Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
marghlitadher
500
marka
*marghlitadher (n. margletat), p. adj.
mång-färgad, brokig, polimita ... margletat kläde GU C20
3. 463. Jfr manglitadher.
*marghskipteliker (-skiffteliker), adj.
mångskiftande. — pl. många, marghskifftelika twngher
synthos apostlomen, swa som eeller JMÖ 156.
»lliarglltaluglier (margtaluger), adj.
mångordig, pratsam. GU C 20 s. 291. polilogus ...
multi-loquus et verbosus margtaluger fåfäng taluger ib s. 463.
tha war thu (o: jungfru Maria) allan tiid ,.. aldhrigb
marghtalugh eller offdiärff SvB 268 (senare h. a»1400-<.).
Jfr mangtaliigher.
margreve, m. [Mnt. margreve] markgreve,
mar-chio ... margreffwe GU C 20 (hand 2) s. 120.
*niariusker, adj. = inarenborsker. Hildebrand,
Sv. Medelt. 1: 707 (1448).
marin mässa (mareumessa: -o ATb i: 254
(1466), 320 (1469). maremässa: -o ib 63 (1456).
maremessa: -e ATb 3: 242(1510). maramessa;
-an SJ 2: 196 (l49l) J STb 3: 457 (1499);-O ib 299 (1496).
marenmessa: -o ATb 2: 83 (1477). marmessa:
-o G PM 2:147 (1500). maaremessa: -an STb 4: 16
(1504). Se Sdw 2: 1266), f. L. vårfrudag, någon av
jungfru Marias högtidsdagar. — sårsk. mormiissa,
jungfru Marias födelsedag, den 8 september (och vid
denna tid hållen marknad). Se Sdw 2: 1266. nästa
manedagin for maremässo (o: den 6 september 1456)
ATb 1: 63 (i456). per beltare dag til maieumcsso
ib 320 (1469), the poninga han hanom loffuet hade
til niaramessau STb 3: 457 (1499). thet skwlle i ffaa
i westrars om marmesso GPM 2: 147 (1500). — *ma-
rhiiniisso marknadher? (maremessa märket),
m. mormässomarknad. at the . .. offuer waro j
maremessa märket j vesterars STb 4: 22 (1504) (möjl. att
fatta som två ord).
mark (maro. march), f. L. 2) sp pen mark,
där krigshärar kunna mötas, fält, slagfält, han (o:
riddaren) gik bort ok redh wppa marc til greuans
Prosadikter (Sju vise m B) 211. tha sloo biskop kätil
i ]indkiöbiug konung cristiern aff marckin och römde
til stocholm Ser. rer. svec. I 1: 233. STb 5: 161 (1517).
PMSkr 122, 130. Arnell Brask Bil 13. tha kommo
trojaner sig till j gän j hectoris starka makt oc
fyngo ather markena Troj 160. ib 162. — Jfr aska-,
blomsters-, buska-, bya-, fii-, hiordh-,
hiupona-, iordh-, ris-, rudh-, rydsla-, rydh-,
ryilhio-, skogs-, stads-, ut-, ville-, ödhe-,
ödhis-mark.
mark (pl. marker Vg Fornmt III 7—8: isi (1373);
Svartb 218 (l400). markyr Kumla kyrkas rb 1 (1478
—1502). mark. marc. marek, march. Se Sdw
2: 1266), f. L. 1) mark. ss viktenhet (även ifråga
om myntvikt). Se S. Owen Jansson, Nord. Kultur 30:
11 ff. SD NS 3: 227 (1417). v (5) marek i peninga ok
silff STb 1: 368 (14S2). a|frad it är 5 mark smör
VKJ 79. 2) mark. ss myntenhet (stundom svårt
att skilja från 1). Se Sdw 2: 1266. Jfr T. Wennström,
Studier över böter och myntvärden i Västgötalagarna,
Dens., Tjuvnad ochfornæmi s. 302 ff., P. Sjögren, Släkten
Trolles historia intill år 1505 s. Zlbff. och F. Dovring,
Attungen och marklandet 193 ff. ... hawa saalt ...
