Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liittilse
484
löker
ren legho ib 100, STb B: 350 (1521, Kop). 8) facilis,
Hilt (att göra). Se Sdw 1: 1264.
liittilse, n. pl. lättnad, lindring, vederkvickelse.
SvB 516 (4. av 1500-i.).
liittoglie (-Oge), m. litauer, lett. MP 4: 9.
*lätverk (lathwärk), n. lätt arbete, alle the
som lathwärk traktera som qwinnom tilhörer skwla
aldrigh anamas j stridh PMSkr 125.
*lätviipnadher (läth-. -wäknader: -ada
PMSkr lei), p. adj. lätt beväpnad. PMSkr 161. — ss
subst, haffwi mith före spetzen läthwäpnadha oc
skyt-tor PMSkr 161.
*liixe, se liikze.
*lödöseborghnre (lödisse borgare), m.
borgare i Lödöse. JTb 106 (1518).
lüdha (löda. impf. pl. 3 p. löddo PMSkr 99.
pass. löd(h)is VKU 77 (1554), 81 (1555). part. pret.
n. löth PMSkr 16), v. 2) onerare, lasta, onustare
... löda GU C 20 s. 381. ib. när skipit är löth swa
mykith som thet tarffwas PMSkr 16. ib. ib 99. tha Hoten
lödis oe tha han drox op här hema VKU 77 (1554).
— Jfr af-, for-, in-, up-lödlia.
lödha (pres. löder PMSkr 649. part. pret. pl.
löödde J Buddes b 83), v. löda. alle andre (vare)
opfylte löödde ok persädhe j järn boyom liandhklofwom
J Buddes b 83. hwilkin mästare en rätfärdhoghan
spe-gil vil göra, han skal lödha glasit annan weghin medh
bly MP 5: 64. ther wppa skwla lödhas smaa kopar
kringlor PMSkr 510. — *10dha Saman, löda
samman, löda ihop. swartt bly kan ey lödhas saman vtan
medh hwitt bly och olio PMSkr 616. ib 617, 649.
*lödhe, m. Se bats lödlie.
lödhemark (löda marc. löthwmarch), /.
ledig mark. hwilkit for:de gothzs ärlend stwd haffdhe
wthsat for viij löthwmarch SD NS 3: 140 (l416). ib
288 (l417, avskr.). i lödhemark si I ff Kumla kyrkas rb
111 (1517).
*10dhetiglll (lödetygel), n. ballasttegel? HLG
2: 50 (1516).
»lödbilse (lödilse), n. pl. el. f. lödning.
PMSkr ill.
•lödhning (lödningh. lödnyng(h)), /. 1)
lastning (av fartyg), them skal betalas före thera
arbedhe swaa som them war loffwat före lödnyngena
PMSkr 62. 2) last. PMSkr 31. för än skipitli
haffwer sina fwlla lödnyngh ib 41. — ballast, saburra
e sandhsteen ok sänder stona hoper oc lödningh
sci-licet ne nauis sit vacua GU C 20 s. 535 (möjl. att föra
till ett stena lödhning.;
*10dlinillg, f. lödning. PMSkr 608.
lüdhogher, adj. L. lödig, fullviktig, innehållande
full halt av ren metall (silver). Jfr Hildebrand, Sv.
Medelt. 1: 938. swa thet ha]ff atonda march göra
ena lödhogha SD NS 3: 283 (1417).
löf (pl. ob/J löffwa Mecht 62 (trol. för löffwe,
dat. sing. med koll. bet.)), n. L. folium, löv, blad.
prästen ... war klädder ok redder mz sama thräsins
löffwa (foliis) Mecht 62. Jfr balsamatrii-, böke-,
granris-, Iayerbiira-, rönde-, vinbära-löf.
*lÖfknoppa (löff-, pl. -or), /. bladknopp.
PMSkr 331.
löfqyister (löff-), m. kvist med löv. PMSkr 216, 287.
*10fsk0glier (löff-), m. lövskog. Svartb (Skokl)
474 (1462).
löftstuva, se loptstuva.
lögh, /. L. tvagning, (kall)bad. Jfr R. Pipping,
Studier i nordisk filologi 35 . 3 : 79 ff. Jfr lilit] lögll.
