Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nykilpika 558 liymnne
nyklan ib 83 (1467), 84, 85 I1468), 86 (l469), 89, 90 (l47l)
o. s, v. nyolan ib 88 (1470). dat. nyekle SD NS 3:
416 (1419). pl. nyklar HLG 2: 58 (isn). ny klor
ib. nycla SiÄmb 86 (14159). nyklä ib. nijkkle
GPM 2: 215 (1506). nokle StÄmb 237 (i544). med
art. nyeklana 110 (1484). nyeklane ib 94 (1474),
95 (1475) o. s. v. nyoklena ib 92 (1473), 94 (1474).
ack. nökla ATb l: 96 (i45s). med art. nyklane
STb 5: 173 (1517). nyoklane ib l: 125 (1477). dat.
niklum NMU l: 65 (1375). med art. nyclomen
SD Ni 8: 417 (14191), m. L. nyckel. Se J.
Brøndum-Nielsen, Acta Philologica Scandinavica G: 171 ff.,
8: 90 ff., R. Pippiny, ib 8: 78 ff., R. Jirhao, Nordiska
texter och undersökningar 9: 74 ff., F. Andersson
[Askeberg] ib 81 ff. och jjr (i fråga om nyckeln
som rättslig symbol) L. Carlsson, Rig 1942 s. 81 ff.
at vi giwm ... clostre ... al the hus ok bigningh
niäd las 11111 ok niklum NMU 1: 65 (1175). jak ...
haffuer ... giffueth ... thil clostrith ... myna
aaboodh ... badlie metli |aas oc nyekle, som hou
staar SD NS 3: 416 (1419). jak r.idher fore nyclomen
... mädlian jak liffuer ib 3: 417 (1419). stod swen
fatmästare juno for rättenom ok kändis ath han hade
antwardat kadrine äriugisla dotlir sina nökla ath styra
ok rada fur them ATb 1: 96 (l45s). nyklan till
sture bomon StAmb 84 (i468). nykelen ti! store hörnell
ib 92 (1473). sagdes fore retto, ath effter thet hustrv
valborgh, martin fynnos eptoliffua aff eneköpunge,
haffuir radzsins brfff aff eneköpunge, swa ath hon
lagdo nyeklane fraa sik i rettin, tha bör honne engte
ath swara till hans gioldh STb 1: 125 (1477). same
dach låge per olssons liustrw ... sina nycla pa disken
och widersade all gieldh bade vptilberonde, jntilmanende
och vt til giffueude. ther medh badh fogit (.’) och
radit honne anname sine nycla i gon, epter thet jntet
fans vtan blotta fatigdomen ib 2: 317 (l4S9). sama
dach bare hustrv jngridh ... alla sina nycla jn pa
radzstuen effter sin bonde foro gieldhz liödli ib 8: 321
(|497). ringher som nijkkle pläghe henghe oppo GPM
2: 215 (1506). änders klensmidh ... for nyklor x öre
HLG 2: 58 (1517). — bildl. kastelleholm som en
nyckel är till sueiige 1ISH 13: 126 (1525, Brask). — Jfr
bodha-, born-, kamara-, kirkio-, lönports-,
skrin-, slöts-, stenlius-nykil samt lykil. —
"nykla bärare (nökla-, -bärore), m. [Ä. Dan.
uøglebærer] clauicularius rii laasa smcdher eller
nökla bäroro GU C20 s. 116. ib. — *nykla pika
(-piga), /. [Ä. Dan. nøglepige] tjänarinna som har
hand om husets nycklar. Se E. Lidén, Meijerbergs
ark. f. sv. ordforskn. 2: 135 /. samt L. Carlsson,
Rig 1942 s. 89 ff. STb 3: 11 (i492). gik han heem
oc beddis nykilin af uyklapikone Ilel män 223. Jfr
nykilpika.
*nykilpikn (nyokelpiga), f. — nykla pika.
FMU 5: 89 (1484, avskr.).
"nykkia (nikkia. impf. nykte), v. [/«/. huykkja.
