Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pleting
616
plägha
hindhra plassze pa forne jordh ATb 3: 234
(1510).
♦pleting, /. [Jfr Mnt. pleteren, prata, snattra]
prat? swa at the sig emellom monge handc
dispu-taeie oc pletinge ther utdrage HSH 16: 25
(1526).
plikt, /. och n. (Mecht. lei) L. 1) disciptina,
ordning, tukt. spiritualis disciplina thz är andelikit
plikt Mecht 161. 2) tukt, tuktan, näpst. — bol,
penitens, späkning. huat siger tu aff thöm som staa
j plikt fore openbara synder SvKyrkobr (Lucid B)
196. — straff, wiid riksens hämpd ok plikt Svartb
(Skokl) 529 (1477). — J/r lima plikt.
•plikt, /. [Mnt. plicht] plikt, täckt utrymme i för
el. akter pä för övrigt öppen farkost. Jfr: han lagh
ffram j badzplicthene och soff STb 4: 210 (l5ll).
plikta, v. tukta, näpsa, i thesse stridhene (o: mot
skörlevnad) kan engen bätir winna: vtan han fly all
til fälle, oc plictar idkelika sin krop Hel män 134.
— plikta sik, 2) förplikta sig, förbinda sig. — part.
pret. ss adj. pliktig, skyldig, skal niclis ... fförnoie
niclis anderssson sin fulle ffrackt, som han honum
plicthet är STb 4: 193 (1511). — plikta sik til,
förplikta sig, förbinda sig. vi vilia plikta os til ath
swara ther til til rätta ATb 1: 352 (1471). — Jfr
be-, tilplikta samt opliktadher.
•pliktan, f. Jfr bepliktan.
♦pliktlika, adv. Jfr opliktclika Sdw 2: 167.
pliktliker, adj. Jfr oplikteliker Sdu> 2: 167.
pliktning, f. Jfr forpliktning.
pliklof|lier (plichtogh SJ 2: 244 (1504). plictigh
Stock Skb 306 (1530—33, Skip). plichtik (/.) STb
4:89 (1505). plittoger KTb 115 (1393)), adj. L.
1) pliktig, skyldig (att göra el. giva). JämtlDipl 141
(1389). tha forma iak oc gither ey til fullo takkat
oc han (0: Jesus) loffuat oc ärath som iak plittoger
oc werdskylduger er KTb 115 (1393). the sextio
(60) märcker som ... jenis geeth war henne
plik-togher SJ 2: 30 (1477). hustrv margit är plichtik
at sware til all gieldh STb 4: 89 (1505). Stock Skb
306 (1530—33, Skip). 2) skyldig (till straff),
hemfallen. wi äre alle pliktoge dö Gers Ars 4. thy äru
all barnen mz adam plictoge til syndh ok pyno
SvKyrkobr (Lucid B) 190. 5) berättigad, hwat
cristoffer pa jomfrw birgitte forscrifne kostwer
tha är han plichtogh fult haffua i gen hwat han
vtlegger i alle matte SJ 2: 244 (1504). 6)
tillkommande ngn ss plikt cl. pant. tha skwla the bätre
tingen wara pliktoge skiparenom swa ath
köpmannen ma ey sälya them för än skiparen är
betaladher PM Skr 38. — Jfr be-, for-,
til-plik-togher.
♦pliktoghct (pligtigheett), f. [I. Dan. pligtighed]
förpliktelse, mellen konungen och almogen är ehn
inbyrdeligen pligtigheett PM Skr 681 (avskr.).
♦plitcri, n. [Jfr Sv. Dial. plita, skära i smulor,
syssla med ngt besvärligt, arbeta ivrigt] krångligt el.
besvärligt arbete? vi haffue dock hört ath för:de
prebende är behindtrat aff doctor zetseldo i room
oc ville swadant pliterij till ewentyrss mere koste
än prebenden kwnne ränthe HSH 14: 80 (1525?
Brask).
plogiibildcr (ack. plogbiil SpV 49), m. plogbill.
