Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rostoksköpmaii
655
rudlia
♦rostoksköpman (rostokx-), m. köpman från
Rostock. STb 2: 299 (1488).
»rostrera (rorstrere STb 5:333 (1521, Kop)), v.
= rostera. STb 5: 287 (1520), 328 (1521, Kop).
rot (pl. röt(h)er), f. L. 1) rot av en växt. Se Sdw
2: 1286. — s(ankt) elena rot, ålandsrot. Se Sdw
2: 1280. 2) rot av en kroppsdel. — sårsk. i andlig
mening i fråga om hjärtat: det innersta, aff allom
hiärtans rotorn (præcordio) oc krafftom Mecht 248.
5) rol, grund. — i röter, i grund. ... sith stenhuss
stoman ... som ned j röter affbrent war STb
4: 287 (1512). ib 360 (1514). — Jfr alauds- (Sdw
1: 22), bakka-, celidonie-, granträ- (Sdw 1: 42l),
greskar-, hlärta-, kiiirra-, Da||ll|a-, nätlo-,
pasti-nata-, petersilio-, pion- (Sdw 2: 205), piona- (Sdw
2: 205), päruträ-, rütikkio-, slnnps- (Sdw 2: 336),
siobladk- (Sdw 2: 336), siprize- (Sdw 2: 1294),
skogs-, skrüppo- (Sdw 2: 398 /.), tanna- (Sdw
2: 618), vinbära-, vinruto- (Sdw 2: 989),
vägli-bredho- (Sdw 2: 1020), yrta-, äle-rot (Sdw 2: 1096).
— »rota fulder (rolha fuller), adj. radicosus ...
rotha fuller GU C 20 s. 514.
*rot, n. se rut.
rota (-adher), v. — part. pret. rotadher, rotad,
rotfast, eg. och bildl. gudz kärleker war rothadher
i iomffrunnas siäl JMÖ 9 3. än tha at säden rotath
warder PMSkr 19 9. — rota sik, rotjästas, inrota sig.
ath sädhen kan rotha sigh PMSkr 199.
»rota, f. och n.? hjul, vindhjul; vridbar skiva. Se
Sdw 2: 1286.
»rotanskap, n. = rote 1. sidhan skifftos the j
rotanskap swa ath tyo skwllo altid wara j eno
pawlwn PMSkr 135. — skara, hop, parti, grupp.
wj (i vår orden) ärwm faa til taleth, oc månge secte.
som är prest brödher. dyaconi. lekbrödher.
kors-brödher. focariij ... oc thessen rotanskapen dogher
jnthe ... quia nullus sua sorte contentus PM Bref
325 (1516).
rote (rotha ATb 2: 315 (1487). rotte Stock Skb
4 (1516—17)), m. 1) skara, avdelning av krigare.
om folchit er saa mýkit, ath han skikkar lika rotha
Arnell Brask Bil is. ther wille han skicka syn häär
j skokkar oc rothår ordon oc leed Troj 117. ib 124.
— skara, hop, parti. Jfr R. Pipping, Kommentar t.
Erikskrönikan 44, 277, 797. 3) distrikt el. grupp av
medborgare med uppgift att gemensamt utföra viss
försvarsplikt el. dyl. Jfr H. Schück, Stockholm vid
fjortonhundratalets slut 384 /. jtem xij skulo legha
rotherna oc spisningh som til siös skulo i myns
herra ressa ATb 1: 8 (1452). varth aff sakth mellen
jens dyäkn ok oleff törbörson ok then rothen som
jon helssin war vthe förre til gotlandh ath the
skullo geua jens dyäkn pant ella päninger förre
tet han haffde vt geuit förre allan rothan ib 13
(1453). tesse godhe men vithnade ... ath the och
flere som i guttorms rotha värö, köpte cen hest aff
guttorme ... til vtreso tha lagde rothen saman v
mark ib 284 (1468). eth arposth ... som niels
gwlsmidz rotha aghir ib 2: 315 (1487). Stock Skb
3, 4 (1516—17). michel ... skal wtleggia the ij
mark han är lagd ffore j rötan STb 5: 143 (1517).
