Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kluter
404
kliidhe
j androm S|idanom haffwj en klwmp aff sigh syälffwo
. . . oc ena liwlw jn j tlien klwnken pa the sidhonne
som niilher skal wi tha PMSkr 505. — »klunka
fo-ter, m. klumpfot, ss tillnamn. SJ 2: 17S (i49o). lasse
klunckafot SSkb 181 (1505—06).
lilllter, m. klut, lapp, litet tygstycke. Se Sdw 2: 1250.
— "kluta palter (klwtha palth), m. dålig el.
trasig klut. skywlder mz enoiii armom klwtha palth
SvT 102.
klutra, v. L. Jfr oklutradlier.
kly (klyy. klii), ». kli. cantabruin . . . klii ok
hwnda brödh GU C 20 s. 72. ffurfiir ... sadha ... ok
klyy ib s. 301. ij spän kly ath hönsen 1ILG 2: 39 (1513).
Jfr biugmiols kly.
klyf (kliff. pl. kliff Prosadikter (Karl M) 257.
kleff VKJ 219. kluwar Prosadikter (Karl M D 3)
332),/. L. [ hl. klyf] klöv, klövjebörda. Ser. Ter. svec.
111. 2: 265. — ss måttsord. taglie kesarin i morghin
ty ra klilf bly Prosadikter (Karl M) 257. fyra kluwar
bly ib (Karl M D 3) 332. eth fiiskerii vidh orholma,
thär görs aff 8 kleff näffwer VKJ 219.
"klylliker (klöfflegin), adj. möjlig att klyva.
fissilis ... klöfflegin ok braktli GU C 20 s. 276.
klyfsadhul (kleffsadil), m. klövsadel. ATb 2:
238 (1484).
"klyft (klöfft. best. pl.? clyptran Sex ekon tr
264), /. skåra? somme ynipandis skära badha ändana
aff winqwistonom som smil wiggia och sätya j klöfftena
PMSkr 320. ib 343. tha tliw vil impa ... skär quisten
paa sidor oc säth han swa j clyfftuna Sex ekon tr 265.
vacta vel ... ath ey kombcr vatn j clyptran ib 264.
"klyfta (klyftlia), v. [Jfr Sv. Dial. klyfta]
klyfta, skava (lin o. d.). oxstupo ... klyftha eller
liäkla Hin ok liainpo GU C 20 s. 246.
klyilda, /. klubba. Se O. v. Friesen, Bidrag till nord.
fiol. tillägnade E. Olson 319 ff., V. Jansson, Ark. f.
Körd. Fil. 55: 163.
"klysnare, m. [Mnt. klusenere] eremit, ss tillnamn.
haiiis klysnare ATb 1: 69 (1457). ib 97 (1459), 112 (1459).
klyva (impf. klöff. klöffdhe SkrtUppb 3is.
pl. kluffue Stock Slcb 123 (1520). klöffuo
Prosadikter (Karl M D 3) 338. part. pret. kluffwen.
cloffuen Sex ekon tr 27o), v. L. klyva, hedline oc
cristue tagha nw at bärias oc ... klyffwa skiolda oc
riffwa bryuior Prosadikter (Karl M) 277. ib 282.
kluffwen äg medh ätikia Brasks Matordn. 11. PMSkr
504. ij öre the som kluffue lindwedon Stock Skb 123
(1520). — klyva suilder, sönderklyva. STb 1: 117
(14 77), 4: 210 (i5ii). — Jfr sunderklyva samt tvä-,
tlirä-kluvin.
kliidlia (kläda, klede STb 3: 313 (1496). pres.
jfr -ir. impf. klädde, part. pret. klädher GU C 20
s. Ill), v. L. 1) kläda, bekläda, smycka, med ack.
och prep. mädh med följ. subst, liliaiina natur iir swa
skipat, at thweni siiinom om aritli, thz är mz thwenne
blomstir, kladhir (vestiant) hon sin bool Sp V 24. —
kläda, pryda, bildl. med ack. mädlian iak tliäiina
rensilse enkte widhertorffte klädde (exornavit) than
kirkiogangen mina häloghet Mecht 170. — med ack. och
prep. miidh med följ. subst. Se Sdw 2: 1250. — kläda,
överdraga, med ack. jtem bör honuni (o: klockaren)
oc klädha ok affklädha liögha altaret AK 59. — pass.
tornen liwlken waro sa hög at the kläddes oc
skiwl-tos aff skynen Troj 39. — betäcka, bekläda, i uttr.
lilädha stäglil, bli steglad. han skulle haffua sakt, at
skulle han klede iiij stegel, the skulle icke en thaa
jn ghangha j genom hans laasa eller dörer STb 3: 313
(1496). 2) kläda, förse med kläder, giva kläder åt.
sic euim dictum est regi christophe™: swerike skal
ert lic r födlia; norike skal edlier klädha; medh danmarck
skole j stridha Ser. rer. svec. II I: 130. 3) kläda,
anstå, deceo . .. höffuas ok wäl kläda GU C 20 s. 166.