mitli gooz swenungstliorp ... fore fira mark sylff oc
tiugho marker swenska peninga Vg Fornmt III 7 — 8:
151 (1373). ffor huilkit ... peder mik vissat ok
giff-uit hauer x niarcha skat j fastolsby ok iiij marcha
skat jnnan hahvardhäby, met allom tiillhagom Svartb
157 (1376). ib. fore siäxtighi mark päninger oc siäx
mark äpter swensko tali oc ey finzko FMU 1: 370
(1378, gammal avskr.). gält tha lödhogh marc sylff
vi marc swensca SD NS 3: 227 (1417). saa godh
peninga som lödughe marken gält viij marc ok noblen
iiij marc Svartb 316 (1424). en häst foro vj march
rigisk ib 400 (1442). pedhers juthes drängh i mark
stäkutha för tz ban saldhe ohemolth JTb 38 (1473).
1 marc stakkoth VKJ 188 (1466). vii swenska mark
JTb 66 (l474). erlend ... skal ... giffua ther aff x
stakketta mark til ränto huart aar KTb 98 (1479). xx
(20) pryszka marek STb 2: 482 (1490). en xvj marek
best STb 3: 353 (1498). een hest om xx och xxx
marek ib. 3) jord värderad till en mark. ffor
liuilka peninga pauthsather jach honuin ... j ha]ff
booll jordh och tree marker skatthe Svartb 218 (1400).
Jfr vnam marcham terre in mäthelby ib 100 (1354).
— Jfr bismara-, bonda-, drotniiiga-, lödhe-,
skat-, stokliolms-iiiark. — marka bol, n.
jordenhet för vilken urspr, erlagts någon avgift uppgående
till en mark. Jfr Sdw 2: 1267, Hildebrand, Sv.
Medelt. 1: 242, 247, V. Voionmaa, Finska
Fornminnes-för:s Tidskr. 27: 127, F. Dovring, Attungen och
marklandet 153 ff. — marka giiild (märke-, -gield.
-giäl: -giället GPM 2: 213 (1506)), n. 1)
mark-gäld, en extra gärd, vars belopp i regel synes ha
uppgått till en mark. ... aff thy markagieldeno, som
almoghin j ålande uw vtgöra sculo, suasom är tolf
öra af huariom månne FMU 1: 392 (1384). 2) en
ordinarie skatt i Gästrikland och Dalarna (möjl. att
föra till näst föregående ord mark, i bem.
skogsmark). ath jak sender eder ... otthetie mark päninga
aff markegiället GPM 2: 213 (1506). — "marka iordh,
/. Jfr marka bol, marka skatter. Hildebrand,
Sv. Medelt. 1: 242 (1480). — marka köp, n. Jfr
V. Voionmaa, Finska Fornminnesför:s Tidskr. 27: 109 ff.
— marka skatter (marcha-), m. jordenhet för
vilken urspr, erlagts någon avgift uppgående till en
mark. Se V. Voionmaa, Finska Fornminnesför:s
Tidskr. 27: 103 ff. Svartb 157 (1376). thet jach vnth ok
giffuit xviij marcha skat j alandhe j thiwdhö, met
alla thera tillaghom ib 163 (1377). mitli godz j alande,
som är fira mirclia skat j radhgersböle ok twå
marcha skat jnnan swärtinxmarum ib 191 (1386). Jfr
markskatter. — »marka tal, ». L. antal mark.
sidhan scall aff slaas met bondom hwar fämpte röök oc
mantall och marka taleth bliffua standende som thet
nw är Svartb 353 (i436). — Jfr bondamarka tal.
lliark (march), n. L. 1) märke, tecken, thetta
markit thu haffuir f.tnghit faar thu ey aff skrapat
vtan medh vigdo watne MP 5: 136. —
igenkännings-tecken (i fält), at huar sig föruot om lösn, march
och anskrij Arnell Brask Bil 20. — Jfr fräst-,
fädliernis-, iiirn-, ra-, sten-mark.
marka, v. L. — "marka upa, utmärka, utpeka.
... oc tliesse godlie herror, som her oppa marketh
ära for öghin oc wyrning ath halda Lagerbring Saml
2: 268 (1464).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