oleff ... skal fare til stäkit och liggie ther, som han
rotänom sielff wtloffuit, och the skole fylle honum
the peninge op, som the honum löffuade ib 154
(1517). — Jfr sokka rote. — "rota brev, n. brev
med kallelse till krigstjänst. ... for thet honet, som
han giorde her benet smalenninge och kastade
rotha breffuet for näsone pa honom STb 2: 109
(1485). — rotamästare, m. rotemästare, den som
inom en rote el. ett distrikt har tillsyn över
fullgörandet av inbyggarnas försvarsplikl o.s.v. hwar
rota-mestare skal sända sinom saaldenära till wyborgh
STb 1: 225 (1480). (han) göre them til
rothamesta-ra, som äre opsätske, tröste oc aatwaktoghe kara
Arnell Brask Bil 18. — »rota panzar, n. pansar
tillhörigt el. ställt titi förfogande av en rote. lauris
iönsons rota panzar ATb 1: 314 (146 9). — »rota
pänningar (rote-), m. pl. pengar som betalas av en
rote? gaffs daxuerkeskarlen x öre; ther med haffuer
han opburit x mark med the rotepeninge Stock Skb
121 (1519). — »rotaskap (roothe-), n. = rote 1.
wora och nokon som seg wille ligge i rootheskap
oc görä siith arbetha ind, tha må thet well wärä
Priv f Sv st 181 (1474, avskr.). — »rota tal, antal
rotar, fördelning i rotar; belopp som erlägges av en
rote el. dess enskilda medlemmar. Jfr H. Schück,
Stockholm vid fjortonhundratalets slut 384 f. STb
1: 201 (1479). wordo tesse tilnempde ath leggia
rotataleth til calmarna resa ib 359 (1482).
»rotsfärghare (rotzferwer), m. [Mnl. [-rootvar-wcre]-] {+rootvar-
wcre]+} skönfärgare. een rotzferwer j lubeke STb
2: 325 (1489).
»rotsker, se rosker.
rotta (pl. rött(h)or. Se Sdw 2: 1286), /. råtta.
röttor oc mys PMSkr 13. ib 213, 356.
rova (pl. -or), f. L. röva. — ss maträtt, faaraköth
med roffuor Brasks Matordn 6. ib 8. — valsk rova,
a) murgröna. Se Sdw 2: 1286. edera ... valsk roffua
GU C 20 s. 207. b) hundrova. Jfr E. Smedberg,
Peder Månssons landsmansskap 51. GU C 20 s. 149.
släk glödgath järn j sappenom aff yrthennas roth
som kallas brionia, pa swänsko walska roffwor
PMSkr 427. Jfr gasa-, vinter-rova. — rofna rydh,
/.? Se Sdw 2: 12 86. — »rovo frö, /. rovfrö. PMSkr
353. — »rovo gardher (roffuo gaardher), n.
rovland. GU C 20 s. 515.— rovo hvarva, f. L. Jfr V.
Jansson, Namn och bygd 26: 157. — rovo kal, m.
Se Sdw 2: 1286. — rovo rydh, /.? n.? Se Sdw
2: 1286.
rova, se röva.
roveri (roffwöri JTb 88 (1510). rofri ATb 1: 211
(1465). roffri ib 265 (1467), 2: 7 (1473), 131 (1479)
PMSkr 268. roffrj ib 276. rooffry SvKyrkobr 196), n.
röveri, plundring, tässe ... xij wardo sona for
for-nämpt rofweri (o: om matsäkkia han röfwad hade)
ATb l:ioi (1459). STb 3: 436 (1499), 4: 26 3 (1512).
ath han skulle thale till morthen ... ok jon ...
for eth roffwäri the giordhe JTb 88 (1510).
höka ... flygha altid ensambne, thy roffri wil ey
haffwa stalbrodher PMSkr 268. falka ... leffwa aff
roffrj ib 276. JMPs 290. — sjöröveri. tet roffueri
the lubeske met then jacten hade giort jn pa the
rýsser STb 4: 233 (1512). ib 234 (1512), 5: 9 (1514).
»rovinskaper, m. — roveri. ... i thässa wärllinna
ökn, thär somi äru alstingx vndhirgifne girinne ...
somi rowinskap Hel män 107.
»rudh, n.? [Fdan. rod, rud. Mnt. röt, rüt. Jfr
Isl. ryd] rost. jdhart gwl oc sylff är rustat oc theres
rudh skal wara witne mot jdher (jfr Jak. 5: 3:
aurum et argentum vestrum æruginavit et ærugo
eorum in testimonium vobis erit) MP 3: 210. Jfr
rudher Sdw 2: 268.
rudha, /. L. Jfr skoghurudlia (Sdw 2: 388).
rudlia (pl. ack. -ar HLG 2: 38 (1513)), f. ruda. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
