Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lösa
488
lösu
lösa, sönderdela, tak thet hwitha aff raa ägh . . .
Iäth j eth glas, oc risth swa länge the lössas som
wathn PMSkr 524. 12) lösa, inlösa (med betalnings
erläggande), kännoms vi ... olaue varn goþwilia ok
fult väld haua giuit þe iorþ ... at lösa vndir sik
SD 6: 271 (1351). Svartb 546 (1483). then som oppa
godzit sither som jorden wthi ligger löse the jord
til sig Uppl Lagmansdomb 7 (1490). — (på grund av
bördsrätt) lösa el. återköpa försåld egendom. ... oc
gozit skal sik siälft lösa äpter thy thet arlica forma
at skylla, meth alle afskyld Gadolin Pants 283 (1396).
VKJ 9 (1447). — lösa, lösköpa, friköpa, ur träldom.
Se Sdw 2: 1264. — från livsstraff, michil gulsmid
hade löst henrik gulsmid fra galganom medh iij mark
ATb 1: 175 (1462). 14) betala, gaam til tornith oc
graffwom ther thz wi mattorn in koma oc fa nakath
aff thz gullith oc lösa war giäl mz Prosadikter (Sju
vise m) 127. han löste (solvendo) thollin diäffwlsins
thiäuarum SkrtUppb 43. ath ... pedher ... skal
be-holda sv (15) marek .. . ath lösa thermetli sina
pila-grims resa, som han loffuade j stoor nödh STb 2: 151
(1486). 15) försona, gottgöra, hans offwertlödhogha
mänzska löser alth thz jak haffwer syndath j giri
äller nizskap Mecht 71. syndon kunne ey läsas (för
lösas) (dissolvi) älla betalas wtan gudz blodh ib 201.
— lösa äter, 1) igenlösa, återköpa. SD 1VS 3:
340 (i4i8). — Jfr aterlösa. — lösa 1 gen, 1)
åter inlösa, återköpa. Gadolin Pants 273 (1368). item
lösade han en gryta igen for iij öre Skotteb 25 (1460
— 61). STb 1: 396 (1482), 2: 282 (1488). 57 2:174 (1490).
— Jfr igen lösa. — "lösa in, (på grund av
bördsrätt) inlösa (egendom), tha vare her erie ericson nest
pa sin hustru veghna the goz yn at losa Arfstv 34
(1461). om iak maa lösa mina hustru ettaleffve in
medh saa dana värdöra som laglien wtwisa ib 50 (l46l).
ib 54 (l46l). — lösa np, upplösa, veckla ut. — åhs.
tha modheren haffwir löst wp om barnit SkrtUppb 266.
— Jfr uplösa. — *10sa Ut af, avlösa (i kyrklig
mening), brodherin löste hona wt aff ok sätte honne
wärlzlica bätringh fore syna syndhir MP 5 : 205. —
Jfr af-, for-, smider-, utlösa samt olösande,
olöster.
lösa, f. Jfr bladli-, födho-, liavand-,
lia-vands-, ko-, men-, qvinno-, salt-, skadlia-,
svar-, svara-, svars-, tliak-, vatn-, vata-,
ökia-lösa.
lösaktogher (-oger. löasactiger: -este
PMSkr 661 (avskr.)), adj. 2) lösaktig, lättsinnig,
lättfärdig, sedeslös, iblandh lössactigeste quinuer och pigor
PMSkr 661 (avskr.). Troj 17. 3) lös, lösdrivande.
at nogre offuergeffue skalke ... sig liaffwe förbruthit
emot wor kieresto nådige herre ... dragandes flere
lösaktige karlö til sigh STb 5: 324 (1521, Kop).
*10san (lössan), /. lösgörande, frigörelse (från
ngt)? hwat thz wara kan som thu wilt nu fram föra
ällir ok framdelis, thz är thwiiklikhetinna lössan
(cunctationis absolutionem) Sp V 65. Jfr svarlösan.
»löse, n.f Se Sdw 2: 1264.
"lösfradlia (lööss-), f. lös fradga, lätt skum.
Se E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 34.
