Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gudha
266
gudhson
gåve] gåva till Guds ära (till andlig stiftelse el. dyl.).
jens persson meth sine hustru . . . oplothe . . . alle
crisne siele förstondero i siela gardhen . . . thera hus
och liggiande grund . . . effter thera dödh beggis gudi
til loff heder och äro ... wppa hulkin gudz gaffua
ffömempde fförstondere änders mogensson fför sitiande
rettin sin frytzsskillin opladhe SJ 2: 313 (1497). —
*guds hiidhare, m. gudshädare, hon haffde lätidh
wrangha man oc gudz hädara regera j sinom gardhe
JMPs 407. — *guds lagli, n. pl. av Gud given lag.
wm kringskyrdh som hälga forfädher gamble j
gudz-lagom huldo for sin döpilsse MP 4: 33. —
glldsli-kailll, m. L. eg. Guds lekamen, nattvardsbröd, hostia;
altarets sakrament, tha scal honom om pascha ey
gudzlikame giffuas för än lian hona til äktlia taghit
hauer Gummerus Syn-stat 44 (1425, vidim. fr. 1440). —
*gudslikama biidliker m. — gudsliknma kar.
järpstadha kyrkia hauer . . . twå guz likarna budhka
aff sylf RP 2 : 390 (i399). — »gudslikama kar, n.
hostiekärl, monstrans. Se Sdw 2: 1230. badh prästen
sättia gudzlikama karit vppa sit bryst MP 4: 31. —
guds piinninger (-peniDger), m. L. denarius Dei,
handsöl, handpenning, given av befraktare vid
överenskommelse om bruk av annans fartyg, vm skiparen
läther liggia aather j haffnenne nokoth götz, pa
hwil-kith han haffde wpbwrith gwdz päuingh til ath föra
thet PMSkr 20. — av köpare vid uppgörelse om köp.
epter thet herman messeman tog sin gudz pening och
gull igen, Bom han gaff pa skipper stiärnenbärgx skip,
tha skal stiernenbärg bliffua widh sitt skip och ecke
herman messeman STb 1: 63 (1476). abram cristiernson
. . . wpleth . . . ena tompt ... for Ixxxix march rädhe
peninga och for en rens gillene til gwdz peningh ATb
2: 355 (1489). bekendis erie jönsson sigh haffua köffth
en gaard aff joan bondha for c marc ok fik ford° joan
bonda x marc strax tiil gudz päuingh ib 3: 113 (1500),
SSkb 32 (1502). STb B: 78 (1515), 254 (1519), 286 (1520).
— *gud8 SOn, m. Guds son, Kristus, til gudz sonen
wardher eth annat ordh, som iir christeleyson JMÖ 176.
— *gnds tliiänist (-tiänist SD NS 3 : 264 (un);
Brasks Kopieb 29 (1411). -tyänisth MP B: 72. -tiänst
SD NS 3: 327 (1418); ib 417 (l419). -tienst Arnell Brask
Biw 50),/. [Fdan. gudstjeneste. Mnt. godesdënst. Ffris.
godesthiänost] gudstjänst, i sancti olaffs wara
stadz-kyrkyo skall . . . fram hallas eth siälakappall meth
messo ... ok andra gudztiänist SD NS 3: 264 (1417).
tha skal then for:de scholamäster thet i syna wäria
hawa oc göra aff thy gudztiänst ib 327 (l4l8). Svartb
343 (1435). tha josep ok jomfru maria haffdo
fulkomp-natli sina gudhz tyänisth jj kirkionne MP 6: 72. Jfr
Sdw 1: 431 sp. 1 r. 21 ff. uppifrån. — *gnds
tlliii-nista (-tiänsta), f. [Isl. guísþjdnasta] = guds
thiiinist. oc ware thet swa, at . . . gudztiänsta
for-sumadis Sü NS 3: 327 (1418).
gndha, /. Jfr iiplegudha.
gudhbaril, n. L. gudbarn, dopbarn. fore thy skulu
gudhfädher keuna sinom gudhbarnom gudz tro
SvKyrkobr 4. heise wor faddra och gudbarn med monge
gode nätter aa wora wegna HSH 14: 87 (1526, Brask).
gndhdomber (obl. -dopm SkrtUppb 371. gen.
