Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ovisshet
601
ovärdhogher
säkerhet känd. mädhen som inte är wissatl än
död-hen oc ingte aawissan än thimen Svartb (Skokl)
502 (omkr. 1470?). at war ytherste daghir skulde
wara os owissir SpV 293. ib 518.
♦ovishet, f. ovisshet, osäkerhet, thera (o: falska
profeters) läpa ärffwodhe är owishetinna
(incertitu-dinis) bäkkir SpV 518.
♦ovisin, adj. icke vissen, ovissnad, the äru faa
som hittha thätta blomstridh, ok behalla owisith
älla oskadh SpV 94.
*ovlssa, f. ovisshet, komaskolande dödzsins
owissa (incertitudo) SpV 269.
»ovisselika (-ligha), adv. i ovisshet el. osäkerhet,
tveksamt, hulka systor och brödhir ... som mädh
naghro wilkor ellir oc owisseligha ellir
omskiffte-ligha giffua sina röster Abbedval i Vkl 78. SkrtUppb
295. thär näst lcdhis han bwndin ouysselica i gen
til pilatum ib.
ovitande (owitandis. owitandes. owiltandes STb
1: 50 (1476). vuitendes ib 4: 34 (1504). wuittandes ib
44 (1505). owetandis Hist Tidskr 69: 252 (1512,
H. Gadh).), p. adj. L. ovetande, utan (ngns) vetskap.
ty han tog them bortt owitandes och dolde them
inne medh sik STb 1: 50 (1476). — i abs.
dat.-konstr. brodher olaffs systher(s) ... solde iusse
nic-lisson tredhedelene aff karkosby i synom
sam-ärffuingiom frawarandis oc owitandis SD NS 3: 376
(1418, avskr.). STb 4: 34 (1504), 44 (1505). eth
priueth ... som han j samma hus giort hade hanssc
owytande ib 76 (1505).
*ovlterllka (owitterligan), adv. utan (ngns)
vetskap. peder lienriksson, som henne war
owitterligan fra kornen STb 1: 302 (1481).
oviterliker (owitherlikin. owitirlikin; n. -likith),
adj. icke veterlig, okänd, obekant, med dat. wars
herra ihesu mandombir j guddomenum war
owitirlikin wärlzlikom mästarom MP 5: 148. ib
19 4. i nakrom stadh gudhi witherlikin, ok allom
människiom owitherlikin oklönlikinSkrtUppb 136.
♦ovitska (obl. owisko), f. [Isl. üvizka] of örstånd,
oklokhet, k m k hawer lyst mikla owisko $inne
Prosadikter (Karl M B D 3) 332.
•ovitskap, n.? ovetenhet, okunnighet? vansinne?
Se Sdu) 2: 1279 f.
ovitugher (owitoger. owittigh), adj. icke vetande,
okunnig (om), than synd som een vittigh man
görer är suarere j hannom än j een owittigh man
SkrtUppb 439. — okunnig, o/örståndig. see hwar
gardffogte til ... ath han ey leyger för dyra förslå
lön som owitoge göra Braslcs Cal 263.
♦ovitughet, f. ovetskap, ovetenhet. än nokor
domare dömir aff owitugheth ell’r glömsko
orättan dom Beckman Stud 82 (Arboga lagbok
omkr. 1450).
ovormaglii (öffuer maghi. öffwermaga), m. L.
övermage, till myndig ålder icke kommen person.
pupillus li öffuer maghi GU C 20 s. 503. JTb 87
(1498).
•ovriiktcr (n. wvrökth), p. adj. ovräkl, som icke
behandlats av vräkare; i oförändrat el. oförminskat
skick, jtem anamar han (a: klockaren) roglien j
abo tha skal huar oc en span strykes men aff
sokna kirkiom faar han alt wvrökth for syna
förtzla ÅK 6 3.
ovunnin, p. adj. L. 1) obesegrad, for thän skuld
wari altidh thin mildhet owunnen mothe annars
ondzsko SpV 461. 2) (ännu) icke förvärvad, thet
Ordbok.
matis olsson och hans hustrv ... gaffue huart
there annet huan tredie peninge j löst och ffast
jnnan stad och wtan baade wunit och owunit
STb 5: 14 (1514).
