Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nudda
657
nykil
til arbugha, tha war ther erik pughe i hiin or mik
Reuterdahl Kyrkohist 111 2: 533 (1436). ib 535 (1436).
nw the herra skildo ärä tha kom tidonas rennando
thärä Fredrik ed Noreen 1741. ib 2678. G TM 2: 39
(1502), 192, 197 (1505). nw tesse gode herrer rigcsens
radh vare her forsamblade i stocholm BSH 4: 150 (149l).
ib 125 (1488) o. s. v. — betecknande framtida handling.
men nw jach resor op fran calmarne igen, tha vill
jach leggie mich vin offter at vara i tall med eder
BSH 4: 166. — Jfr Sn llU.
*lllldda, v. sid, stöta, krossa. JJr SAOB: N 755.
pauio ... slaa stöta ok nuddha GU C 20 s. 419.
jm-pingo ... idest iungere vel impellere opstödha äller
nudda ib (hand 2) s. 15.
*nudder, m. husgeråd (mortel el. dyl. f) vari man
stöter el. krossar, pila le myll täuerne ... gröta
kräkla ok uwdder (fel för nwdder; jfr Catliol.: et pila
instrumenlum concnuum in quo frumentum teritur vel
aliud; Diefenbach: pila ... kewle. kule; morserj
ribehulcz) GU C 20 s. 447. pilumen ... thz i nwddhe
stötis ib s. 448. pindo ... i nwddhe stötha ib s. 449.
milli, konj. L. 1) undantagande. 2) om ej.
3) men, utan. att ih’c (o: Jesus) är op stånden af
döth. thätt sighia äi the ena. nom thät uittna göthe
clärka. riddara oc suena Saml 34 : 279. oc santho
sua änghen stath mughu ui ih’m (o: Jesum) spöria.
num joseph sagho ui i arymathia ib 280. ban ... bath
mik äi rädlias ... oc äi gräta num uara glath ib.
lllllllia (nönna), f. nunna, monialis ... nönna
GU C 20 (hand 2) s. 153. — "liuiino kriiiikiare
(nönno-), m. incastus qui cum moninli vel
con-sanguinea vel virgine coucumbit nönno fränko oc
jomfrukränkiare GU C 20 (hand 2) s. 19.
Iiut (noth GU C20 s. 363. pl. nötther Brasks
Matordn 8. nötther Skotteb 254 (1466—67). nyther
PMSkr 346. gen. med art. notanna SpV 10.
not-thanna ib 183. nytanna »6 lo. dat. med art.
notommen PMSkr 333), f. L. nöt. nytanna
yrta-gardh, ok sötasta dalanna äple plantar siälin gudhi
SpV 10. twäskona ärw nyther som är walnyther oc
smaa nyther PMSkr 346. thet trädh (0: kastanjen)
saas aff notommen ib 333. valuöther oc smaa nötther
Brasks Matordn 8. — Jfr llasla-, kllStanee-,
Vill-nut. — *nnta fnas (notha-), n. nötfnas. GU
C 20 s. 345. — nuta kiiirue (notho kärne), m.
nötkärna. GU C 20 s. 363. — *nuta mangare
(noto-), m. nötmånglare. collibista ... smaa
gaaff-wo tagore ok eple eller noto mangare GU C20
s. 123.
"nuvarande? ;>. adj. nuvarande, skall thet allom
witerlikt, wara swa wael äpto komandom som nw
wa-random at ... NMU 1: 75 (1386). ... fore sich och
allom sinom epterkomandom arffuom, nw warandom,
föddom ok oföddom STb 3: 471 (1500). (Möjl. snarast
att fatta som två ord.)
ny (med art. nyyd), n. L. ny, nymåne, laat
sätia thina katisor paa nyyd oc ey i nedom Brasks
Cal 265. — *nys dagher (nyss-), m. dag för
nytändning. Linkbiblh (ny ser.) Bil. 3. Jfr nydagher.
— *nyS tillie (nyss-), m. timme för nytändning.
Linkbiblh (ny ser.) Bil 3.
