- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
225

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fnlmynder

225

falstoppa

lige loto op bothwijdh gritegiwtere hwan iije poning
SJ 2: 104 (1487). samme dag stodh hans kock
leffre-rado och oplot ffulmyndelige per monsson wid torgit
ene tompt STb 5: 38 (1516).

"fulmynder, adj. [Ä Dan. fuldinyud(e)] =
ful-inyndogher. erich persson syslemnn j sancta clara
clöster . . . och gorius holste borgere ffulmynde
wt-sände och fulmektige giorde aff abetisseno och menige
conuens systra ther samme stadz STb 5: 238 (1519).

fulmyndogher (fullmyundogh VgFor„mt I
8 — 9: 104 (1515). fulmyndige STb 5: 237 (1519).
fulmindige ib 272 (1520)), adj. bemyndigad,
befull-mäktigad. jak haver fullmyundogh ok mektugh gyorth
erlyk ok velbyurdhwgh man benkth gyllthe wth ath
kreffve ok wp ath bere inyn lanssgylldhe VgFornmt
I 8—9: 104 (1515). STb 5: 237 (1519). ib 272 (1520).
for wtan hertoga oc andra froma iidela män fwll
myn-doga aff wardt folk Troj 190.

"fulmiikta, v. [Jfr Mnt. vulmechtigen] —
*ful-mäkta Sik, göra sig fullmäktigf hade the wppa
then tidh fulniäktadh sik pa terass sidho oc anamat
the tilbiwdilse om förnämpda dagh Reuterdahl
Kyrkohist III 2: 543—544 (1471?).

*fulmftkter, p. adj. = fulmiiktogher 4.
lauréus jönsson törbo ok niels scriffuer . . . som . . .
ful-meclite giorde ware pa magnusse och andersse wegna
SJ 2: 114 (1488).

fulmiiktogher (fulmectoger. fulmeohtoger.
fultmektoger STb 2: 175 (1486). pl. -e ib i: 39 (1475),
110 (1477). fulmechtok SJ 2: 153 (hb9), 190 (1491).
fulmeehtoch STb 3: 427, 439 (1499). fulmektiger),
adj. 2) fullt mäktig, fullt stark, hon (som
svimmat) genstau fulniäktoght wpstodh oc fulkompnadhe
sina tiänist Mecht 190. pröffwe tha medh ith äg hwru
mäctoger han (o: mjödet) skal varda . . . flyter saa
mykit offuan aa äggieua som en rinsk gylle tha är han
fulmectoger at liggia ith aar for än han drikx Sex
ekon tr 267. 4) fullmäktig, befullmäktigad. tha
skulle wii oc flere wara hunum fulmektige til al ära
oc rät Reuterdahl Kyrkohist III 2: 546 (l47l). STb
1: 39 (1475), 110 (1477). tha kom for rettin hanis
pri-walk och jämwel fultmektoger pa hustru elzaby ok
hustru gertrude wegna ib 2: 175 (1486). fore sittiende
rettin stode hinrik van essen fulmechtok och vplot
... en gardh SJ 2: 190 (l49l). STb 3: 439 (1499). —
med gen. betecknande det som fullmakten avser. ATb
1: 53 (1456). the giorde erich jonsson tess fulmechtok
pa thera vegna SJ 2: 153 (1489). STb 3: 427 (1499). —
med ack. betecknande det som fullmakten avser, desse
epter8criffne ware hans vithne, ath han tet arffuit
fulmechtoger war pa siii niodors veghne STb 3: 91
(1493).

"fulmäktoghet (fulmectughet),/. [Mm. [-vul-mechticheit]-] {+vul-
mechticheit]+} egenskap el. uppdrag att vara fullmäktig.
viterliget göre aff the» fulmectughet vj aff thorn haffue
STb 5: 248 (1519).

fulmättadher (pl. fulmettädhe), p. adj. fullt
mättad, J Buddes b 175.

flllna, v, 1) ruttna, som saltet bewarar . . .
swa bewara tliennä röteliga syndärä at the ey fwlne
eller rothne j syndennä träkke SvKyrkobr 194. 2)
bliva ful el. motbjudande, wärdlena lystilse oc
liögh-Or db ok.

tidh fwlnadhe j hans öghum Prosadikter (Barl) 25. —
reß. fulnas, ruttna, alt thz maniienom tilhörde thz
scal opsta än thz blifuer ok fulnas som dyuromen
tilhörde SvKyrkobr 226.

