Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nidhotter
552
nionde
hartwijch saker til il marek fore tet nidingx weroli
han giorde pa jönss STh 3: 211 (i495).
»nidhotter (nidoter. nidother), adj. snål,
girig, en giroger man ok nidother (avarus) GU C 20
s. 413. jlliberalis ... halfasther oc nidotther ib
(hand 2) s. 11. jmmunis ... skatfri nidotter
ämbitz-lööss last fuller oc lather ib s. 13. MP 4: 126. en
rike[r] päningha giroger man ... ok alstingx nidoter
ib 218.
nidhra (nedhra), v. L. 1) nedsätta,
förnedra. humiliare nedhra ythmywka GU C20 (hand 2)
s. 2. 2) undertrycka, sanctus ieronimus ...
nidh-radhe syndir t>c lastir, lärdhe dygdhir Hel män 102.
3) störta, krossa, förstöra, göra s/ut på. exinanire
tiil iiitlie göra thöma nidhra oc mynska GU C 20
(hand 2) s. is. — Jfr fornidlira.
niilhre (nädrä Vg Fommt 1 10: 34 (1516).
nä-dhärne ib 32 (1507). näthrä RP 2: 249 (1393)),
adj. kamp. och uidhnrster (nidarsther GU C 20
(hand 2) s. 27. nydharster: -arsta SvKyrkobr 68.
nidherst(h)er GU C20 (hand 2) s. 17; -erata
SvKyrkobr 35. nidrester: -rest Svartb 446 (1453).
nedharster: -arsta Vg Fornmt 1 2: 48 (i46i).
nederster: -erst(h) STb 3: 144 (1494); SJ 2:
314 (1497). nädherster: -ersta PMSkr 562.
nä-derster: -ersth PMSkr 396), superi. L. A) komp.
nedre, undre, l|abrum nidhra läba oc manna läba
GU C20 (hand 2) s. 57. — nedre, längre ned liggande.
Se Sdw 2: 1273. j yffrathorpeno nio flerdungxatunga
Oc j nidhra thorpeno atta atunga Bjärka-Säby 352
(1370). näthrä gardhen i sätheldra RP 2: 249 (1393).
B) superi, nederst, längst ned varande, fore nedharsta
gardhen i tummatorpe Vg Fornmt 1 2: 48 (l46l).
jmus ... liidhersther GU C 20 (hand 2) s. 17.
jn-finius ... nidarsther ib s. 27. tha thu thänker them
nydharsta wara i himerike, tha Under thu them lankth
ö|fwer thik SkrtUppb 68. thet första oc nädhersta
hwallfwith PMSkr 562. — n. best. och obest. ss subst.
djäffwlin ... widherfresta nakraledhis them
liidher-dragha mädh sigh til nidhersta SkrtUppb 35. ... loth
for:ne samma huss for:de jacob lauronsson ok sýgge
pedersson alth halffua husit frýt och quit j ölfuerst
och j nederst modher sin bredh ok lengdh jnnan iiij
frýa mwra STb 3: 144 (1494). — n. adv. nederst,
längst ned. eth fijskeri som ligger nidrest j kwmo aa
Svartb 446 (1453). i ingegerd hardenackes grendh
... alle nedersth pa norre sidhen SJ 2: 314 (1497).
PMSkr 396.
nidlire (nidre), adv. L. 2) nedtill, nedantill.
swa at uiwren hörer thöni allom til vppe och nidre
at brucha til ewigh tidh STb 3: 330 (1497).
llidhrilse, n.pl.l Jfr R. Pipping, Soc. Sc. Fennica.
Årsbok 1944 s. 21. 1) förnedring, meuto han ther
mz hafua giort smälek oc llidhrilse sinne
konungx-like crono Prosadikter (Barl) 28. — kränkande,
tillbakasättande. oc förbiwdhom wi confessori oc allom
androm nakor stadz bruka kirkiona räth preuilegia
breff ällir scriffth mote reghlonne oc heune til
llidhrilse Bi sk Nils’ vis-st 202.
nidhskaper (niz-. ni-), m. nidskhet, snålhet.
j nagra nidskaps fula girj MP 4: 259. motstand
mot ... girughet, oc niskap SvB 133 (omkr. 1500).
moth warom nizskap oc giri SkrtUppb 343. —
*nidh-skapsfulder, adj. full av snålhet el. girighet. MP
4: 66, 89. en karger mail ok nidskaps fuller ok mykit
snikin ok fikin ib 277. swa nidzskaps fulle, ath the
syällan ällir inthe vilia gilfwa fatigho folke almoso
ib 5: 225.
llidhnglier, adj. nidsk. Se Sdw 2: 1273.