J Buddes b 164. Su 237.
lösginrdher (-görder. liöösgiordh GU C 20
(hand 2) s. 19), p. adj. L. med upplöst gördel,
dis-cinctus ... lösgörder slaker ok osyduger GU C 20s. 191.
löshet,/. 1) lättsinne, självsvåld, thy älska the
gärna spegla sik, ok j speglnmen skodha ok brwka
simia lyghna löshet (levitates) SpV 350. ib 452. JMÖ 106.
the försynen skal göras ey mädh lösheth, wthan häller
mädh ytersta athwakth PMSkr 144. JMPs 402.
lösilse, n. pl. t jfr aterlösilse.
*lösingadriinger (löswnga dreng), m. lös
dräng, dräng utan (fast) anställning! STb 1: 298 (1481).
*lÖsillgafolk (iöswnga-), n. löst folk. STb 2:
159 (1486). ib. stadztionarene skulo gaa kringom stadin
ok lata koma til hopa alth löswnga folk, som engin
tienist haffuir ib 160 (i486).
*10sillgakarl, m. lös arbetare! Se Sdw 2: 1264.
*lösirska, f. Jfr aterlösirska.
*löskaliighare (lönska-), m. person som gör sig
skyldig till lönskaläge (lägersmål mellan ogifta).
huar en lönskaläghare ... far äldre lot eller arwadell
j gudz rike MP 4: 66. ib 5: 115.
löskaliighe (lönskalege: -it STb 3: is9 (1494).
lönsko- SvKyrkobr 34. löske- ATb 2: 81 (1476).
lösko- Troj 41), n. L. lönskaläge, lägersmål mellan
ogifta, ban haffde saa fagra jomffru oc wälbyrdoga
anamad siig ey tiill ektescap wthan tiill lösta läghe
Troj 34.
lösker, adj. L. 1) lös, ledig, kringstrykande.
en del aff thz the stulith hade, fans i johanna .. .
och enno andre löske konis gömo JTb 111 (1525).
löslat, n. vanl. pl. lättsinniga åthävor, all löslat
äru fflydh ffran mik JMPs 430. — lättsinne, mer
thäkkis honom höffwisklikhet än löslatb SkrtUppb 69.
löslatogher (-ugher. löössladoger GU C 20
(hand 2) 3. 98), adj. lättsinnig, självsvåldig. SkrtUppb
69. JMÖ 37. JMPs 428.
löslika (lözliga ATb l: 147 (I46l). löslik
SvRimd 43), adv. 1) lättsinnigt, thu slialt ekke
löslika (ficte) wthan sannelika (veraliter) thänkia tliik
sta i gudhz asyn SkrtUppb 70. thy är ey löslika
ak-tandis hwilke som wthwälyas thär til PMSkr 125.
2) löst, icke fast. thet war got rogmyöl wtan thet
war lözliga pakkat ATb 1: 147 (l46l). 3) löst,
ostadigt, ey thorff thu swa vndra a mik hwi jak (o:
en gammal käring som gick »söm than a styltom
gaar») swa löslik staar SvRimd 43.
lösliker, adj. Jfr olösliker.
lösliite (-lathy), ». lättsinnigt beteende, lättsinne.
FOVkl 217. sardonix är en sten ... ban späker mykna
kätby oc löslathy PMSkr 490.
*lÖSllial (lööss maall), n. lönskaläge?
hoor-karla ok hoorquinnor, j lööss maall liggende lyughare
meeneedhäre hädhäre ... alle thesse fölgiä dieflenom
til heluitis SvKyrkobr (Lucid B) 215.
*10smail2 lösdrivare? Se Sdw 2: 1264.
lösn, f. L. 11) betalning, i the adhre antiphona
beddes the hälgha kirkia thässetis gäldhzons lösn
SvKyrkobr 325. GPM 2: 342 (1509). — Jfr af-, äter-,
piinninga-, skadlia-, ut-lösu.
lösn, f. lösen, lösenord, igenkänningstecken, när
fiendana blandas j stride|rne känner jngen annan wtan
haffwa ord säyandis hwath är lösn. oc han som weth
teknith ... uämpner thet säyaudis. gwd. maria. jhe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
