- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
422

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kringla

422

kriiiguin livika

mädh. circu[m]data varietate, kring[g]iffwin
mzdygh-dena margffallelighet Mecht 324.

kringla (kryngla. pl. kringlor, kringlar
STb 3: 145 (1494). kryngeler SSkb 1: 37 (1502).
klýnghrar HLG 2: 38 (isi3). klingher Skotteb
461 (1471—72, Kämn)), f. 1) ring, kreti, the aar thär
owir äru them räkna i thesse kringlo (0: en figur ihskr.)
byriandis oppa’e widh korsit SvB vin. — rund skiva,
trissa, j thet stora twärholith skwla swarffwas twå
kri nglor alf bosbon PMSkr 508. 2) kringla, ett mer
el. mindre ringformigt bakverk, bödhz bagarana vijdh
hwars theris vj uiarck ath forbetra theris brödh och
kringlar j výchten [STb 3: 145 (1494). item ij ortugh
y klyughrar. item j ortugh j huethebrödh HLG 2:
38 (1513). 3) sammanvriden ring av bast el. lin el.
dyl. ss måttsbestämning, j mark bäreiid för ij krynglor
trå t Skotteb 452 (1471—72, Kämn). ib 454, 461 (d:o).
vij örtoger fore ena kringla bastha tnath ib 470 (U72
—73, Kämn). SSkb 37 (i502). — Jfr koparkringla.

»kl’ÍUglagOl’, /. pl. omkringliggande ting, ting som
finnas i närheten av ngt. (Medea) beskådande hans
wäna ansikt oc täs kringlagor (faciem et
circumstan-tias faciei) hans gola haar hans kråp oc Iymar Troj 10.

»kringliiggia (kringh-, kryng-, -lagdhe.
-lagdo. -lagd), v. 1) kringgå, kringränna. Se
Sdw 2: 1253. MB 2: 18. gaan oc kringh läggen staden
ib 14. ib 30. kriuglagdho the mörkahwset Lg 3: 456.
polidamas war kringlagd mz mangom grecom Troj 134.
ib 194, 221. 2) omgiva (ngn med ngt), lithla pigha
mariam ... huilken anamadhe ... högxsta kOnugxsens
son ... oc kringh lagdhe honom mz makthennas
har-nisk JMÖ 66. — »kringliiggia sik. lägga sig
omkring. med. prep. um. blamännene kringh lagdho sik
om hwset Lg 3: 455.

*kringlÖpa, v. löpa runt. nar wi aff warom
fres-tilsom idhkelika fallom, swa som styrtande wt aff
kringlöpande hiwl SpV 432.

»kringmura (-ader), v. mura runt omkring.
war han (o: staden) äller kring mwrader mz stark oc
hög mwr och fast torn Troj 276.

♦kringskyrdli (kringhskörd), f. omskärelse.
MP 4: 34.

»kringstanda, v. stå omkring. Se Sdw 2: 1253.
kringsütia (supin. -sat), v. 1) omgiva,
omringa. tha the hafdho länge sökt, oc kringsat badhe
bärgli oc dala mz si no folke Prosadikter (Barl)
56-han ... böd them akta oppa konung meuou j slaged
oc kringsätia honom Troj 225.

»krillguill binda, v. ombinda, omsluta, kringsnärja.
Su 234.

»kringum bryta (kringombrytha. krinom-),

v. böja runt omkring, bryta i vinkel, amfractus ...
krinom brvthin ok winkil GU C 20 s. 23. ib.

*kringuill byggia, v. kringbygga, omgiva (med
byggnad). MB 2 : 269. Lf K 133.

»kringumbygginre (kring om byggere), m.
omkringboende. ... som oss oc tess (o: slottets) kring
om byggeress engd oc skada vitha ville USB 17:
93 (1523?).

»kringnin biilta (kringhom bältha), v.
om-gjorda. GU C 20 s. 110.

