- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
498

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mangfaldogher 498 mnnsläkt

faldigt veckad, multiplica ... mangh föllat clädhe
GU C 20 (hand 2) s. 162.

♦mangfaldogher (ack. ting. f. manghfallogha
SpV 94), adj. [Mnt. niannichvoldich] 1)
mångfaldig, växlande, varierande. Se E. Noreen, Meijerbergs
ark./, sv. ordforskn. 6: 34 f. kärleksins mantoll war
nidhan til mangfaldogher (varium) Mecht 108. 2)
mångfaldig, mångdubbel. SpV 94. — Jfr
margll-faldoglier.

♦maiiginfaldelika (mangafolleliea), adv.

mångfaldigt, åt skilda håll. dimo[ueo] ...
mangafolleliea röra GU C20 (hand 2) s. 158.

’manginfalder (manga folier), adj.
mångfaldig. limbosus ... follogher oc manga folier GU
C 20 (hand 2) s. 85.

♦mangirska (mongerske. mongranska (trol.
fel för mongerskaj HLG 3: 60 (1523)), f. månglerska.
at the hökerskor, mongerskor och portruker skole
ingen makt haffue effter thenne dagh meth theris
hantheren STb 4: 320 (1513). — ss tillnamn. Valborg
mongerske Stock Skb 93 (1518—19). — Jfr silda
mangirska.

♦lliailgkioker, adj. mångklok, klok i mångahanda.
ey är ban swa from riddare oc ey swa mangkloker
som thu äst Prosadikter (Karl M) 250.

mangling, /. strid, at kongen och the lybskä
haffue varit i manglingh tiil hopä GPM 2: 274 (1607).
STb 5: 343 (1521, Kop).

manglitadher (-letader), p. adj. mångfärgad,
brokig. GU C 20 s. 191. Jfr marghlitadher.

mangtalan, /. mångtalan, prat. multiloquium . ..
mangh talan GU C 20 (hand 2) s. 162. JMPs 394.

mangtalllgher, adj. mångtalande, pratsam,
mul-tiloquus ... manghtalugher GU C20 (hand 2) s. 162.
Jfr in arg lit al u gh er.

*mangviliOgher, adj. som vill mycket el.
mångahanda. multiuolus ... mangh vilyogher GU C 20
(hand 2) s. 162.

manilse, n. pl. och f. 1) förmaning, här
lyktas attonda boken ok börias the liionda aff
thulu-modzsins dygdh ok aff manilsa domom (sententia
ex-hortationis) them som lydha til gudz »Sp V 395. the
... bort lagdho alla löshet oc ffaffängho, oc drogho
sigh til aanth reglo hall, hwilkidh the ey til fförena
göra kwnno, hwadzske mädh trwgli älla manilsoni
JMPs 402. — Jfr bemanilse.

maning, f. 1) förmaning, uppmaning, innan
en maanadh äptir tridhia nianingena SVklE 165. 3)
krav, fordran. NMU 1: 106 (1428). lät hustru
katherine ... qwitta ... ok lösa vppa alla tiltalan ella
maning om thet arff KTb 65 (1430). SJ 2: 197 (l49l).
STb 3: 202 (1494), 5: 267 (l520). — Jfr Iiainanillg.

mnnkyn (-kön), ». L. 1) människosläkte,
mau-könsens ffiandhe som är diäffwlen JMPs 399. tha hon
saa tik stridha Iför man könet a korseno SvB 94 (b.
av 1500-i.). 3) mankön, cyanica är en sten ...
han halfwer mankön oc qwinkön PMSkr 469. — gen.
av mankön, falka läggia oc kläkkia yfftersth try äg
twå wngana är qwinkön ... then tridye wnghen
bliffwer manköns PMSkr 277. ib 464. — masculinus
... mankön GU C 20 (hand 2) s. 122.
manlika (manligha. manneliga. manligen),

adv. L. 2) manligen, med mandom, modigt,
tappert, kraftigt, hiälpen oss manligen til at radha oc
affwärie thenne bedrofuilse Reuterdahl Kyrkohist 111
2: 535 (1436). jak bauer thorn mz mik som j
himme-rikis wäghenom manligha ärfwodha Prosadikter (Barl)
48. ath bätre er manneliga oc erliga döö en
skamb-liga liffwa Arnell Brask Bil 20. — Jfr Oinanlika,
fiilmannelika.