5) med objektsväxling: anbringa (klädesplagg), med
ack. och prep. pa och följ. subst, then soni klädher
thorn (0: kläder doppade i v ätten med" sal armoniacumn)
pa segli bliffwer strax sywker PMSkr 4.17. — bildl.
utgöra måltavla för. nar iak stodli bwiidon wid||
stu-dliena thär klädde iak for tik oc anamado j mik alla
t|]ilia owina skot oc pila Mecht 238. — kliidlia sik,
kläda sig; hålla sig med kläder. Se Sdw 2: 1250. —
"kliidha kringtim, svepa omkring, circuniamietus
... klädher kringhom ex omni parte GU C20 s. 111.
— Jfr afklädha, ävensom grön-, in-,
svart-klädder.
kiiidlie (klede. clede. pl. klede STb 3: 3is
(1496). kladhir MP 5: 214. cledera Skotteb 399
(1465—66, Kämn). clädlien SvKyrkobr 234 (Lucid B),
best. klederen STb 2: 336 (l487). Se Sdio 2: 1250),
n. L. 1) kläde, tyg. St Sdw 2: 1250. ga|f jnc 6 marc
g ut, for g ro ff t Ii clädlie VKJ 282 (1466, Bil). STb 3: 397
(1498). skoren clede ib 469 (l500). 2) kläde, duk,
tygstycke, llascinia (för lacinia) ... reffliet oc
piäl-toth clädlio GU C 20 (hand 2) s. 58. 3) klädnad,
klädesplagg, hwilkit är thz klädliit (vestis) wthan
hwilkit engin kan koma til titli bryllöp Mecht 291.
— vanl. i pl. kläder, hon scal haffua sith lyffs
vppe-helle, öll och math, klede ok föde j sin lyffs tidh
STb 3: 318 (1496). hafua the clädlien öller blifwa nakne
SvKyrkobr 2.i4. jtem aff vptaghon oc forbudnena
cledera, guld et graskin Skotteb 399 (1465—6«, Kämn). . . .
laagh vnder bordit Och kom ty alf sine (detta ord
tillskrivet i marginalen) klederen, swa lenge hon ther lag
STb 2: 236 (14S7). heniptin mik fram tet bästha
par klädhir jak liaffuir j mynom gardh MP 5: 214.
— Jfr a-, beggino-, bindilsa-, biinkia-,
drot-niiiga-, (iöpilsa-, fliidher-, gabbara-, gabbilsa-,
gäng-, hals-, Iland-, hoviidh-, liSlghadags-,
härra-, hiista-, hätto-, hörro-, kiurtla-,
kloster-, knyte-, kounnga-, lin-, märsa-, niiisso-,
inässodiäkna-, niisto-, purpur-, qvinno-,
ren-livis-, ridli-, sikto-, silke-, siänga-, skidlio-,
sorglia-, sten-, stnvu-, svena-, svepe-,
sveta-klädhe. — »klädha bonadher (dat.
klädebo-nada MP 4: 96. ack. clädebonat STb 4 : 263 (1512)
cledebouat ib), m. L. 1) klädebonad, dräkt, skrud.
tliå bröt han sig wtaff clostersins jern och ffürswar
och gflff sig pa nyt |fran sanctiini domiiiicum och hans
ordens clädebonat STb 4: 263 (1512). — Jfr synda
klädliabonadher. — "kliidlia fulder (kläda -
fuller), adj. full av kläden, tygstycken, pammsns ...
pieltoger ok klädnfuller GU C 20 s. 405. — klädha
hus (kläd(h)e-), n. L. 2) hus för förvaring och
besiktning av kläde, flörst at stadhill stnkholm haffiie
ok äghe till ävärdelikin tijdh . . . waghena oc klädlie-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