♦ovyrdhclika (owyrdelica. -liga. owördeliga),
adv. pä ett sätt som visar vanvördnad el. förakt.
huat sigher tu mik aff thöm som thz (o:
sakramentet) ovördeliga ok ouerdoge handhtera SoKyrkobr
(Lucid B) 167. ib 344. SkrtUppb 192 ... herode
hws, j hwilko han (x Kristus) owördeliga
gabba-dhis JMPs 45 8. ib 519. troili döda krop tok han
... oc bandt honom ... wiider syna hästa rompa oc
rändhe saa om allan hären släpandhe honom
owyr-deliga äpter siig Troj 223.
ovyrdiicliker (n. owyrdeliget), adj. 2) föraktlig?
nw wilt tw omwända tyna kåpo oc mantell och
rada thz som owyrdeliget oc ogangneliget [är]
ath war konwng skall taga oc begära fred aff
grecomen Troj 246.
»ovyrdhin (dat. m. owörnom), p. adj. respektlös,
fräck, ecclesiastici xxm animo irreuerenti et
infrvnito ne tradas me domine herra anthwarda
mik ey enom owörnom ok darotom eller ostadugom
hogh GU C 20 s. 294.
ovyrdhuing (owördhni(n)gh), f. 2) vanvördigt
beteende, vanvördnad, qwinnona ondzska ällir
wredhe ok owördhningh (irreverentia) är stor
skam SpV 418. — (?) thär är ey wredhe ällar
owördhnigh (i b i nec ira est nec indignacio) JMÖ 171.
»oväghadher (owöyadher GU C 20 (hand 2) s.
40 (daniserande)), p. adj. som saknar väg el. vägar,
obanad, jnuius ... owäyadher GU C 20 (hand 2) s.
40. ödhelagh ole owäghat jordh skal glädhias
(letabitur deserta et invia) SpV 49. tith som
owägadh är ib 187.
ovügliin (n. owägit. oueget), p. adj. L. icke vägd,
ovägd. inghen före vt oueget salt STb 1: 466
(1476, Burspr). ib 5: 67 (1515).
♦oviildcr (owelder), adj. oväldig, opartisk, skal
thet ärandith giffwas j twå godha oc owclda
manna skönyan PMSkr 18. Jfr ovildcr.
"ovänias, v. refl. få ovanor, urarta? jnsolesco ...
börya owänyass GU C 20 (hand 2) s. 32.
♦oväntcliker, adj. överraskande, förunderlig,
underbar, haar ... skinande mz vnderlike ok
ouäntelike (admirabili, Bir. otänkelike) fäghrind
Nio kap ur Bir 23.
*oväpnadhcr (owäknadher. ack. m. owäknan
Troj 220), p. adj. obeväpnad, j tolen ey see oss
som nw owäknadhe ärom Troj 93.
♦oväpnter, p. a(f/. = oväpnadhcr. Se Sdw 2: 1280.
*ovärdhas (-adhis), v. refl. finna ovärdigt, anse
under sin värdighet, liuilken ey owärdhadis
skik-kas i blandh roffwara (qui non dedignatus est inter
latrones deputari) JMÖ 115.
ovärdlielika, adv. ovärdigt, otillbörligt, hwa som
äter gudz likarna ... owärdhelika. SvKyrkobr 33.
♦oviirdhelikcr (ouarde-), adj. ovärdig, otillbörlig.
tha skulde framföras ok höras swa ohörlika, saa
ouardelika, saa otrolika gärninga SpV 316.
ovärdhogher (owärdogher. ack. owärdhughan
Prosadikter (Bart) 66), adj. 1) ovärdig. ... hwlkith
breff iach her peder torddonis kyrkopresth ibidem
owärdogh skreff Vm Fornm Årsskr 3: 94 (1513).
— med dat. tha räknadhe barlam thän mästärin
owärdhughan vara sinom swarom Prosadikter
(Barl) 66. Mecht 221. — med prep. for thinna
76
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
