Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
qvinna
633
qvitter
tion. PMSkr 6 32 (sen. avskr.). — ’qvinno
siuk-domber, m. menstruation. LB 3: 124 (s. no). —
♦qvinno skändare, m. kvinnoskändare. Hcl män 200,
202. — »qvinno slagli, n. stag el. kategori av kvinnor.
amazones thz qwinnoslaghit SpV 164. ib 407. —
qvinno sot, f. menstruation, menstruationsblod.
PMSkr 492. — ’qvinno spini (-spyno GU C 20
(hand 2) s. 114. pl. ack. -spena PMSkr 492) m.
kvinnobröst, wlturis är en sten ... opfyller qwinno
spena mädh myölk PMSkr 492. — ’qvinno särker,
m. kvinnosärk. Hel män 102.
qvinna-, se kona.
♦qvinterne, n. lägg av jern (inom varandra lagda)
ark. Se Sdw 2: 1347.
qvintlne (qvintin, qwintiin FMU 6: 69 (1497,
nyare avskr.)), n. ett fjärdedels (urspr, ett femtedels)
lod. Lagerbring Saml 3: 263 (1449). tesse skattadhe
... ena silff skedh vägir eth qwintin minne en sex
lodh ATb 1: 270 (1467). HLG 1: 133 (1491).
qvlnzka (obl. qwinske), /. L. [Jfr Sv. Dial.
kvinsk, kättjefull, om man] lösaktigt leverne (i fråga
om man), (välbördiga män) skole ... ey medh
tärningh och dobbell, dryckenskap qwinske
för-tape thimenn PMSkr 700 (avskr.).
qvista, v. kvista, avkvista, amputare affhugga oc
quista GU C 20 s. 505. — qvista ai, avkvista,
bortrensa. quistas ey aff the quista som onytta ära
Sex ekon tr 265. PMSkr 311. Jfr afqvista.
•qvistan, /. Jfr afqvistan.
qvister, m. L. kvist. Se Sdw 2: 1282. j falleno fik
han mz handomin om en qwist oc hult sik starkligha
Prosadikter (Sju vise m) 39. quistins röter ib. aff
qwistins grenom ib. Sex ekon tr 265. Jfr gul-,
laverbärs-, löf-, oleo-, olio-, polleio-, röks-, sma-,
vatn-, vin-, vinbär-, vinbära- (även Sdw 2: 9 8 3),
vinbärs- (Sdw 2: 98 3), vinträs-qvister (Sdw 2: 9 9 o).
— ’qvista brytare (-briotare), m. frondator ... qui
frondes colligit ad pastum animalium
quistabrio-tare GU C 20 s. 294. — ’qvista fulder (-fuller),
adj. ramosus ... quista fuller GU C 20 s. 515. —
’qvistalös (-löss), adj. kvistlös. quistalöss trä GU
C 20 s. 69.
♦qvistning, f. Jfr afqvislniiig.
qvitra (qwyttra: -ade Troj 8), v. kvittra, fritinio
... quitra ok siwnga GU C 20 s. 2 9 3. ib (hand 2)
s. 144.
’qvit sia, v. kvitta, avkvitta, efterskänka. Se Sdw
2: 1282 /. och jfr qvitter (slutet).
qvltta (-ar. -adhe. -at. quita: -ade Skotteb 307
(1468—69); -ades ib 303 (1468—69); -at ib. quida:
-ades ib 29 (1460—6l)), v. 1) befria, frigöra, thy
haffuom wj nw ... quittat forne akas kirkio och
söknings inbighiare vndan säxmäki herepter tiil
ewigh tiid Svartb 546 (1483). ib. batzmännena ärw
frj oc qwittade fran tyännistenne oc skipeno
PMSkr 74. — göra kvitt el. fri. thy quitter jag oc
frian giffuer for:de per larensson för al ytermere
vtgifft S Ti 5: 9 3 (1516). 2) kvitta, avkvitta, avkorta.
... oc äinkte af sina peninga ath quittha vtan
summan bliffue ful NMU 1: 119 (1446). han
skuldhe qwitta oc wtlösa the lödhoga mark SD NS
3: 573 (1 420). Skotteb 29 (1460—61), 303 (1468—69.
jacob fan hauen quitades met honom sit skot quit.
xij öre quit ib. her claus wise quitade han viij mark
for ij aar skot quit ib 307 (1468—69). JTb 38
(1473). STb 1: 114 (1477). SJ 2: 91 (1482). 1 (50)
mark quittades meth erlandh scredderes hustru
Ordbok.
