Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pahöns
605
pale
♦pahöns (paa-), n. påfågel, ss maträtt, paahöns
med utslaghen stiärt Brasks Matordn 5.
•paliöra, th [.i. Dan påhore] åhöra, höra på. the
hade warit när stadha oc pa hört tho ... knut
bcne-kini ... gaff oc wnthe (o.s.v.) Svartb (Slcokl) 5 30
( 1477, Skokl). STb 3: 448 (1499). Jfr aliöra.
paimant, n.? och *paimynt, n.? eg.: det som gäller
ss full betalning; myntmetall (vanl. en blandning av
silver och koppar vari silvret icke uppgår till hälften
av vikten). ... sadane peninge wtgiffue, tha
benemp-dä ware, i alle handa warer, paymynt oc rede
peninge Rydberg Tr 3: 558 (1510). Jfr pagenieut,
pagemynt.
*pakalla, v. [Fdan. päkalde] kräva, göra anspråk
på. ... tet arff han epter hanom pa kaller eller och
pa thalar STb 3: 230 (1495).
*pakasta, v. kasta på. PMSkr 448. — (?) ...
domde the ... raan ather ighen stadugth ok fasth
pa thet gambla rwmeth som hon war aff pakasthet
Svartb 458 (1455).
pakka (-adher), v. packa, inlägga, thet war got
rogmyöl wtan thet war lözliga pakkat ATb 1: 147
(1461). STb 1: 369 (1482). ingen köp[su]en packe
myöl ib 493 (1482, Burspr). — pakka sik ut, begiva
sig ut, skynda sig ut. — begiva sig bort. slculu the
... waro i allom vtskyldom som andra borgare äller
packa sik vt aff stadhin STb 1: 429 (1459, Burspr).
*pakkare (pocker SSkb 51 (1502—03)), m. person
som har till yrke att packa varor, packare. STb 1:369
(1482). StÄmb 120 (1490). statzsens packara til
allahanda tliwnnagotz ok spilara ib 122 (1491).
ib 125 (1492). — ss tillnamn, heyne packer SS/ci> 51
(1502—03). — Jfr fiska-, kalk-, lax-, laxa-, tiiiro-,
tunno-pakkare. — *pakkara lön (packare- StÄmb
144 (1500)), f. lön el. ersättning för packning ... at
the ey mera thaga j packara lön före lest lax [än]
iij ore StÄmb 147 (1501). ib 154 (1504).
pakkc, m. packe. olaf benktzson skar wadmalid
aff pakkanom ATb 1: 122 (i46o). forböd ...
köpswenane nogat klede ath föra hiit i riket medh
tunnar vthan i pakka STb 1: 227 (i48o). ib 271
(1480). at kemmenerana schule sec och skoda
packerne, her jn föres aff stederne ib 2: 566 (1491).
Jfr klädliis pakkc.
paklagha (-ade), v. [Fdan. påklage] 2) framföra
anklagelser med anledning au ngt, föra talan över.
som mantzsens syster pa klagade sin broders dödh,
thy dömdes han til suerdh STb 3: 118 (1493).
*paklanda, v. klandra, väcka tvist om, gm
rättegång söka tillägna sig. samma dach [stode] erick
gislasson och athalede then kellcre ok pa klandedc
STb 3: 329 (1497).
*paklappa, jfr klappa pa.
*pakning (packning(h). pachning(h)), f. 1)
packning, inpackning. ... tet jacob scriffuerc ... mane
sine peninga och anname aff per jönsson fore sin
fisk, om pachningen forlike thöm jnbördes STb 3:
322 (1497). StÄmb 131 (1495). thesomlagxpackara
äre forware sich i sina pachning at ey hanom
clagamaal offuer komber ib 147 (1501). ib 152
(1503), 166 (1508). 2) avgift el. ersättning för
packning ... huilke ey mera schole vpbere eller thaga j
pachningh aff en lesth lax [än] iij öre StÄmb 129
(14 94). — Jfr laxa-, tunno- pakning.
pakoma, v. [Fdan. påkomme] 1) påkomma,
hända, yppa sig. ... om nagat skörl pa kome jbland
herrener och hanom STb 3: 332 (1497).