*liyafliuggiu, p. adj. nyss avhuggen. JMPs 438.
nyar, n. nytt år, nyår. ath ban wärdhoghis giffwa
them thäs nyarsens wälsighnil[se] Mecht 31. hustru
inarieth läther heise ider nad ok ider nadz nyar
Carlsson, Hemming Gadhs. 4 (1507). annö dominj mdxx2
annendt dag nyårs STb 5: 355 (1522, Kop). — nyårs
dagher (nyaars daeh), m. j the bälgho natthinne
circumscisionis domini som kallas nyårs dagher Mecht
30. STb 5: 167 (1517), 202 (1518). — annar nyårs dagher,
den 2 januari, tette wor apne breff, som gilfuit är
j wor stadh stocholm annan nj’aars dach STb 3: 344
(1498). — nyårs gava, /. nyårsgåva. Mecht 31.
Iiybakadher, p. adj. nybakad. PMSkr 577.
"liybola (-boole), adj. oböjl. [S». Dial. nybola,
nybolad] som nyss bosatt sig; som nyss satt bo.
abraham fra stegeborg loot. oss förstaa tha ban kom
ifra eder atj wore fast nyboole HSH 17: 169 (1523,
Brask).
*liy bryta, /. ny br ut en åker. nouale ... et
noua-lis ... in eodem sensv [ager] qui singulis annis
renouatur arando vrether vel qui primum nouus
pre[s]cinditur et aratur nybryta GU C20 s. 361.
nybygdlier, p. adj. nybyggd. STb 5: 107 (1516).
"nybyriande (-böriande), p. adj. för jörsta
gången börjande, swa som annor sma trä nyböriaude
til at wäxa ok blomstras Sp V 486.
iiybyriadher (-böriad(h)er), p. adj. nyss
börjad. — nyss grundad, hon ... fföddhe oc oppehölth
sancti dominici nyböriada ordhon, swa som modher
sin barn JMPs 428. — nyss uppspirad1 nyböryath
oc främad säd haffwer jnthe hop äller tröst j sigh
för än hon är vthrönth PMSkr 210.
"liybötter?, p. adj. nygrundad, colonia .. .
ny-bätther (för nybötther.’) stader ok mz vtlänskom
besatther stader GU C 20 s. 124.
"nydagher, m. => nys dagher. Linkbiblh (ny
ser.) Bil 3.
liydödlier, adj. tiyss död. sithen hans busfru
margret war nydöth Engström, Bo Jonsson 306 (l36l).
"nydöpter, p. adj. nyss döpt. swa reen oc
meen-löös som et nydöpt barn SvKyrkobr 4.
"nyefnnd, se under nyr.
"nygger? subst. [Jfr Sv. Dial. nygg, njugg],
njugghet, snävhet, avoghetf Se Meijerbergs ark. f. sv.
ordforskn. 8. then adhra (av lättjans döttrar) är
nyggir bat oc stiongir mote thy thär got oc
dygdho-li|lit är SvKyrkobr 354.
"nygiordher, p. adj. nygjord, nyss gjord, han
kalladhe hin muramestaren wpa husit j bint nygiordha
husit Prosadikter (Sju vise m B) 210. ath glasen ey
falla jn j ognen tha the ärw nygiord PMSkr 562.
nygipter (ny gifther), p. adj. SkrtUppb 123.
’nyhet, /. [il/»<. niecheit, nieheit] nyhet, all the
thing som röra til äwiunelikhetinna, ok gamwl waro,
skiptas j nyhetena ällr j nyghia omgango (per nova
mutantur) SpV 380. thu höre nyhetzBens tekn
(signum audis novitatis) JMÖ 193. ib 196.
nyia, v. Jfr for-, up-nyia.
nykil (nyckel HSH 13: 126 (1525, Brask),
ni-kil HLG 2: 13 (1509). nikel STb 1: 353 (1482).
med art. (nom., ack.) nykilin Hel män 223.
nyky-lin ib. nyokelin St Ämb 97 (i476) o. s. v.
nyke-len ib 92 (1473). nyokelen ib 94, 95 (1474).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>