— löghar daglier (lögherdagher: -daghin Vg
Fommt III 7—8: 157 (i384). lögerdagher: -dan
STb B: 38 (1515); -dax STb 3: 187 (1494); Stock
Skb 164 (1520—21). löghedager: -dagen SSkb 354
(1510). lögurdageri -dagen ATb i: 215 (1465),
391 (1472), 2: 6 (1473). löärdager: -dagin ib 3:
259 (1512). löffwerdager: -dagen FMU 6:1 (i48i,
gammal avskr., daniserande). logherdager:
-da-gin SJ 2:319 (1472). logerdager: -dagen Arfstv
105 (1474); IILG 2: 104 (1519). logärdager: [–da-ge[n]-] {+-da-
ge[n]+} HLG 2: 125 (1524). loffuardhager:
-dha-gin SD NS 3: 183 (1416). Se Sdw 2: 1264 och J.
Bron-dum- Nielsen, Acta Philologica Scandinavica B: 29 ff.)f
m. [Isl. laugardagr. T nor. laugurdagr] L. lördag.
loffuardhagin näst äfter michialsmössodagli SD NS 3:
183 (1416). om löffwerdagen aff vor frwe FMU 5: 1
(1481, gammal avskr., daniserande). j lögerdax nest
forleden STb 3: 187 (1494). — Jfr palm-, palnin-,
tiiniper-lögliardagher. — *lögliardags aptan
(lögerdax-. -affton. -afften), m. lördagsafton.
STb 5: 305 (1513, Bil.). Arnell Brask Bi1 31. —
*1Ö-gliardags nokturn (lögherdagx-), n. nokturn
(nattgudstjänst) om lördagen. JMÖ 172. —
*10ghar-dags qvälder (lögherdags-), m. lördagskväll.
at her epther ... scal riiighias heligsmaal om
hög-tiidher affthna oc lögherdags qwella Gummerus
Synstat 45 (1440).
lögha (-adhe), v. två, tvätta, godli fosthirmodhir
lögha oc badha gärna sith barn SkrtUppb 268. SvB
327 (b. av 1500-/.).
*lögha, /. Jfr iiinllögha.
•lögha (löga. -or), /. [Jfr Sv. Dial. löga] löja,
fisk av släktena alburnus Lin. el. coregonus Lin.
VKU 141 (1570). — *löglio sköte (pl.
lögeskö-ther), m. sköte (finmaskigt nät) för löjfiske. om
ols-messo annme (fiskarena) lögesköther aff fogotauom
Arnell Brask Bil 28.
löglio karl (löge- STb 2: 202 (1487). 352, 373
(1489), 3: 415, 423 (1499); SJ 2: 149 (1489).
lÖger-STb 2: 540 (1491). löya- StÄmb 97 (1476), 99 (1477),
100 (1478); STb 1: 94, 130 (1477). löye- Skotteb 6
(1460 — 61), 51 (1461—62), 88 (l462—63), 125 (1463 — 64);
STb 2: 32, 33, 37, 42 (1484). lÖke- SJ 2: 241 (|493).
leya- STb l: 170 (1478)), m. badarel löjfiskaref
Jfr R. Brieskorn, Bidrag till den svenska namnhistorien
140 f. ss tillnamn, andres löýekarll Skotteb 6 (1460—
61). jacob löyakarll StÄmb 97 (1476). oloff lögerkarl
STb 2 : 540 (1491).
*10gkot.rogh (löyo-), n. badbalja, labrum trogh
oc löyo trogh scilicet quo pedes vel infantos lauantur
GU C 20 (hand 2) s. 57.
löker (obl. löok Skotteb 410 (1466—67 , Kämn).
ib 425 (1468—69, d:o), 441 (1469—70. d:o)), m. L. lök.
rödher löker wiixer aff fröno PMSkr 352. — koll.
jtem j ore for löck Skotteb 425 (1468—69, Kämn). — Jfr
klöf-,pur-, skapta-löker. — *Iöka frö, n. lökfrö.
VKU 90 (1557). — *löka rot, /. lök. PMSkr 427.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
