Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pa
603
pa
P.
pa (paa. på), prep. och adv. L. A) prcp. I. med
dat., merendels utbytt mot ack. 1) vid
rumsbestämningar /ör att uttrycka befintlighet o.d. på ett ställe,
eg. på ett föremåls yla: a) på. pa skapt och skäl
hwllä ... SD NS 3: 89 (1415). han sade sich thorn
(o: ströninganer) köpt haffua pa rikessens mynth
STb 3: loi (149 3). slotz bökerna på stocholm
AktKungsådr 27 (i500). slox mj herre med sine
resenere med the juther ... och drunkne mykit och
mykit wort slaghet pa marken STb 5: 161 (1517).
tha the hulle pa ficrden j fiord om höst Stock Skb
191 (1521). — c) i. biörn pa stekerhuset Stock Skb
129 (1519—20). ib 136 (1519—20), 171 (1521—22).
ingrid pa trappehuset ib 214 (1523—24). d) invid?
wil her hakan mwra östan til nidli pa watnet S Tb
3: 425 (1499). e) hava pa sik, ha pä sig, vara försedd
med. han sagh och wiste, ath han pcninga hade pa
sigh STb 3: 348 (1498). 2) vid tidsbestämningar för
alt uttrycka liden dä något sker: pä. j kungh karls
tidh pa en tidh jac talade til honum Arfstv 36
(1461). swen iönson skulle vara godh för beltit pa
eth aar om nokor kome ath qwälia beltit ATb 1: 27 3
(1467). her göstaff ... bödh her i rettin pa aar och
dag i stadzsins göma gwll och silff STb 1: 135
(1477). nw pa torsdag skal stadzsins lagbok läsas
for menoghetenä ib 360 (1482). xij aar sidan pa
xiij:de ib 3: 450 (1499). pa tet sista tilstode han
och sade ib 4: 51 (1505). at the paa en dagh misthe
them baadhen GPM 2: 315 (i 508). — in el. inne på.
heller börye akermannen eth stykke pa
wlnter-talith ath brwka sin aker PMSkr 367. 3) för alt
beteckna tillfället då något sker: på, vid. the pänynga
som han haffwer wpbwrith pa the resona PMSkr
46. 4) ss omskrivning av gen. för att beteckna ngt ss
ett annat föremåls del, tillhörighet el. egenskap.
bredleken pa hussit in vti grenden xix (19) alna
hörne mellen SJ 2: 102 (1487). 5) för att beteckna
det med avseende varpå ett förhållande äger rum: med
hänseende till, med avseende på, i fråga om, på.
anamade anderss karsson lxx mark, han war til
acters pa sit kemerij Stock Skb 34 (1517). gaffs
anderss stadzscriuere iij march, som han war til
akters j för aar pa sin lön ib 156 (1520). likowäl är
större winningh pa dwffwor än pa hönor PMSkr
259. — i förhållande till. ath han til achters war pa
jon scredderes hustrv cxjx mark och en artog STb
4: 181 (1508). — (i avräkning) på, av, för. tigw
nobla ... pa huilka summa betaledhe for:de mester
magnus ... en predica book (o.s.v.) Svartb (Skokl)
505 (1471). michel pulffuer makere gaffs pa thenne
ars lön ... v mark SSkb 32 (1501). fornögdes mörten
persson c och lxxx mark pa sit kemerj Stock Skb
34 (1517). ib. ib 35 (1517), 72, 74 (1518), 115, 118
(1519), 155, 156 (1520). V KU 7 (l540). 6) för att
beteckna grunden varpå ngt beror: på. oleff sade sich
haffua fulth vtgiffuit ijc mark pa hustrv jngeburge
kamps vegna STb 3: 308 (1496). huilke penninge
borgamestara annamade pa stadzsins wegna Stock
Skb 286 (1502, Skip). — mot säkerhet i el. av.
tha ... sporde mickel joan lyndorm aath ... om
han nachra peninga haffde thagit pa samma hus
aff nakrom androm SJ 2: 129 (1489). c mark lede
peninga han (3: Bengt) fangit hade knwt pa knwtz
sýsterbarne hws ... huilke c mark benet (väl fel för
knwt) vnthfangit hade pa halua hwsit STb 4: 99
(150 5). prebende peninga ... som jacob lwinpa ther
jnsath hade pa en kellere ib 118 (i506). 7) /ör att
beteckna ingredienser el. den viktigaste beståndsdelen
i ngt: pä. confect pa ingefära Sex ekon tr 271.