"kringum dragha (kringhom-), v. draga om-

kring. aff iomfrumen kringhom droghos
(circumduce-bantur) hälghra äuglanna hiärta Mecht 145.

kringum fara (kringhom-), v. kringfara,
färdas omkring. MB 2: 149, 155, 260, 264, 278, 308, 365.
hymelsins widhlek kringhom foor iak ensam Mecht 224.

»kringuill flyglia, v. flyga omkring (ngn), alle
äugla otalika thusandh kringh wm flughu the ärlikasta
fruna Mecht 118.

»kringum fiimna (kring(h)om fämpna), v.
omfamna. Mecht 189. GU C 20 s. 21.

kringum ganga (kring(h)om-. krinom-,
"gar. -gaar), v. 1) gå omkring (ngt), gå i krets.
circueo ... kringom gangha GU C 20 s. 111. 2)
runt omkring omgiva, omgiva på alla håll. Se Sdw 1:
693. 3) gå omkring, vandra omkring. ambire
krinomgaa ok aastunda hedher GU C 20 s. 19. ib s.
111, 112. girouagari kringhom gaa ok krinom hweka
ib s. 316. ib 368. — med obj. for thy swa som ban
skapade wthaii ärffwodhc, thz som skapat är, saa
hallir ok ban thz samman, opfyllir ok kringomgar
(ambit), wthan mödho SpV 520. 4) röra sig runt
omkring (en medelpunkt, axel el. dyl.), hymmilen
kenner gudh j thy at han effter hans bodli ålder
stadli-nas vthan sik äuerdeliga rörer ok cringomgaar
SvKyrkobr (Lucid B) 127. — Jf, ganga kringum.

»kringumgaiigor (kringom gangher), »».
omkringgående, gående runt omkring (ngt), circuitus
... kringom gangher GU C 20 s. 111.

»kringiinigangilse? n. pl. el. f. Se
kriugum-givilse.

»kringum giuta (kringomgwthin), v. gjuta
runt omkring, swa som ... paperith watufulth
wth-släkkir oleonna mykin kringomlagdhir fitme, ällir
kriugomgwtbin (circumfusus) SpV 300.

kringum giva (kring(h)om-), v. kringvärva,
omgiva. Se Sdw 2: 1253. Mecht 121, 143, 145, 240, 265.
J Buddes b 101. ... thy at myne owoner hafua
cring-omgifuit myna siel ib 173. qwinnan var kringom
giffwen mz purpura MB 2: 359. Sk 18, 81, 138, 233, 237.
GU C 20 s. 142. ib (hand 2) s. 105. SkrtUppb 422.
Sp V 60, 135. JMPs 96. — omslingra, härran ... mz
barom arm kringhom gaff (circumdedit) hona Mecht
203. — »kringum giva sik, kringvärva, omgiva.
eetli fingergwl, swa with oc bredh, at thz kringomg.iff
sik (circumcingeret) badhe j sänder härran ihesum oc
siälena Mecht 265.

»kringunigivilse? (kringom giffuilse), n.
pl. el. f. ambicio . . . kringom giffuilse (för
gangil-se?) ok hedhers gyri GU C 20 s. 19. Jfr kringum
ganga 3.

*kringum gnngha (kring(h)omgnaga), v.

gnaga runt omkring, abesus ... kringhom gnagin
GU C 20 s. 2. ib s. 8, 23.

»kringum grava (kringom graffua), v. gräva
runt omkring. GU C 20 s. 545.

kringum giirdlia (kringom-, part. pret.
-adher. -gärdher GU C 20 s. 112), v. kringgärda,
omgiva, innesluta. ... thera widha wäghir kringom
gärdhadhir aff thino tyrne SpV 482.

»kringum livika (krinom hweka), v. vackla
omkring, vanka omkring, girouagari kringhom gaa ok
krinom hweka GU C 20 s. 316.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:56:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/4/0436.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free