•llidllllghet (nidoghet), f. snålhet, nidskhet.
SvKyrkobr 307.
nigha (niigha. impf. negh. supin. nighit), v.
böja sig. juclino ... nare niigha oc böya GU C 20
(hand 2) s. 19. — buga sig, niga (särsk. ss tecken för
vördnad), med dat. el. i dess ställe ack. tha genast
wardh ban i gen ledder oc negh sinom fadher oc
sinom mästara Prosadikter (Sju vise m) 124. tha the
liafdho nighit altarit satto the sik alle Hel män 234.
*nigllilse, n. pl. bugning, nigning. Se Sdw 2: 1273.
*nikka (nykka. nekka), v. 1) nicka, nuere
vnna sauitykia loffua nykka GU C20 s. 366. jnnuo ...
nekka oc tekna ib (hand 2) s. 30. 2) blinka,
an-niscitare mz ögom liikka GU C 20 s. 25. conniueo ...
blunda ok nikka mz ögomen ib 1. 139.
nikkail, f. nick. nutus ... nikkau vily samtykkia
läthe ok teeknan GU C 20 s. 367.
*nikolausniässa, f. nikolausmässa, den 6
december. Beckman Stud 90 (1461).
niina (pres. nymbir MP 5: 56. impf. napm
SvKyrkobr 305), v. Jfr T. Wennström, Tjuvnad och
fornæmi 533 och A. lignell, The riv air y of Scandinavinn
and native synonyms in Middle English especially taken
and nimen, särsk. s. 367 ff. 2) discere, inhämta, lära.
iak ha|fver minom gwdi a mothe giorth fran thiiu tiidli
iac foi’8tha sin syndha napm oc tiil tessa stvnd
SvKyrkobr 305. äptir thet (o-, barnet) nymbir ath gaa
ällir löpa MP 5: 56. — at j euu liknilse kön, skulin
the miuna (fel för ninia? Lat. agnoscatis), huru the
skulu finna the thing, som osyulikin äru SpF 5. —
Jfr fornimn.
|linie, n. [5ø. Dial. nimme. Fdan. nymme, liøme]
fattningsgåva, förstånd. Se E. Noreen, Ark. f. Nord.
Fil. 45: 221 /. the hafdho til näme (Cod. D 4 a |linie,)
mykla nadhe Flores ed Olsson 144 (jfr E. Noreen, a. a.).
— innan sinom bäzsta tima til diärffheet far lian
tha mena (sannolikt fel för nimej Al 7161 f.
|lil||lie? n.f Se E. Noreen, Ark. f. Nord. Fil. 45: 222.
*nimugher, adj. Jfr hardliniinnglier.
nio (niio Mecht 385. nia MP 4 : 230. nighio
Mecht 385; JMÖ 54, 175. nigio ATb 2: 27 (1474);
JMÖ 54. nighia Mecht 385. nighe STb 5: 305 (1513,
Bil), nyia ib 1: 396 (1482). nýgie STb 5: 305 (1513,
Bil)), räkn. L. nio. tisdaghin epter nio wiknä fasto
synnedagh SD 6: 335 (1352). läs nighio pater noster
fore nighia ängla chora Mecht 385. klockan war wiidli
nyia STb 1: 396 (1482). om alle nighe weltna ffasto
om hwar söndag och hwar fredagh songit med nýgie
lexer ib 5: 305 (1513, Bil).
nionde (niande GU C20 s. 359. niende
SkrtUppb 161. nighionde Mecht 16. nighiande ib 29.
nigonda ib 38S. nigende Kumla kyrkas rb 59 (1488).
nyiondhe JMPs 453, 455. nyande SkrtUppb 389.
nyginde Kumla kyrkas rb 46 (1479). Se Sdw 2: 1273),
räkn. L. nionde, niende raadhit är ath ... j .. . be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