Fgutn. nykkia] rycka, circumscribere soinoii lykkia
kringomgaa forilöma straffua nikkia trängia borth
tagha androm sith aff händlia ok ilklokligha affscrapo
GU C20 s. 112. — skaka, med obj. tha stod siälin
tyst ok nykte sit howd ok teknade sik ey wilia haffua
hans bön MP 4: 117.
nykker, m. eg. ryckning; oro. at hon matte fnft
tbaar ällir hiiirtans nyk fore sina synder SkrtUppb 422.
*nykomandP, p. adj, nykommen, systra . . . huilka
som skulj lära oc känna vngoin systrom nykomandum
jn läsa oc sionga Bisk Nils’ vis-st 199.
Iiykoniin, p. adj. nykommen, nyss kommen, at
tlied (o: vinet) är ny kommit hit i byn GPM 2: 299
(1508). — ss tillnamn! nisse nykwnin (så!) KTb 152
(1436).
*nykÖpter, p. adj. nyköpt, nyligen köpt. bade
gardarne äro samman knytte, theuiie nyköpt» och
martius egiu STb 3: 339 (1497). SJ 2: 316 (1497).
"nylands briidho (pl. nylandz bredre), n.
bräda från Nyland. j° nylandz bredre botuebrcde
Stock Skb 11« (1519).
nylika (nylioan NMU 1: 70 (i384). cyligan
STb 1: 8 (1475), 5: 12 (1514); PMSkr 231. nyliän
STb 3: 103 (1493). nylige llist Tidskr 1949 s. 251
(1504). nölia GU C 20 s. 349. komp. nyligare
FMU 3: 196 (1440, sen avskr.). superi, nyligast
STb 4: 17 (1504). nijligasth GPM 2: 124 (1511).
nijlästh ib 346 (1509 ), a do. [lsl. nyliga. Mnt. iillken,
liilkes(t), nillikes(t)) nyligen, nyss. vtan tliät (o:
Riseberga kloster) hauer thot ohindrath haft oc oqwalt
fur a||um mannom |Tör nw iiylicau NMU 1: 70 (13«4).
neopbitus nölia cristnader GU C 20 s. 349. — superi,
nyligast, sist, senast, vorfrwe dagh visitacioiiis, som
nw nyligast forloden är STb 4: 17 (1504).
*nyliker (dat. m. nyleghom), adj. ny.
(Jungfru Maria) framfoostriindis huu mädh iiyleghom sidli
bliffuandis badlie mo|llier ok jiimffru SkrtUppb 360.
Iiylikhet (nylig-), /. nyhet, nytt väsende, nytt
bruk, förändring, jn nouitate vite sue j sins
liffuär-11 is nylighetz opuyan Mecht 257.
*nyiäggia (part. pret. nylath. supin. nylacht),
v. 1) lägga (ngt) ss nytt el. från första början.
... j huilkit nya huss ... hwffuendal vpmwrath
haffuer och nylacht en grundwal j sin kellere balka
liöght STb 2: 307 (1488). 2) perf. part. om
räkenskap: nyligen avgiven! Jfr liiggia 2. pro expensis,
tha som jach giorde nylath rekenskap HLG 2:
43 (1515).
"nyländare (nilender), m. = nyliindinge.
ss tillnamn, peder olasson nilender HLG 3: 78 (1523).
"nyliindinge (-länning(h)e. -lenning(h)e),
m. nylänning, person från Nyland, twå nylenninge
viij mark Stock Skb 116 (1519) (kan även föras till
nyländillgerj. — ss tillnamn, lasse nylänningho
ATb 1: 38 (1455). larins person nylänninge ib 188 (l463).
GPM 2: 322 (1508?). Stock Skb 148 (1519—20), 246, 248
(1525—26).
"nyländinger (-lännigh), m. = nyliindinge.
ss tillnamn, lasse nylämiigh ATb 3: 317 (1519),
*nyliindsker (-leneker), adj. nyländsk, från
Nyland, iiij tiogh nylensk brädin HLG 2: 65 (1519).
"nylärdomber (-domer), m. (prov på)
nyför-väi-vad lärdom, rudinientum ti nylärdomer GU C 20
s. 531.
"nymåne (-maane), 111. [Mnt. nieruän] nymåne.
Jfr K. G. Ljunggren, Almanackorna och det svenska
ordförrådet s. 41 ff. (!) nouilunium tenipus quando
11011a luna est ny maane GU C20 s. 361 (sannolikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
