Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inländske!’
359
iunnn
L. A) adv. inom landet. STb 5: 9 (1514). kort ruth
skal swaro tiill all beuisligit och witterligit gell
jn-lendis och wtlendis ib 196 (1518). ib 249 (1519).
inliindsker (-länsker), adj. L. inhemsk, inländsk.
konung bör at fridha swa for wrangwisom iiilänskom
som for vtlänskom Rydberg Tr 3: 166 (1436, avskr.).
»inläsa (-leste. -lest)) v. låsa in. FMU 5: 213
(1488, äldre avskr.). iij onda gyllene . . . gangh k leder
och böcher, alt jnlest vtj ena kysta STb 3: 211 (1495).
, . . stande om dagin wijdli stupan ... ok giffue
mestermannenoin . . . ij peninga om afftanen fore ban
ju och »th leste hanom ib 272 (1496). Jfr läsa ill.
*inlÖdha, v. lasta (fartyg), baathknrln, oc
praam-förara, och dragbara som hyälpa jnlödha äller afflödha
skip rMSkr 61.
inlöpa, v. L. inlöpa, jncurrere inlöpa GU C 20
s. 161.
inmana (-mane), ii. L. 2) infordra, inkräva
(skuld o. d.). skal . . . joan lyndorm vtkreffin ok
inmana all vtestnndande giäld STb 1: 394 (1482). ib
2: 29 (1484), 404 (1489). widersade all gieldh bådo
vptil-borende, jntilmanende och vt til giffuende ib 317 (1489).
SJ 2: 141 (1488).
in mot, se in.
inmura (pres. pass. inmures PMSkr 628), v. L.
inmura. Svartb 428 (1448). alth thet wiigh fasth och
inmwrath war thet skulle garden til höra ATb 1:
233 (1465). änders swerdsliperes forfader hade niclis
scriifiieres dropparwm jn mwrath STb 3: 318 (1496).
eth stordt bästa hwffwod ... alf marmorsten . . .
jnfästh oc jn mwrad j mwren Troj 312. Jfr mura
ill.
inna (inne. -er, -te, -ter), v. L. Se T.
Johannisson, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 4: 6 ff. 5:
57 f. 1) träns, hinna, upphinna, the äru nw swa
fiärre at wi gitom them ey int Prosadikter (Karl M)
285. PMSkr 270. 3) komma till slut med, genomgå.
— fullgöra, utföra, faren nw oc innen thz i sngdhen.
Prosadikter (Karl M) 259. ii. ib 260. ib. inner ban ey sit
äwintyyr tha skal han halshuggas ib 261. 4) Mom. 4)
Sdw 1: 598 utgår. S) tala, klagat boll . . . klagade
sik for hanom adh hon häfde enga p6" tha swaradhe
olaff gilf tik ekke Tär inna iak vil läna tik hundradhe
mark denariorum ATb 1: 259 (1467). — J/Vafilllia.
*innn (inne), v. [Mnt. innen] taga i besittning.
Se T. Johannisson, Meijerbergs ork. f. sv. ordforskn.
i: 10. sagdes fore retto, ath henrik zerkenso skal
vtaff gaardin, ther ban nw bysitter, och then vnghe
mannen, som gaardin egher, skal inne gaardin STb
1: 128 (1477).
innan (jnnen. innan), adv. och prep. L. A) adv.
eg. inifrån. 2) innantill, i det inre. — inne. epter
at messen haffuer nw swa lenge warit nider lagd|t,
haffuer han forbodit rentan jnnen medh priwalk her
epter STb 3: 378 (l498). 4) innanför, längre in.
