Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oskapadlier
594
oskyninu
oskadd, ath wi skwlle ... latha henne ga afl by
oskamfärath ATb2: 246(1484).
oskapadlier (pl. n. oskapat), p. adj. L. oskapad.
gudh som annor thing weth skapath ok oskapat
MP 4: 115. Jfr oskapter.
♦oskapter, p. adj. oskapad, nalkas them oskapta
andanom som är than hälghe ande SkrtUppb 96.
Jjr oskapadhcr.
*oskattadher? se oskadder.
*oskikkadlier, p. adj. oordnad, jnconditus ...
oskikchadher oprydher illasmakande oc groffuer
GU C 20 (hand 2) s. 20.
oskikkelika, adv. 2) olämpligt, swa som opta
dräpir siälfft honaghit nar thz är oskikkelika
laakt biin, än tho at thz är söth SpV 300.
•oskikkeliker (-likin. n. oskikelighii), adj. 1) som
är i dålig ordning el. dåligt skick, han är
oskikkeli-kin i sinom hogh (mentis inordinatæ) SpV lßo.
2) otillbörlig, thy at hon (x jungfru Maria)
wndhir-gaff skälomen ok wisdomenom, hwat hon faan
oskikelighit (inordinatum o: att hon skulle föda
Jesus) wara, hanne tilkomith aff owinsins anda
SpV 213.
"oskikkeliklict (-lig-), /. överträdande av skick el.
ordning, fförsth bedas the (o: all skapadh tingh)
hämdh (över människan) ... fför oskikkelighet,
thy at all tingh bliffwa j them stadgha som gudh
haffwer them til skikkadh, wthan wranga
män-niskian JMPs 568.
"oskiplikn (oskipelica), adv. olämpligt,
otillbörligt. altidh giordhe thu oskipelica (inordinate)
SkrtUppb 48.
*oskir, adj. icke rensad el. renad, oskirt honogh
V KU 7 8 (15 54). Jfr oskär.
oskläl (oskäl), n. pl. orätt, oförrätt, otillbörlighet.
huilkit breff sone ey wilde tilsta, thy at forn:de
michel haffde thet aff honom fongit met oskälom
Svartb 424 (1447). ath han gör bondanom skäl for
oskäl epther xij aff the bestå, honum fölia Arnell
Brask Bi I 3 4.
oskiüllika (oskälika), adv. L. 3) utan skäl,
orättvist, orättmätigt, at folkit ey oskälika
(immer-ito) sagde them wara drukna Mecht 102.
oskiällikcr (/1. oskälilegit Troj io4. pl. n.
oskelli-gen J Buddes b 147. oskäligan MP 4: 133. gen.
oskälika SpV 28. Se Sdiv 2: 1279), adj. L. 1)
oförnuftig, oskälig, oskälika (irrationalium) ok
osin-nogha creatura liknilse SpV 2 8. som annor
oskäligan diwr MP 4: 133. 3) oförständig, utan förstånd,
sanset. måtta, at gud matthe oplysä hans oskelligen
synnen J Buddes b 147. hwlket klent weth oc
oskälilegit forstand thz war mz them, ath the
forwagade siith liff oc wälmågan for blottha twå
qwinnor skull Troj 104.
oskiäliküct (oskälik-), f. 1) oförständ, olörnuft.
thu haffwer j siälinne tre naturas, oskälikhetena
(irascibilitatem, läst: irralionalilatem) (o. s. v.)
SpV 502.
oskrapadlicr, p. adj. oskrapad, icke raderad, utan
radering. STb 5: 276 (1520).
oskriptadlier (/. oscriptat Mecht 196. oscriptadh
ib 246), p. adj. L. 1) oskriftad, som icke skriftat el.
biktat sig, utan att skrifta sig, utan skrift, hon
dirffdhis ey taka gudz likarna oscriptat Mecht
196.2) oskriftad, ickeskriftadel. biktad, hwilkin togh
enkte wiste oscriptadh, j sino samwite Mecht 246.
oskrivndhcr, p. adj. 2) icke uppskriven, icke
skriftligen redovisad, götz, som oscriffuat och
ofortwllat och vndhan lönes STb 1: 6i (1476).