*pakära (part. pret. n. pakert), v. [Fdan. påkære]
väcka käromål om. drappet skulle varedt pakert oc
tilbundet innen nat ok ar V g Fornmt I 8—9: 98
(1488).
pal (paal. ack. pl. pale Skotteb 80 (1461—62)),
m. påle. liuilken tompt som är pa lengdenä ...
nidher til syon xl (40) alna fore vthen paalanar
STb 1: 4 (1474). alla the paalar och bygning thcr 1
sama grendene pa saltlia watnidh opbygt är SJ
2: 92 (1482). SSkb 32 (1502). jap i sielzmare gaffs
xv mark fore hamarband och paler ib 37 (1502).
xx mark fore lxxx palar, huar paal offuer xl alna
langh ib 75 (1503). ib. Samtliga ställen, utom SSkb
75, kunna också föras till pale. —- Jfr skiirpal. —
*pala bygning (paala-), f. pålbyggnad, pålverk? ena
sälebodh ... meth paala bygning kar panna och
al sin tilbehörilssom SJ 2: 77 (1482). — *pala
giäld (-geld), n. [Mnt. pälcgelt] = pala pänningar.
Jfr Hildebrand, Sv.Medelt. 1: 622. item at thet
palageld nyliga palagdes i stocholm, scal blifwa
hädanfra som hertil widh staden Priv f Sv st 136
(1457).— *pala mästare (pale mesthare), m.
uppsyningsman över pålverket runt Stockholm? Stock
Skb 94 (1518—19). — *pala pänningar (pale-,
palä-. paale-, påle- StÄmb 231 (1541)), m. pl.
avgift för fartyg som lade till vid skeppsbron (i
Stockholm), hamnavgift, hamnpengar, vi stadfesta
och ... then bro toll och pala peninga, som nu för
11 ar uppå lagdes UrkShist 1: 13 (1456). Skotteb
38, 40 (1460—6i). jtem än pale peninga i thetta ar
lxxij mark oc xiiij ort. ib 76 (i46i—62). ib 78
(1461—62), 114 (1462—63). Trolles Jb Bil 163
(1476, nyare avskr.). SSkb 29 (1501—02). thainbare
skotherranar ... aff menighelin schoth peninga
pala peninga och alla theris vpbördh, som the i
skothusit vpborit hadhä ib 153 (1504—05). Stock
Skb 34 (1517), 71 (1518). — *pala värkc (paala-.
-ver(c)ke), n. pålverk. bade jordh monen och
paala-werke STb 2: 27 (1483). pala vcrchket ib 4: 69
(1505) (mö/7, alt föra till pala värk, se Sdiv 2: 195).
ena sielabodz tompt, belegen ... östan jöns
matssons pala vercke ib 85 (1505). Jfr palvärke.
*pal (paa|l), m. [Jfr Mht. pöle] polack, lian
vtdreff endogh alla the / som rikit wille argha /
war han beem oc war han rydz / war han paall oc
war han prydz / han älskadhc thöm som wargha
MD 387.
pala (paala. paala), v. påla, slå ned pålar. ...
ath östan til skal paalas epter gambla mwren ok
ecke längher STb 1: 11 (1475). then pålning,
hustru kaderin ... haffuer palath nor wiidh
sandbron, skal affhugges ib 2: 521 (1491). GPM2: 432 e
(1492). her suerkil skulle pala tompten swnnan
wagen STb 3:451 (1499). wel iach läggä meg
winning om ath lathä paalä thet snarcste jach kan
faangä staackenä in GPM 2: 154 (1502). STb
5: 48 (1515).
palaz (paladz. palas: -et Troj 182), m. och n.
palats, wisselika oppfördhe herran gudh sinna
modhers likarna mz siälenne i hymerikis paladz
(in celi palacia) JMÖ 126. — Jfr: stor oc bränande
palasia JMPs 242. — Jfr (orpalaz.
palder? (ack. pall), m. 3) (fota]pall. än jordhin
är mik til minna fotha pall (scabellum pedum
meorum) SpV 5 59. — Jfr fota-,
siänga-palder.
pale (paale), m. L. påle. palus ... paale ok planka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