II. med ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka
en rörelse till ett föremål, eg. till ett föremåls yta:
ovan på. tak the skiffworna wth läggiandis them j
en annan deghil flo pa flo PMSkr 418. — in pä
(ngns område), pedher ... hade engte mwrath eller
bygt pa honom STb 1: 308 (l48i). 3) vid
tidsbestämningar. a) på, efter, pa huilken vpiatning hans
priwalk sin fritzskilling vplade SJ 2: 125 (1488).
4) för alt beteckna den el. det varemot i fientligt syfte
en handling företages el. varemot ett fientligt
förhållande äger rum: mot, på. hans hustrv hade äldre
sagt noger olofflig erende pa olaff systerssons
dotter STb 1: 244 (1480). at hon war jn pa slottit
och giorde ther eth rýchte pa the gode herrer
rikesins radh ... och menichetin j stadin, swa at
the schulle forsliche slottith STb 3: 333 (1497). tet
roffuerij, hans drengli giorde jn pa ware borger
ib 4 36 (1499). 5) för att beteckna det föremål
varpå en handling el. ett förhållande syftar: a) pä.
fore thet tiwffuerij ... tet han (3: en skräddare)
bewisth haffuer pa sith arbeýde pa dandefolkx
kledher STb 3: 317 (1496). item klokcagiwtaren
xvij mark for primklokcan. item än samma man
iiij mark i gernyngxlön paa then gamble malmen,
som förre var HLG 2: 55 (1516). b) på, för, till.
samma ryttara lyggie her pa rýkessens och
stadz-sýns stora forderff STb 4: 7 (1504). c) pä, om. huar
man hauer en höuitzskan mwn pa herra ok forster
STb 1:428 (1459, Burspr). redebone til at göre
thera edh pa theris breff the hade giffuit jöns
niclisson pa tet faath jern ib 3: 321 (1497).
dömp-des tönius guldsmidz breff wiidh macht, som han
hade pa then guldsmidz swen, och embetetz breff
dömdes vgilt, som the hade och pa hanom ib 400
(1498). han är tess mechtoch ath thale pa hans
söns dödh ib 410 (1498). han thalade pa sith ...
ärende, som han hade jn fore rettin quit vplatit
ib 4: 12 (1504). d) (såsom vederlag) för. jtem
bittala-de jak pa annat fateth, som pile slos aff, ix ore
Skotleb 465 (1471—72, Kämn). pa huilka bodh och
kolgordh kennis jach mik haffua anamadh aff ...
mognus ij tunnor smör Svartb (Skokl) 514 (1472).
SJ 2: 124 (1488). oleff ... insatte lx (60) mark rede
peninga i retten pa then gardh som han medh sin
hustru ... bespraket hade ... som hon en bordaman
til war ib 137 (i489). sades, thet lasse ... scal
anname the peninga j fataburith stande pa halffua
mwren til her erich jonssons huss vijdh
kirkio-garden, for thy hörer her erich mwren halff til
STb 3: 321 (1497). hartwick ... viderkendes haffua
vpborit xxvj mark aff gregers j bastuen pa
holm-gers vegne pa en kellere han hanom pantsett hade
ib 432 (1499). schipperen hade betalith pajernith ib
439 (1499). ib 447 (1499), 474 (1500). SSkb 31 (1502).
item en bonde pa hammerbandh och palar gudz
pening j mark ib 32 (1502). gaffs per torstenson ...
v marc pa timber Stock Skb 73 (1518). 6) för att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
