Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ouümne
586
oplnbarn
oc thorro, nempdo oc onempdo, engo wndan
takno ... iac affhender mik NMU 1: 67 (i38i).
oniimne, n. L. skymfligt namn. Jfr E. Rosell,
Prefixet o- i nordiska språk 1: 167.
♦onümneliker (onämpne-. onäm-. -likin. -ligin.
-lighen. -legiri), adj. 1) omöjlig att utsäga; oerhörd.
jnfandus ... idest non nominandus onämpnelighen
GU C 20 (hand 2) s. 25. sannelika than härin
(o: christi sälskap) är aff hwilkom sakt är
onämp-nelikin (infandus) mz sinom höfwismannom, ey
olikom SpV 142. 2) outsäglig; oerhörd; skändlig.
nephandus a um onämpneligin GU C 20 s. 348.
nefarius ... onämlegin ib. thänna syndogha
nwnnona onämpneligha (nefandam) afwändilse
fran gudhi SpV no.
onüddcr (onödher SD NS 3: 18 (1415). onöd(h)
STb 5: 121 (1516), 159 (1517), 200 (1518). vnödh
ib 3: 299 (1496). wnödh SJ 2: 301 (1496)), p. adj.
L. thetta skiptet hauer iach giort othrängdher oc
onödder SD NS 3: 373 (1418, ä. avskr.). per borre
... satte oleff hansson sin gard j pant ... med sit
ffrie beråd, onöd och otwingat för sitiande retten
STb 5: 121 (1516).
"oopinbaradhcr (vopen-), p. adj. icke
uppenbarad el. offentliggjord, hemlig, lofuum vi ... at af
allom þassom fornämpdom articulis ... scal encte
af varrä väghnä brytäs, vtan gansklicä obrutlike
oc vopenbaraþe vara Rydberg Tr 2: 246 (1357).
op, se up.
»opantadhcr (v-), p. adj. opantad, icke lämnad
som pant för skuld, ok sade han tet samma hws
vpantat ware fore allom STb 4: iao (1507). KTb
120 (1530).
operiment, n.? auripigment, operment, gul
svavelarsenik. GU C 20 s. 45.
opin (/. wpin ATb 2: 225 (1483). n. (nom., ack.)
opit Uppl Lagmansdomb 103 (1490). opith NMU
1: 142 (1483). oppit ATb 1: 86 (1458), 122 (1460).
ypit STb 3: 49 (1492). ypett PMSkr 703 (avskr.).
yppet GPM 2: 291 (1508). öpith GU C 20 418. apit
STb 2: 325 (1489), 4: 117 (1506). ack. f. open ib
5: 313 (1520, Kop). vppen SJ 2: 5 (1475). dat. n.
oppno NMU 1: 106 (1428). vpno ib 65 (1378); RP
2: 222 (1391). öpno J Buddes b 80. öppno NMU
1: 126 (1460). pl. nom. f. öpne Svartb 368 (1439).
n. (nom., ack.) oppin ATb 1: 32 (1455). öpin ib
2: 91 (1477). ack. f. apene STb 1: 440 (i46i,
Bur-spr). dat. ypnom Mecht 286. öpnom ib. best. form
ack. n. opna NMU 1: 64 (1373). öppna ib 106
(1428). vpna Meddel Riksark 1933 s. 127 (1513,
L. Andreæ). vpne ib 126 (1504, dens.), vppna NMU
1: 126 (1461). ipna Vm Fornm Årsskr 3: 92 (1512).
pl. n. opne Rydberg Tr 2: 463 (1388, sv. urk.
i dansk avskr. 1389). Se Sdw 2: 1278), adj. L.
1) öppen, ej tillsluten. Mecht 2 86. swa som
haren sighx ... soffwa mz ypnom öghom ib.
modren ... öpno bryste ok nidherslagno syna graa
haare J Buddes b 80. GU C 20 s. 418. sagde
at the äldre wiste thär ooss eller vagalid j genom
opit standa Uppl Lagmansdomb 103 (1490). ...
fore han hölth sit apit výndöge och waar ey borgere
ok giorde ondh gerning ok arbeýt STb 4: 117
(1506). — opit bref, öppet brev, urkund, offentlig
handling mz thesso opna brewe NMU 1: 64 (1373).
ib 65 (1378), 106 (1428) (pä två ställen), 126 (1460),
126 (1461), 142 (1483). medh thette mit vpne breff
Meddel Riksark 1933 s. 128 (1504, L. Andreæ). ib
127 (1513, dens.). Vm Fornm Årsskr 3: 92 (1512).