*fulnadher (fwlnat), m. ruttenhet. aff thera
graff wtgik aldra sötasta lukt, oc ey fanz nokor
styg-het äller fwlnat j hänne Prosadikter (Barl) 107.

fnlnadher (fulnadhir. fulnath. fuldnath.
gen. ffwlnadz), m. L. 1) fullhet. siunde stenin
är alz lusta fulnadhir (plenitudo; Bir: fulstoplikheV
Nio kap ur Bir 24. — til fulnads (til fulnadh),
a) till fullo, otal i ka diäffla . . . hwilkras ffulastha
skapnad|! enghen kan til ffwlnadz sighia JMPs 407.
ib 468. c) till fyllest, nog. jak wilde at thinna
spe-gils wiidli kwnne wara thiiine studeran til nöghio ok
fulnath (tuis studiis sufficiat) SpV 497. i) mognad.
läthin nw hellir badhe (o: vetet och ogräset) wäxa til
lyka, thil sin fuldhnat, t ti i I tess sädha thimyn kombir
MP 5: 132.

"fulnadher, p. adj. jfr forfulnadher.
"fulniira, adv. mycket nära. thet fästä la tliet
bärgh full närä, ther the skuldo then apton wärä
Fredrik ed Noreen (hs. B) 15.

»fulpanter (fultpanth STb 1: 126 (1477)), ro.
pant, som utgör full säkerhet, fullgod pant. tha skal
hon fornögia honom . . . antige medh fultpanth eller
peninga STb 1: 126 (1477). ib 387 (1482), 2: 68 (1484),
130 (1486), 134 (1486).

fulsar (fultsaar), n. L. fullsàr, verkligt el.
öppet sår. han slog laurens olsson iij (3) fultsaar i
hoffwudet STb 1: 272 (l48o). ib 280 (l48i).

*fulsatter, p. adj. fullsatt, fullt besatt. Su 3.
Jjr E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 3: 5.

"fulskap, n. el. *fnlskaper, m. uselhet. bortält
mina dröflica flanda. fordrif fran mic alrafulskap
SvB 417 (början av 1500-talet).

*fulskiiinina, v. i full Utsträckning bringa på skam.
sannelika thänna pikan haffdhe manz stadoghet, ok
manz hiärtn, hwilken mz twäfallo dygdhz sigher
fulskämde (confudit) sin owen Sp V 231,

fulsla, tf. genomprygla. debac[u]lare fwl slaa GU
C 20 s. 47.

»fulstad hugher, adj. fullt stadig el. fast. han
är . . . fulstadhugher j ware tro Prosadikter (Barl) 55.

fulstarker, adj. fullt stark, fullgod, ffolmer sta
j en annen borgen fful stark fför thet tall han hade
til longe niclis STb 5: 85 (1515).

»fulstarklika (fwl aterkelige), adv. fullt starkt
el. kraftigt, then lön port . . . skal j gen mwres fwl
sterkelige wiidh then andra mwren licha tiock STb
2: 236 (1488).

fulstoplika (-stupplika), adv. överflödande,
ymnigt. tha thu vardher fulstupplika riker skal thu ey
vara wSluiliogher äller niilder Prosadikter (Barl) 105.

"fulstopnadher, m. överflöd, ymnighet. jak kan
ekke see i thik nakra dödhenz sak, wthan kärlegxens
fulstopnadh (superabundantiam) SkrtUppb 104.

fulstoppa, v. — part. pret. "fulstoppadher,
överflödande, ymnig, loff hedliir ok ära wari thik min
sötaste gudh, for thins fulstoppadha blodhz wtgiutilse
SvB 82 (slutet av 1400-talet). — Jfr fnlstopa, adj.
Sdw 1: 358.

29

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:49:05 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/4/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free