Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
569
obcgripUkcr
O.
*o, n.? (bokstaven) o. SpV 514. o är en rundher
bokstaffwer ey haffuandis opphoff ällar ändhelykt
JMÖ 154. — alfa ok o. hwat sigher gudz son j
iohannis apocalipsi, jak är sigher han alfa ok o
SpV 514. JMÖ 154.
*o-, negerande prefix. Se E. Roseli, Prefixet o- i
nordiska språk. En belydelsehistorisk studie. Del p.
Fornnordiska (Uppsala 1942).
♦oafladher, p. adj. L. (ännu) icke förvårvad. tha
war jönis ... inne for warom sitianda rath ...
medh sinne älskelighe hwstrv ... ok hwart thera
gaf andro medh godom wilia ok beradno mode
hwan tridia päning bade lösth ok fast afflad ok
oaflad ATb 1: nø (i46o).
"oafskrapelikcr, adj. outplånlig, hwilkit liknilsse
alzwoldugher gud wärdoghis swa oaffskrapelikit j
wara siäla inskriffua MP 3: 259.
oar (uor), n. oàr, missväxtår, missväxt, jtem ath
lian (j: fogden) akte vm warfrvdag ... vm humbla
baade til uorith (a: med tanke på eventuell missväxt?)
oc saa til fischarana Arnell Brask Bil 22.
oaran, n. Se Sdiv 2: 127 6.
oatcrkallelikcr (n. w alerkallelikt MP 3: 99.
oatherkallelikith SD NS 3: 542 (1420, avskr.)), adj.
oåterkallelig, som ej kan tagas tillbaka, oc scal thetta
skiptit oatherkallelikith blifwa SD NS 3: 542
(1420, avskr.). ordhit flygher w aterkallelikt MP
3: 99.
♦oatcrli»nter (oa(ir-), p. adj. olönad, utan
vedergällning. gudz miskundh lathir enga godhgärninga
oatirlönta SkrtUppb 236.
oatskilder (oaat-), p. adj. osöndrad, odelad.
jndiuiduus a um oaatskildher GU C 20 (hand 2) s.
23. jak widhergar oc tror een gudh j trim personis
som är fadher oc son oc than hälganda j ene
natwr oc äro oc oatskildo rike hedhraskulande
Prosadikter (Barl) 31.
♦oatskiliandis, adv. oskiljaktigt, gudliz son wille
oatskiliandis (inseparabiliter) til föghias manzens
natura SkrtUppb 50.
oatskililika (-skeleligha SpV 543), adv. 1)
oskiljaktigt, oupplösligt, hwilka gärninga mädhan the
giordha waro oatskeleligha (inseparabiliter), ey
samangiwthir iak them mz nakre samanblandilse
SpV 543. 3) utan åtskillnad? äptir thz at thu säthir
om thz skäligha sinne wndhirgiffno kötzsins lusta,
finnas manghe badhe qwinnor ok män oathskililika
(indifferenler) haffwa fallith SpV 42.
oatsklliliker (/. oatskililikin SpV 388. -skileliken
Mecht 90. -skililighin SpV 508. n. -skililikit ib 388.
pl. n. oaatskililigen SvKyrkobr (Lucid B) 122.
best. f. oathskilielige SvB 496 (fr. av 1500-/.)), adj.
1) oskiljaktig, ey är thz möghlikit at hon kan thz
som hänna persone är oatskililikit, skiptha mz
naghra andhra persona SpV 388. try tingh äru
eeth heeth ok brinnande varilse skeenet eller
lyuset ok hithin eller värmen hulken tryy swa
allaledhes äru oaatskililigen at om tu vilde aff
solena tagha skenet eller lyuset tha häfde verlden
jnga nyttho aff solena SvKyrkobr (Lucid B) 122.
Mecht 90. 2) odelbar, som icke kan söndras, persona
är skäligx naturs een oathskililikin (individua)
Ordbok.
natur ällir warilse SpV 388. ib 508. o the hälga oc
oathskilielige trefalloghet SvB 496 (fr. av 1500-t.).
♦oatskiliiudlier, m. frånvaro av åtskillnad, enhet?
thu haffwer nw nogh lärth til måtto, huru lankt
han foreseer, hwilkins äwärdeligha syn hwadzske
stadzsins ällir timans atskifte, ällir atskilnadhir
ällir oatskilnadhir tränghir ällir hindhrar (cuius
visum cternum nec loci nec temporis intervallum
angustat) SpV 515.
♦oatskiptcliker (oaal-), adj. odelbar, sanctam et
indiuiduam trinitatem thz är hälgha oc [-oaatsk[i]p-telika-] {+oaatsk[i]p-
telika+} trefaldoghetena Mecht 225.
♦oatskipter, p. adj. oskiftad, tha dömde jak
nummis ... lothägande waro met fornämpdom
androm byiom j ylistaro, baada j skoghom ok
fämarkom, yxona saman ganga j skoghum ok klöff
met [k]löffwe j fämarkom til oatskipto Svartb 332
(1430).
"oatskötandc, p. adj. som icke vårdar sig om, som
försummar ngt. thy athwakte mannen, ath ey han
aff harth aff stryke syndinne smittho swa som
oathskötande gudhz stora nadh Mecht 298.
oatskötelika (-sköttelika), adv. vårdslöst, swa gör
iak opta ogudhelika, oc oatsköttelika, oc stundom
mz ledho, gudz thiänist SvKyrkobr 310.
oatspordher (w-. -sporder), p. adj. oåtspord, i abs.
dat.- el. ack.- konstr. ... han tha testament i lybke
giorde effter lybz lagh sin hustru watsporda SJ
2: 192 (1491). hanom vuitendes ok oatspordan
STb 4: 34 (1504).
♦obebrevadhcr, p. adj. icke skriftligen bekräftad
el. överlåten. SD NS 2: 838 (1414).
obebudliadher (obebodol), p. adj. obådad, ej
förkunnad, utan att ha skickat bud för sig. tha wille
then wnge häre (a: prins Kristian) lagth twnga pa
them pa hedmarken, och sa gynge the sammens
och wille brotha och haffwa hold for honum. ath
lian skulle jcke obebodat. kommet jn pa them
GPM 2: 20 (1508).
*obe(|ivin (-giffuen), p. adj. [Mnt. unbegeven. Ä.
Dan. ubegiven] ogift, o helag moder obegiffuen
ärafful jomfru jorderikes drötnyngh bijdh for oss
SvT 22.
obegriplika (-leka), adv. obegripligen, ofantligt,
oerhört, eet obegripleka stort palacium Hel män
248.
obcgripliker (obegriplikin SpV 159, 191. f.
obegripäliken JMÖ 125. n. obegriplikil Mecht 80.
obegrip(e)lekit(h) Hel män 250; PMSkr 204), adj.
1) oomfattlig, oändlig, oändligt stor. eet stort
obe-griplekit palacium Hel män 2 50. thogh är mith
guddoms hiärta swa offwergänglighit offwer thina
siäl, ath thik synes thz allaledhis wara obegriplikit
(inattingibile) Mecht 80. ib 148. gudh är
äwinneli-kin, obegriplikin (incomprehensibilis) j sino waldh,
omätelikin j guddomenom SpV 191. gwlsmedz.
skomakares, grytogywtaras ämbethe ... ärw
snart lärdh, men gardzmestaras ämbethe är swa
with oc obegripelikith oc thy är thet wandsampth
ath kwnna PMSkr 204. 2) obegriplig, ofattlig.
iomffrunnas wärdoghet, huilken när gudhi war
för wärldennas opphoff os mykyt obegripäliken i
72
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