2) öppen, tillgänglig. Se Sdw 2: 1278. ingan skall
hawa apene gatuboder vthan han skather aff
xl (40) marek STb 1: 440 (1461, Burspr). en rätt
vppen almenning SJ 2: 5 (1475). — öppen,
offentlig. a waro vpno thinge oc thingxstadh RP 2: 222
(1391). — \ Jfr Mnt. open hüs, slot] om fästning,
stad o.d.: öppen, tillgänglig, stående till någons
förfogande. Jfr E. Noreen, Namn och bygd 9: 50 /.
the slot skulo hennäs opne slot ware tel allä hennäs
nöth Rydberg Tr 2: 46 3 (13 88, svensk urk. i dansk
avskr. 138 9). at hölle hans nåde och them stocholms
stadt open fore til hans nådes oc theris troare
händt STb 5: 313 (1520, Kop). ib (d:o). 3) ohöljd,
uppenbar. (?) reses och breff, aff huilkom inthet
annedt födes, vthen örligh och stridh, ty the
vpsätie månge artichler på både sidher, och så
bliffwe somblige aff them bruthne, och örligitt
är strax ypett PMSkr 703 (avskr.). 4) öppen, fri,
isfri. ATb 1: 32 (1455). STb 2: 325 (1489). med
fförsta yppet watn GPM 2: 291 (1508). 5) öppen,
fri titi handläggning. Svartb 368 (1439). STb 3: 49
(1492). ATb 1: 86 (1458). ware thet swa at mattis
brytir fogotanom ok radena i mot i någre måtto
tha skal hanum thetta ärindit staa oppit ok redo
ok al annwr ärinde som han mot os brwtit ok
giort hawir ib 122 (1460). ib 2: 91 (1477). tha skal
the sakin sta honom all wpin fore ib 225 (1483). —
Jfr vidhopin.
opinadher, jfr oplnter.
oplnbar (openbaar GU C 20 (hand 2) s. 137.
oppenbar: -bart SD NS 3: 574 (1420, avskr.).
apenbar:-bare STb 1:435 (1460). appenbar:-bara
ib 494 (1482, Burspr). -bare ib 3: 380 (1498).
vppenbar: -bara PMSkr 172. Se Sdw 2: 1278), adj.
L. 2) allmän, offentlig, ingen dyrffuis till at haua
kledha, lärft, kryda äller tylkan warer ... i
bak-bodom i grendano ... vthan i apenbare bodhom
with gathen STb 1: 435 (1460, Burspr). engen ...
latha veghe nagat jern i grenderner vthan latha
thet veghe vppa appenbara torgith ib 494 (1482,
Burspr). 3) uppenbar, för alla veterlig, för alla
tydlig. Se Sdw 2: 1278. iak haffuer ... giort ett
witterligit ok oppenbart jordaskipte SD NS
3: 574 (1420, avskr.). thy tycker mich at hanum
skeer gudz opinbar orät FMU 5: 25 (i48i).
merus ... pwr claar oc openbaar GU C 20 (hand 2)
s. 137. 4) om hav: öppen, forgikx skýp och götz
j samma heemrese ok forsanck j appenbare
haffuith STb 3: 380 (1498). när som stridhes ...
haff thin skip wtanföre j vppenbara haffwit, oc
fiendannas närmer til strandenna PMSkr 172. —
Jfr gcnomopiiibar.
oplnbar, adv. uppenbarligen, öppet. Se Sdw 2:
1278.
opinbara (opinbarä Vis sten 5. opinbare STb
4:229 (1511). oppinbara NMU 1: 67 (1381).
openbaare GU C 20 (hand 2) s. 38), adv. L. 2)
offentligen, som vise män the haua af scriuit oc
konnoghat opinbarä at ... Vis sten 5. kennis iac
oppinbara mz thesso mina närwaranda opno
breffue ... at ... NMU 1: 67 (1381). jntimo ...
openbaare the oc kundgöra GU C 20 (hand 2) s. 38.
oplnbarn (oppinbara: -baradhe SvB 294 (b. av
1500-/.). oppinbora:-boras MP 5: 81; -boradhe ib
33. openbara GU C 20 (hand 2) s. 90; -baris ib s.
117; -baaris ib. oppenbara: -barlh NMU 1: 83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
