Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
koparbyssa
415
koppa
»koparbyssa, /. hylsa (blockhus) av koppar?
item j mark for en viindzskyffwa met en koparbyssa
oe en jernbwlth HLG 2: 51 (1516).
»koparbäkken (koperbäkin), ». rund el.
avlång skål av koppar. Slock Skb 156 (152o).
kopardragliare, (koppar-, kopper-,
-dragare), m. kopparbärare. STb 2 : 425 (1490). — ss
tillnamn. mikel koppardrag.ire STb 2: 15 (l483). ib 200
(1437).
*kopargryta, /. koppargryta. PMSkr 430.
*kOparhytta (köper-), /, hytta för smältning av
kopparmalm. Dl) 3: 189 (1392). PMSkr 192. —
*ko-parhytto UgllU (köper-, -vgn), f. ugn i
kopparhytta. PMSkr 624 (avskr.).
*koparkalker, m. kopparoxid. PMSkr 441.
koparkanna (köper-, köppar- HLG 3: 96(1528)),
f. kopparkanna. ATb 1: 165 (1462), 245, 246 (1466),
345 (1471). Jfr thriipäniiings koparkanna.
koparkar (kopperlcaar), n. kopparkärl. STb
4: 35 (1504), 98 (1505).
*koparkors (köper-), n. kurs av koppar. JTb
112 (1525).
*koparkl’ingla, f. med hål försedd liten rund el.
oval kopparskiva. PMSkr 510 (med ill.).
"koparkupa (kupper-),/, kopparskål? VKU 155
(1595).
koparkätil (köper-, -kädhil JTb 11 (1458)), m.
kopparkittel. ATb 1: 226 (1456?), 132 (l46n), 345 (1471).
Inv cur Tynnelsö 7.
*k0pariuallllber, m. kopparmalm. PMSkr 554.
*koparmes (koppermeess), m. kopparpacke.
STb 2: 215 (1487). . . . ath the jnbare lier bennctz
kopper meesse vtj hans liolste [skip?] jn pa stekit
ib 3: 210 (1495) (kan också föras till kopariliese
Sdw 1: 683).
*koparmortare (köper-), m. koppar mortel.
PMSkr 388. ib 650 (avskr.).
♦koparnaghl (köper-, kopär-, -naghel.
-nagell), m. kopparspik. PMSkr 617 (avskr.). —
ss tillnamn, swän kopilrnaghol RP 2: 149 (1388).
»koparnaghle (köper-), m. kopparspik. fasbySrn
gaff hanum äldre i kopurnagla ATb 1: 98 (1459).
*koparnävi (kopper-), m. andres scriffuare slog
peder skreddaro dreng medh en kopper näffwa i
hof-fwdhet STb 1: 361 (1482).
»koparpinne, m. liten stång el. sprint av kappar.
PMSkr 513.
koparpipa, /. pipa (rör) av koj,par. PMSkr 179.
»koparpänniiiger (-peninger), m.
kopparpenning. PMSkr 696 (avskr.).
koparröker (köper röck), m. L. 2) oi-fn<
(vitriolhaltigt) svavel, som bildas vid röstning och
smältning av kopparmalm. Jfr E. Ilolmkvist,
Bergslagens hyttspråk 56. PMSkr 605 (avskr.).
koparskiva (köper-, kopper-),/. kopparskiva.
STb 2: 480 (1490). SSkb 315 (1509). PMSkr 363, 412,
505, 624 (avskr.).
koparslaghnre (köper-, kupar- SD NS 3: 49
(1415). kupper- ib. köpper- STb 4: 11 (1504).
kaper- KTb 127 (1472). -slagare. -alager.
-sle-ghare. -slegere), m. kopparslagare, thär som är
mykith bwller widlier qwärna smidhior oc koparslagare
PMSkr 269. — ss tillnamn. SD NS 3: 49 (l415). unge
eliff kopersleghare StÄmb 4 (1419). HLG 1: 46 (1442).
STb 4: U (1504). oleff koperslegere STb 5: 134
(1516). Stock Skb 56 (1517—18). — Ordet är möjl. någon
gång ombildn. av ett kopslaghaie = köpslaghare.
Se B. Åkerblom, Folkmålsstudier 13: 96 ff. —
*kopar-slaghara driinger (kopperslagare-), m.
kopparslagaredräng. STb 3:94 (i493). — »koparslagliara
smidhia (pl. kopperslagara smidiar), f.
kop-parslagareverkslad. STb 1: 229 (l480). —
»kopar-slaghara sven (koperslagara-), m.
koppar-slayaregesäll. ATb 1: 88 (1458).
»koparsmidhe (koppersmide), n. smidesarbete
av koppar. STb 1: 46 (1476).
•koparsinidber (koppersmit), m.
kopparslagare. ss tillnamn. RP 1: 373 (i376).
*kopai\sinidliia (koppar-, kopper-, -smidia),
/. kopparslageri. STb 1: 154 (l478). SJ 2: 37 (1478).
*koparspang (pl. kopper spenger),/.
kopparskiva, kopparspänne. PMSkr 696 (avskr.).
*koparspiker, m. kopparspik. thy ärw mektog
skip byggiandis, oc klinkes häller oc byggis mädh
kopar spika än mädh j.irnspika PMSkr 171,
*kopai’Stakl, m. (Ijus)stake av koppar. Kumla
kyrkas rb 23 (1461).
*koparstOp (kopper-), n. kopparstop. ATb 2: 18
(1473). thet forgiltta ki.pper stopet STb 1: 175 (l478).
koparstykke, k. 2) kopparstycke. PMSkr 513, 515.
*koparstiimpil (köper stempil), m. stämpel
av koppar. Slock Skb 79 (l518).
’kopartapper (kuper-), m. tapp av koppar?
hana wthaf en kupertap VKU 155 (1595).
’kopartina (kupper-), /. (större) kopparkärl.
VKU 155 (1595).
*kopartratter (kupper-), m. koppartratt. VKU
155 (1595).
kopartyr (köper-),!!.? hästtäcke. Se R. Pipping,
Kommentar t. Erikskrönih an 556. Fredrik ed Noreen 1603.
*kOpartlling (-ting), n. föremål av koppar.
PMSkr 419.
’kojiartliradlier (-traadh), m. koppartråd.
PMSkr 428.
•koparuglln (köper vgn), f. ugn i
kopparhytta. PMSkr 633 (avskr.).
*kOparvanna (köper-), /. stort, grunt
kopparkärl. i bradepanna oc en kopervanna vnder steck tha
hon stekis Inv cur Tynnelsö 6.
*koparvikt (köper-), /. kopparvikt, viktsystem
använt vid vägning av koppar. Se (S. Owen Jansson i)
Nordisk kultur 30: 10. ith skepund köper wikt Stock
Skb 297 (1513, Skip).
kopel, m.f koppel, jägercn schal anamma . . . ij
par stöffwara medh kopel och jägarahorn Arnell Brask
Bi1 23.
»kopiera, v. Jfr exkopiera.
koppa, /. 1) varblåsa, koppa, papula ...
mäs-linger ok koppa GU C 20 s. 407. saphirus ... stryks
han wm ögonen tha wärnas the för koppor PMSkr 488.
— Jfr barna-, spimiel-koppa. — »koppo liikir
(koppe-. -läge. -lege), m. = koppare. GPM
2 : 409 (1502?). ib.
koppa, v. Se Sdw 2: 1252.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
