig, oförvägen i sitt tal. aiax
war . . . myket franitalog oc ey mykit drystog Troj 74.
*framtalogUet, /. framtalighet,frispråkighet, thz
war hans skaile hans framtnloghet Troj 253.
framtall, f. L. framtand. röffwarin haffdbe mist
sina framtänder Prosadikter (Sju vise måst) 157. the
funno for magnus snietz dör twå lians framtendher
ATh 1: 19 (1458). ib 163 (1462).
framte», v. — »framte» sik, visa sig. här thwärt
amotlie, lastanna swmma sik framteande (se monstrans)
mz siw sinom wansknpilsom Sp V 136.
* framt id 11, f. \Fdan. framtid | framtid, kommande
tid. wi kunne dock ey sua ytterlige radlepge edor
nåde i thette ärende för mycket omtal som eder nådes
bestand i framtiidher tilkräffu« . . . IISU 13: 47
(l524?, Brask), wi troin at jacob lille skull hölle
wor oc sin ordh widmakt i framtiden ib 14: 29 (1525
Brask), 15: 26 (l52d ?, Brask).
*frnmniii gauga (fram om gaa.framomgaa),
v. gå fö bi. pretergredi framnmgaa GU C 20 3. 820.
pretergredinr eris gressus gredi närgaa ok fram om
gaa ib s. 483.
*franinm skridlia (framom-), v. skrida el. gå
förbi, prelabi preterlabi framomscridha GU C 20
(hand 2) s. 56.
♦framvaxa (-växa), v. [Ä. Dan. fremvoxe] 1)
uppväxa, bliva vuxen, han framuäxte j wishet och
dygdom mot fatighnm och rikom j allom siuom
ger-nyngom Pi-osadikter (Sju vise mäst C) 221. — part.
pret. frainvaxter (-växter), vuxen, uppvuxen, adolescens
tis com g fram vexther GU C 20 s. 9. exoletus a
um p producta vp vexter framföder ok fram växter
ib s. 242. 2) återväxa? subolere fram wäxa GU
C 20 s. 378.
*framvaxter (-växt), m. [X Dan. fremvoxt,
fremvæxt| ujpväxttid, uppväxtår, mins blomstrande
framwägxt aldra gudhelikasta oc aldra hetasta idhkan
skal iak offra Mecht 147. halt tik til hans hetasta
adoleseentiam thz är framwägxst til xxviij aar ib 165.
— *frauivaxts ålder, m. uppväxttid, uppväxtår, for
thins framwägxstis aldris glötnsko Mecht 148.
*framvaxilse (-växilse), n. pl. el. ff uppväxt.
Ii ff thy saa at äptir thin dödh niattliin komma thinna
söna framwäxilse (Jiliorum tuorum procreatio) j
är-winganna stadh SpV 461.
*franiiiskia, v. Jfr äskia fränt,
fran (fraan GU C20 s. 26. fra SD NS 3:417 (1419),
Arfstv 67 (1174—1475). fraa STb 1: 397 (1482). froil
ATb 2: 215 (1483). ffram STb 5: 233 (1519)), prep. och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