... hedningana, hwilke ... waro the mz enghom
lästins plogbiil, thz är gudhelikom kännedom
brwkadhe SpV 49. Jfr plogs bilder.
ploglier, m.L. — •plogs bilder (ack. plogxbil
ATb 2: 302 (14 86)), m. plogbill. Jfr
plogh-bllder.
plokka (-adhe. -adher. plukka. ploka: -es PMSkr
257), v.L. 1) plocka, rycka (av; hår el. skägg), hans
wärdogha skäk wart plukkat oc hardraghit Mecht
191. SkrtUppb 281. han ... wardh swa omögelica
kinpustadhar hardraghin oc plukkadher ii sit skäg
ib 295. 2) plocka, genom plockande beröva fjädrarna.
plokes alla fyädrana aff hoffdeno oc wndhy
wingommen PMSkr 257. 4) plocka, slita, plundra.
han rijcktas medh thett han plockar aff almogen
PMSkr 67 5 (avskr.). ib 694 (avskr.). 5) hacka.
ploccada fincher Brasks Matordn 6. Se under finke
el. finkcr s. 157. — *plokka sik, plocka sig, avlägsna
fjädrar, ohyra o.d. om fågel. PMSkr 257. tha gither
ey höken skitith oc ... altid plokkar sigh bak mädh
näbbenom ib 274. — Jfr afplokka samt o-,
siua-plokkadlier.
♦plokkcri (pluckeri. pluckari. plokrý), n.
små-plock, småsaker, wistes per olsson ... aff by ffor
pluckeri, han hade stulitli STb 2: 187 (1487). ib.
til färsk math och anneth smat plockerij BSH
5: 190 (15 07). her hans sigurdi för löff och gräs,
bägharemesa och lius och annath plokrý HLG
2: 21 (1511).
ploma, f. och ♦plomon (plommon), n. plommon,
krikon oc plomon PMSkr 341. plomona trä
plantheras aff stenommen som ärw jnwertis j
plommonen ib. — ♦plomo trä, n. plommonträd.
Växtförteckn. fr. medlet av 1400-talet hos Th. M.
Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14 s. 8. — ♦plomona
trä, n. plommonträd. PMSkr 341.
♦plugger (plug), m. [Mnt. plugge, pluk] plugg,
tapp. boris eth hol wppe mith j bolen oc slaas thär
jn en plwg aff rotenne giordher PMSkr 34 3. Jfr
träpluggcr.
plukka, se plokka.
•plump? subst.? ss tillnamn. Jfr E. Hellquist,
Xenia Lideniana 101.
plumpa (-ade), v. [j£. Dan. plumpe] blanda,
förfalska, ath the eclce hade plumpat eller fa[l]skat
theris výn, gubijn eller pöýtho jngutith j rýnszke
výneth STb 4: 140 (1506). — förfalska (räkenskap
o.d.). thet han ... aldreg skreff nygian räkinskap
pa arghet ellir plumpade nokon tidh i sina dagha
ATb 2: 126 (1478). at han aldregh falskade
räkinskap ellir plumpade nokon tidh ib 146 (1479). —
Jfr oplumpadher.
♦plundervara, f. [Mnt. plunderware] småsaker,
kram. swa maghen j kräffya herr änders ...
säyandis honom thet ath betala han oss ekke swa
fwlth oc wiktogth gwl j gen... tha skal han wäntha
segh eth bantz breff ... oc taken thär före jnga
andra plwndherwaro äller betalningh PMBref 301
(1508).
plägha (plegha STb 1:72 (1476). plega ib 14
(1475), 354, 355 (1482), 3: 174 (1494). impf.
pläghodhe SkrtUppb 350. part. pret. n. pläghath
PMBref 317 (1512). plägath GU C 20 s. 93.
im-perat. pläga ATb 1:128 (1460). refl. pres. pläghas
SD NS 3: 448 (1419). plägas PMSkr 457), v. L.
1) taga sig av, behandla, vårda, betjäna, förpläga.
Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 5 7 4.
2) betjäna med, giva, lämna, överlåta, the wildo
plägha äre oc rät alla the ther med nagen rät kunde
tiltal til them hawa Reuterdahl Kyrkohist III
2: 535 (1436). gak opp i radzstuguna ok pläga mik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