manliker (manlikin MP 4: 277. -likit ib 5: 29.
manllgher. manlegh), adj. 1) mänsklig,
hu-manus ... manlegh oc thz menniskio tiilhöre GU
C 20 (hand 2) s. 1. mz modherenne tedhe jak honom
manligha thiänist (omnia humanitatis obsequia) Mecht
24. ib 36. Sp V 459. hwat är nianlighnren (magis
hu-manum) än rädhas, sörghia, girnas, glädhias ib 539.
then som ... ther medh vil haffua storan wärlz
hedhir, ok manlikit loffordh, aff allom han är badhe
gyrogliir ok högfärdoghir MP 5: 29. 3) manlig,
duktig, tapper, säle ärin j som swa manlighan oc
stadhugban vilia hafwin til at thiäna gudhi
Prosadikter (Barl) 49. 4) duktig, ståtlig, betydande, hans
(rike) broder ... gladdis hälder vth aff ath ban skulde
swa manlikin wara fram for thän fatiga MP 4: 277.
— Jfr omanliker.

manlikliet, /. manlighet, duglighet, en stor klärkir
ok mästare j boklike konst, ther mykin framgangh
hä|fde fanghit fore sin lärdom, ok manlikhcth j
vng-dome oc karskleke MP B: 146. Jfr omanlikhet,
♦manna, v. Jfr formanna,
♦mansivi, m. L. Se Sdw 2: 1266.
♦manskal? ATb 3: 136 (1503). Se manslagh.
maiiskaper, m.f manskap, n.t tjänst, hyllning,
huldhet, trohet, alle giordhe hänne (o: hertiginnan)
manskap JMPs 409. STb 5,- 312 (1520, Kop).

’manslagh (manslag), n. 1) = iiianz
slagll 2. thz stora manslaghit (o: då Jakobs söner
dödade sikemiterna, lMos. 3t) Sp V 68. 2) — 111 all Z
slagh 3. JTb 39 (1463). STb 1: 78 (1476). thet
ingeuall birgirsson hade honom til takka wel
for-nögt ok bittalad |fore thet manslag, for thet ban
togli hans son ... alf daglia ib 2: 132 (1486). ib 186
(1487), 275 (1488), 4: 54 (1505). (!) thet oleff hwafde
förkastat mans om et malskal huilket manskal maens
hwafde breff oc lifwandes befwissnin ath han war
ther alle ledes fry fore ATb 3: 136 (1503). —
♦man-slags bref (mandslax breff), n. brev rörande
dråp. STb 5: 174 (1516—17).

*nianslaghare, m. mandråpare. LB 14: 15 (». 480).
♦inanslaspiinne? (manslaa spänne), n.
man-telspänncf piska, gissel! mnstigia deriuatur a mastico
... bältis reem oc manslaa spänne oc slya GU C 20
(hand 2) s. 122.

♦manslilkt (-slekt MP 5: 87. -sleoht STb 3: 345
(1498)), /. [Fdan. mandslæt. Mnt. manslacbt],
»man-släkte (STb 1: 128 (1477). med art. -släcktid ib 317
(1481)), re. och ♦mansliitte (med art. -slettid STb 2:
98 (i485)), n. = manz sliikt, inanz slätte, bre|f och
beuisning om maiislättidh STb 1: 270 (1480). om än the
wildo wäria honom fore thet manslätte ib 2: 19 (1483).
MP 6: 91. syndh ok odygth som är styldh roff
manslekt bardagha, ok andra olofflica handli täkthir
ib 87.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:56:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/4/0512.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free