Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
íiinrkisker
501
martini
mai’kiskei’, adj. — n. etl slags tyg. Jfr
Hildebrand,, Sv. Medelt. 1: 707 (1319).
marklnnd, n. L. marieland, jordenhet använd som
värderingsnorm och byamàl, vilken har fatt sin
benämning av myntmarken, sannolikt emedan någon
avgift urspr, utgått därav med en mark. Se V. Voionmaa,
Finska Fornminnesför:s Tidskr. 27: 109 /., 112, C. I.
Ståhle, Studier över de svenska ortnamnen på -inge 167 ff.,
F. Dovring, Altungen och marklandet, G. Hafström,
Ledung och marklandsindelning. liär ban lit vpläth
lyste och bemladhe ford* hustrv kirstine j mnrklandli
iordh i säby och vj örtog landh iordh i kastononi
ATb 1: 301 (1469).
luarknadlier (ack. marknit Priv f Sv st i30
(1454). märket STb 3: 250 (1495). marnadh:
-en GPM 2: 245 (1507). marnath ib. marnadh:
"än GPM 2: 204 (l506)), m. L. 1) marknad. Se
Sdw 2: 1267. STb 1: 86 (1477). Jfr följande fall, där
sammansättning torde föreligga: . . . wij oc forbiwde
alla ... her effter j nogra matho til for:ne wor
köpstad örabrö at söke til fri niarknit om for:ne sancti
henrikz dag 0111 winteren widh sina firatigia mark
Priv f Sv st 130 (1454). ban hafdhe brutit vp hans
bodli i en frii marknadh JTb 29 (1461). j telie nw
om michaelis märket nestkoniandes STb 3: 250 (1495).
epter distiugx marknad nest kommendes Meddelanden
från Riksarkivet 1933 s. 126 (1504, L. Andrete). 3)
handelsvaror1 Se Sdw 2: 1267. — Jfr disatllillgs-,
fri-, marin miisso-, mikinls miisso-, olafs
miisso-, strand-, tiughunda dngs-marknndher.
— marknads dagher (markneds-. marknes-),
m. marknadsdag. Reuterdahl Kyrkohist 111 2: 553 (1491).
GPM 2: 185 (1505). — »marknads resa
(mark-nadz-), f. resa till marknad, handelsresa.
Prosadikter (Sju vise m C) 244.
Iliarknisker, adj. Se Sdw 2: 1267.
inarkpund (marc-, march-), n. markpund,
skålpund. Se S. Owen Jansson, Nord. Kultur 30 : 24.
viij mark pund swadana mynth nw gaar j abo, huilka
viij marker som göra iltmptii j llldoga markor Svartb
(Skokl) 295 (1422), tha bloff staden orick tenetur cxij
march och x solidos for xv skyppund gablegarn viijd8
lyspund ok vij march pund Stock Skb 284 (1490—98, Skip).
en tunna pulffuer som wogli eth skyppundb tw
lys-pundh och vin (8) markpund SSkb 38 (1501—02).
iij skeppund bly oc xjx marcpund iiij oc xxx marc
Stock Skb 76 (1518). iij skeppund köper, v lispund ij
marcpund mindre ib 77 (1518). ib 117 (1519). STb 5:
274 (l520).
liiarkskntter, m. = marka skatter. Jfr V.
Voionmaa, Finska. Fornminnesför:s Tidskr. 27: 103 f.,
106/., 111/., 117/. Svartb 176 (1381). wj ... haffuom
säth och geldguldit nyo markskatta jordh j biornaby
ib 212 (1397). tho skal han giffua os v march for
markskatteu oc ey mere vtöffuor huwdli ib (1397).
panthsäther jach ... eth booll jordli och fem mark
skattä aff myno fäderne j sildodhe by ib 219 (l400).
alt wort godz j biornaby, som är eth halfft bool iordh
och nyo markskatta, met aker och äng oc allom
til-laghum ib 240 (llio). Jfr RP 1: 378 (1376).
"markskipte, ra. markskifte, item hwat
jorda-skipthe äller markskipte mellau kirkior, kronan äller
ridderskapith giorth är ... thet skal blifua wedb sin
makt Rydberg Tr 3: 380 (1483).
’marmor, subst. [Lat. marmor] marmor,
cimilia-nitus är marmor hafwandis j sigh som goll öghon
PMSkr 470.
marmorsten, »1. marmorsten, marmorblock, nw
gik roland thiit a markena som lågo fyra
marmorstena jordfäste Prosadikter (Karl M) 324. Jfr llial-
inarsten. — »marmorstens biläte (-belete), n.
bildstod av marmor. Troj 37. — »marmorstens
gript (-grifft), /. grav av marmor. Troj 146.
*mnrmorsteilsläkte, ra. marmorart. augusteum
är marmor sten släkthe PMSkr 460.
*marran, /. morrande, fräsande, fremitus . ..
inarran GU C 20 s. 290.
»inarsipan (marspan), subst. [Jfr T. marzipan.
Ital. marsapano] mnrsipan. at j mötte lära luborare
in apotheca göre confectb pillulas ipocras darret
marspan HSH 13: 115 (l524).
marskalk (marskaller), m. L. 2) marsk, en
av de hoya riksämbelsmännen. jak erok puke, marskaller
NMU 1: 63 (1369).
marsker (mars), m. L. högre ämbetsman som
å konungens vägnar utövar (militär) myndighet, jak
käril knwtzsson, marsk i suerike NMU 1: 112 (1437).
cristiern niclisson drosth i swirge, karl kuutzson
höuisnian ok mars thor sama stadzs BSH 2: CIX (1437).
konungin kalladhe sin marsk Prosadikter (Sju vise m)
134. Jfr fodhermarsk. — »marska iimbite
(marske-), n. marskämbete. Ilist Handl VII 17
(143S).
marsvin (marswn), ». marsvin, tumlare,
del-phinus phocæna Lin. delphin ... marswin GU C 20
s. 174. marswin oc makrel mykith lekande oc
springande j baffweno. bodha storan storm PMSkr 294.
wilde jeg gerne haffe sendh edder j tunne marswn
wild braeden är her jnge GPM 2: 395 (1499). — ss
tillnamn. jon marswin JTb 100 (1514).
»marteler, m. och martelere, m. martyr. Jfr
S. Henning, Ericus Nicolais Gersonöversättningar s. 195.
heel dyrcbar marteler gudz erlige riddere SvT 65.
— »martelera krona? (martilära-), /.
martyrkrona. sua fingo the mz eldenom här j jordhriko
martilära cronor j hymmeriko Prosadikter (Barl) 20
(möjl. att fatta som två ord).
»marteleran (martileran), n. marterande. the
andra ... bl ro siig j land oc troyaner giorde stort
martileran aff them oc drapo them öinkeliga Troj 107.
ib 146.
martens mässa (mort(h)ens-. -messa),/. L.
Mårtensmässa, den 11 november. Stock Skb 121 (1519).
Arnell Brask Bi ’23. Jfr martini.
lliartilse, ra. och f. martyrium, martyrskap,
vic-toriam passionis pinonna oc martylsonna sigher
Mecht 176. thätta martilset ... är människiona ey
fruchtsamlikit ... vtan thät. sker fore gudz tro ok
rätwisa skuldh MP 4: 36. lätfärdok martilsso fore
gudz skuld är syndhena ändha ib. ib 5: 149. —
martilsa krona (martilse-), /. martyrkrona.
Se E. Noreen, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 35.
SvKyrkobr (Lucid B) 238. J Buddes b 87.
»martin? Jfr skomartin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