Jfr oskrivin.
*oskrivin, p. adj. = oskrivadlier 2. samme dagh
vntc fogaten ... hinrik fan essen iiij (4) tunnar aff
thet oscriffne speckit j gen STb 2: 218 (1487). ib
3: 80 (149 3). findher skiparen them haffwa
nokoth götz oscriffwith, tha skwla the thär före
betala stoor skiplön PMSkr 30.
"oskrymtadher, p. adj. oskrymtad, icke hycklad
el. låtsad, uppriktig, bewisen idher swasom gudz
thiänista män ... i oskrymtadhom kärlek Hel män
138. Jfr oskrymtclikcr.
»oskrymteliker (oskrymthelikin SpV 463. f.
oskrymptelikin ib I60), adj. = oskrymtadlier.
oskrymptelikin (insimulatus) astwndan hälaghe
renliffwis skikkan ällir ordon SpV 16O. een
oskrymthelikin (insimulatus), thz är een
rät-färdoghir kärlekir ib 463.
*oskulda (oskulla), adj. oböjl. utan skuld el.
ansvar, fri frän straff, tha dömde jak fonda lassa
pädherson osaka oc oskulla for thet drapeth SD
NS 3: 522 (1419).
oskurin (-en), p. adj. L. 1) oskuren, icke tillskuren.
han stal ... peninga och kleder, bade skoren ok
oskwren STb 1: 390 (1482).
* oskylda (wskylle), adj. oböjl. icke förskylld,
oförskylld, vppa thet at swadane krii, feyd och
wskylle blodzgiwtilse mötte och kunne her epter
affstilles och affleggies Rydberg Tr 3: 495 (1504).
oskylder (ack. m. oskillan Uppl Lagmansdomb
82 (1493). oskyld ib 83 (1493). oskyll STb 5: 81
(1515). oskill Uppl Lagmansdomb 82 (1493). dat.
m. oskyldom Uppl Lagmansdomb 29 (1490). pl. n.
wskild Arfstv 94 (1461). Se Sdw 2: 1279), adj. L.
oskyld, icke besläktad. Jfr E. Rösel!, Prefixet o- i
nordiska språk 1: 96. eptir thät här han och then
annen sönderkwl komme badhe i arff saman vthi
then fornempda fiärding än tho ath the äre
wskild samen Arfstv 94 (1461). jngen ärffua jord
maa ganga til oskyldom. om noger skylder kan
finnas Uppl Lagmansdomb 29 (1490). sålde han
fornempde godz en oskill man ib 82 (1493). skal
pansemakere magen jn til swercn j then trästuen
hon haffuer vtlegt en oskyll STb 5: 81 (1515). Jfr
oskyldogher 2.
oskyldogher (oskyldugher FMU 3: 147 (1438).
oskyllogher GU C 20 (hand 2) s. 30. oskyllogh
Lagerbring Saml 2: 264 (1459). pl. m. wskildoghe
Arfstv 93 (1461). ack. m. oskyldogha SD NS
3: 499 (1419)), adj. 1) oskyldig, saklös. jnnocens ...
meenlöss oc oskyllogher GU C 20 (hand 2) s. 30. —
med gen. [Jfr motsv. konstr. i Mnt.] och skal swa
gudh wel witha ath fornempde helge han er thes
radhes oc dadhes oskyldugher FMU 3: 147
(1438). — ostraffad, utan straff, thy loua vi ...
thöm ofägdadha ok oskyldogha ath vara foor
alla the gerningh the opa then tidh giordho SD
NS 3: 499 (1419). saa at han mag therfore frii ok
oskyllogh ware ok blifue aff oss ok alle andre pa
wora wegna Lagerbring Saml 2: 264 (1459). 2) =
oskylder. ath han haffde änkte medh then andre
sönderkwl, thy the äre badhe främmede och
wskildoghe saman Arfstv 93 (i46i).
*oskynian (oskönian), f. oförstånd. sidhan
be-traktin jdlira owärdughet oskönian oc synder
SkrtUppb 160. Jfr oskynioghct 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