SSkb 29 (1501). gör thik herra lidhoghan oc qwitta
thina skuldh Saml 6: 157. thz gambla brewet som
diäffwllen haffdhe oppa os, för wara syndha skuld,
thz qwittadhe han oc aff skrapadhe mz sino miliö
oc hälga blodh SvKyrkobr 316. Stock Skb 80
(1518). item dominus johannes henrici xiij mark
pro sallario oc ij mark quittadis i hwselön HLG
2: 92 (1519). ib 95 (1519). ib 96, 98 (1520).
qvitla bref (qwita- Kumla kyrkas rb 56 (1486).
quitto- ib 2 (1420-/.)), n. L. kvitto, skiparen är
plikt-ogher göra kompanommen klaran räkenskap ... oc
taka aff them qwitta breff tha han haffwer giort
them räkenskap PMSkr 108.
qvittancia (quittancie STb 5: 267 (1520).
qvit-tantie HLG 3: 158 (i529). quittensze STb 5: 276
(1520)), f. och n. (STb 5: 276 (1520)) kvitto, som
och hans opne beseglede breff vtluder ... til en
san quittancia ath ... hinrik fynne tet til stode
haffua vpborit SJ 2: 215 (1492). kom in för oss ...
oleff ... med tw breff ... thet andre eth quittensze
STb 5:276 (1520). Jfr: j mark denariorum for
quittanciam Kumla kyrkas rb 15 (1442). —
qvittanclo bref (quittancie- STb 5: 267 (1520).
quitencie- ib 276 (1520). quitens- ib 4:15 (1504)),
n. kvitto. — ’qvittaneio pärmans bref
(quittancie-permantz-), n. kvitto på pergament. STb 3: 7 8
(1493).
qvitter (quitt STb 1: 142 (1478). qwith SJ 2: 195
(1491). /. quit SSkb 3 (1501). n. qvit. kwith ATb
1: 13 (1453). qvitt STb 1: 12 (1475), 273 (1480).
quijdh Värmland förr och nu 1941 s. 97 (1450). ack.
m. quittan GU C 20 s. 511. quitan FMU 1:362 (1376).
/. quith SJ 2: 133 (1489). pl. nom. m. quitte STb
3: 345 (1498). ack. m. quitta SD NS 3: 301 (1418)),
adj. L. 2) fredad för krav, särsk. penningkrav, fri,
kvitt, thy gör jak ... laurens quittan ok frälsan
JämtlDipl 129 (1376). thy låter jak ... nissa
da-uidson ok hans arffua ... quitta, lädhogha ok
alla-ledhis lösa SD NS 3: 301 (1418). ... hade thöm
thetta (o: arvet) befalit ath quit giffue SJ 2: 122
(1488). birgitta per nelssons dedit xii öre quit
SSkb 3 (1501). — med ack. ty bleff hustrv elin
andres karlsson qwith STb i: 7 (1475). ib 142
(1478). — med prep. ... fore hwilket goz ... päther
alenninge mik quitan ok skullösan giort hawer aff
ärlikom månne bo jonsson FMU 1: 362 (1376).
quieto ... rolighan göra ok quittan göra aff
räkin-skap GU C 20 s. 511. 5) obehindrad, fri från klander,
förbehåll el. minskning, ställd till fritt förfogande.
tha skal han ... antwardha thetta forscrifna
godzsith igen frijt ok quijdh ok obekymbrath
Värmland förr och nu 1941 s. 97 (1450). thet köpit
skulle wara kwith thet the til forrene gyorth
haffdhe ATb 1: 13 (1453). STb 1: 12 (1475), 273
(14 80). hulkin gard som är ffrij och qwith badhe
mwra mellom SJ 2: 195 (1491). ath han sade tet
wilie quit göre husit och ey giorde STb 4: 175
(1507). (?) hussz och liggiande grwnd ... ffrith
och quitis met sine ffyre ffrie mwre HLG 3: 153
(1512). 6) fri, lös, befriad, han gaff wt sonen, til
thäs at tiänaren skulle j gän lösas oc wardha
qwitter SvKyrkobr 317. her medh schole alle
fanga vppa bade sýder wara quitte och lösse STb
3: 345 (1498). 7) kvittad, til tess han samma rente
kan quith göre eller frit lösa SJ 2: 133 (1489). —
n. adv. 2) sia qvit=qvit sia. ... wille gerne slaa
quith medh staden medh the tompt höra STb
80
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>