-doomps SkrtUppb 367), m. L. 1) gudom. (Kristus)
äradhe sin guddoui mz mangom vndirlikom oc storom
iärteknom Prosadikter (Barl) 32. samanföghdis ok
forenadhis gudhz sons persona j gudhdomenom ok
gudhdompsens natur mädh mandomenom ok [-ma[n]domp-sens-] {+ma[n]domp-
sens+} natur SkrtUppb 362. ib 367, 370, 871. war herra
. . . oppinboradhe sins gudhdompms dygdh MP B: 96.
— *glldhdomS kar, n. kärl vari ngt gudomligt
förvaras, relikskrin. •’ bild. tässa twå böner som är
pater noster oc aue maria, ärw thw guddhoms kar, j
hwilkom innelykkis alth thät som ffagärth är at see
JMPs 405.
gudhdottir, f. guddotter. GU C 20 s. 271. gaff
oc wnthe the for:de koolgordz tompt synne guddotter
oc närskilde frenka hustrv elseby götkis dotter Svartb
(Skokl) 530 (1477).
gudhfadhir (godefader STb 4: 73 (i505)), m.
L. andlig fader, gudfader, compater p c gudfader
ok döpilse fader GU C 20 s. 129.
gudhinna, /. Jfr af-, blomster-, skogs-,
strids-, siidhis-, yatu-gudhinna.
gudhlika (gudde-), adv. 2) gudligt, med
gudsfruktan el. andakt, tha sagdhe jomffrun til hans,
0 alffonci rädz ekke, thy thu liaffwär guddelika tiänth
mik j thätta aredh JMPs 434.
gudhliker (gudhe-, -ligher. -likin.
gudhi-lekan GU C 20 s. 100. guderlikin: -it MP 4:
23l), adj. 1) divinus, gudomlig, o hälgaste ängil,
sancte raphael gudhelikin läkiare, jak bidher tik, at
thu mädh thinom gudhelika läkedom fordriff allan minna
siäls krankdom SvB 352 (omkr. 1500). ib. 2) pius,
gudlig, gudaktig, gudfruktig. GU C 20 s. 100. thän
klärken . . . togh sik thär epter staderlika eth got ok
guderlikit liffwerne fore MP 4: 231. SkrtUppb 63, 360.
gudhlikhet (gudhe-, -lighet. gudhligheyt
SkrtUppb 360), f. gudligliet, gudligt sinne; (religiös)
hängivenhet, ath hänne . . . större ok söthare
hugh-swalilse, ok gudhligheyt j gudliligho ärwodho aff gudhi
skuli giffuas SkrtUppb 360. opta bör enne menniskio
til at faa ena gudhelikhet (unam devotionem) äller
nakra gudhelica skipan i sigh mykith iirfwodha ib 63.
han hadlie särlika gudelighet til jomffru maria psaltare
JMPs 11.
gudhmodhir (godemoder STb 4: 73 (1505).
gen. -s. pl. -mödher), f. L. gudmoder, vm barnet
händer aff lidha, tha frälsas thz mz sama gudmodhers
loffuan Mecht 353. swa som gudhmödher, the lära sina
andelika dötter ib 254.
gudhsif (gussiff GU C 20 s. 127. gudzsof.
gudzsðff), f. L. kvinna med vilken man är i andlig
skyldskap. hon skullo gifwa gärtrude sinne gudzsof
1 kanno öl ATb 1: 166 (1462). ioans matzsons hustru
j hoff hulkin som är förnämpda jacop pedersons
twe-fald gudzsüff Uppl Lagmansdomb 14 (1490).
gudhsiver, m.f Se Sdw 2: 1230.
gudhsiria, /. L. Se Sdw 2: 1230.
gudhsivia spiiil (gudzsiuiospiäld.
gudz-siuespäld), n. L. kränkning av andlig skyldskap,
lägersmål mellan personer som äro i andlig skyldskap.
hoordom oc gudzsiuespäld RP 2: 68 (1385).
gudzsiuiospiäld, hordom oc annor stykke som han war
bi-scopenom sakir fore ib 70 (1385).
gudhson, m. andlig son, gudson. Se Sdw 2: 1230.
ffiliolus li p c lithin son ok gudhson GU C 20 s. 271.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