en jordstue och kellcreu vnder stuen medh eth litet
rwm jnnan swnncn stuenne STb 2: 573 (l49l). en tompt
och bygning jnnan swnnau samma forscriffne gardh
ib. 5) förut, dessförinnan. KTb 26 (l41ä). . . . ath
han sigh giffthe skulle jnnan STb 4 : 55 (1505). 6)
in. tha skal clostrit gaa innan til wighilskrwff SD
NS 3: 37 (1415, avskr.). B) prep. I. med gen. el. i
dess ställe dat. el. ack. 1) innanför, inom. kom
marc|ius ... in fore rettin innan lychtoni doorom
STb 1: 142 (1478). ib 229 (l480). at tw klngoge (fel
för klagade) pa mik för raudit jnnan luktä dör ib
5: 90 (1516). nicodemus vinman . . . scriffwen innan
mwrss Stock Skb 248 (1525—26). 3) vid
tidsbestämningar : innan, före. innan thes ath . . . her sten
komber heom STb 1: 333 (1482). II. med dat. el. i
dess ställe ack. 1) vid rumsbestämningar för att
uttrycka ett varande inom el. i ngt: inom, i. hade fore
löst och fast innan stadh och vtan SJ 2: 190 (1491).
8) för att hänföra ett visst förhållonde till den särsk.
omständighet, med hänsyn till vilken förhållandet
utsäges: med avseende på. ... at jac liafuer saalt
• . . hannusse ... alt mit godz . . . fore siäxtighi
mark päninger oc siäx mark . . . jnnan hwilkom
päningor han giordhe mic lösa» wid iäppä diäkn,
fo-ghotha j abo, vni femptighi mark päningor abojonssons
weghna FMU 1: 370 (1378, gammal avskr.). — av. Se
Sdw 2: 1244. 10) i uttryck angivande varav ngt
består: i. fämtighi mark swenska jnnan redliom
pen-iugom KTb 2 (1402). III. med ack. 3) vid
tidsbestämningar för att beteckna utsträckning i tid: i,
under. . . . sculu oss vtgiwa . . . lillan halfuaii
sakören som innan tymäii faldcr Rydberg Tr 2 : 245 (1357).
— innan thät, härunder, under tiden. . . . sculu oss
vtgiwa halfdeleu af allo thy som the samu förnämpd
land oc städhi i them liggiände inuän fät sculdä
Rydberg Tr 2: 245 (l357). — under det att. jnnan
thz ottosanghin sangx (infra laudes matutinates) . . .
tha kom han ... til foresagdha jomfriinna sängh
Sp V 78. 4) vid tidsbestämningar för att hänföra
ngt till förloppet av en viss tidrymd: inom, inom loppet
av, före utgången av. innan liatli oc aar tliär eptir
Arfstv 25 (l46l). — innan ... ok, under tiden från
, . . och titi, mellan . . . och. innan thetta ok xx:da
(20:de) dagli jullä STb 1: 427 (1459, Burspr). peninga,
som peder skytta skal anama . . . innan thetta här
och pinsdaga ib 340 (1482). 6) vid tidsbestämningar
för att utmärka tidsgränsen inom vilken el. tidpunkten
fore vilken ngt sker: innan, före. ban skulle faa knwt
. . . eth arinbyrsth i gecn inna (för innan) solasätir
vid sina iij mark ATb 1: 279 (1468). tha wele wi
giffua idher hwndradhe mark . . . indhan worffiw dngli
natiuitatis FMU 4: 343 (omkr. 1470). — innan at,
konj. 2) innan, förrän. . . . vppa thet ey röfves
oc ev skynnes oc änkte ther aff taltes eller vpbäres här
for, innan at räpsta thingen wardlia liydberg Tr 2: 656
(i396). — innan for (jnnan (f)före. innan föra.
indanfore), adv. och prep. A) adv. 1) innantill,
i det inre. jntra innan (i radslut) föra GU C 20 (hand
2) s. 39. 2) innanför, längre in(ne). jnfra . . .
indnn tiil oc indanfore GU C 20 (hand 2) s. 27. thera
hus . . . som tet nw staar medh gardben jnnan fföre
begge gatho mellom STb 4: 185 (1508). B) prep. med
dat. el. ack. 2) före utgången av. skipith skal alth
wara redho giorth jnnan före sagdan dngh PMSkr 7.
— innan i, prep. med dat. inne i, inuti. —
utgörande en del av. for thy thz (a: talet sex) eiisampth
aff allom talom som äru jnnan j (inter) tio, alf sinom
delom thz haffwer medio delin, ok tridhia delin ok
siätta SpV 601. Jfr innan uti. — innan til (in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
