Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ränta
664
rütUka
malmane til rentto widh sina xij (12) marek ib 475
(1478, Burspr). met alla kirkione och kirkieherrins
räntho ok rettoghet Svartb 532 (1477). faar
clokkaren aarligha ... ena finska lästh rogh gambla
räntha ÅK 63. thy han ey haffde makth giffwa
nogh räntho til war ordans personor PMBref 334
(1519). — ränta, avgift för el. avkastning av
(in-el. utlånat) kapital, gik peccow lagh, swa ath han
äldre nogan tiidh wiste nogra räntta wara i sith
hws, som synnedagx almosane tilhörde STb 1:6
(1475). tha wort swa schattat eptir rentona offuan
och neden i then halffuan huss delin som michel
hauer offuer hoffuud pa ilijc lx (460) märcker
stocholmeske SJ 2: 104 (1487). hwat siden offuer
är, schal ganga pa renta barnom til bestand STb
3: 348 (1498). the iijc mark hade ... erick hansson
jnne medh sig pa ärlige renta ib 45 8 (1499).
vider-kendes rawal ... sigh haffue c mark aff oleff ... j
sit hws pa ärlige v mark rentta ib 4: is (1504).
... aff the renthe, som the haffua ý varth
hus HLG 2: 5 (1509). — Jfr färio-, hus-, iärn-,
städs-, tomta-ränta. — "ränta pänningar
(renta-), m. pl. i penningar utgående avgift el. ränta.
ATb 3: 154 (1504), 186 (1506). — »ränto pänningar
(rento-, rente-), m. pl. = ränta pänningar. ath iak...
hauer aff hälgelekomas brödherskap xx rynska
gyllena summerada pa cxx breues stakkota
stykket til vi mark til räntto penningum Neuman
Vokbal 86 (1472). KTb 166 (1483). til the ijc
mark skal [han] haffwe x mark rente peninge fför
huart [ar] han haffuer omburit sine peninge STb
5: 76 (1515). — »ränta skrivare (renta-), m. person
som uppbär och bokför räntor, stadzsins renta
scriffuere StÄmb 160 (1506). ib 152 (1503), 155
(1504), 157 (1505).
ränta (rentha: -er SJ 2: 232 (1493). pres. ränta
KTb 5 (1430)), v. 1) avkasta, giva ss avkastning. ...
ena gatubodh ... hon ränta om arit iij mark thän
tiidh hon leghis KTb 5 (i43o). swa manga lykkior,
som wp ärw giordha aff thässom fordom
attwng-hum, the räntha swa mykla afskuld, som thär
wppa sas VKJ 10 (1447). ib 11 (1447). gardhen som
star wppa stadzins tompt och aarligä renther
stadenom ij (2) march i tomptöre SJ 2: 232 (1493).
STb 5: 304 (1513, Bil). — lämna ränta, hon gik til
skaapit oc tog fram pB» oc olaf sagde til henne faa
mik flere pega fram thetta räntar inte ATb 1: 259
(1467). 2) tillfalla ss ränta? först at stadhin
stok-holm hafve ok äghe ... vaghena oc klädhehusit,
thera ränto oc all annor stadzins ingiäld oc ränto,
som stadhen af ålder räntat hafver oc än ränta kan
UrkShist 1: 3 (1436). — Jfr oräntadher.
»räpa (pres. -er), v. [Sv. Dial. räpa] rapa. Jfr
E. Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 59.
när fäth räper, oc ramblar j bwkenom PMSkr 227.
»räptan, f. rapande. SvKyrkobr 356.
»räpte, 71. [Su. Dial. räfte] takstänger, sparrvirke.
HSH 16: 69 (1527).
•rasta (pres. resther), v. [Ä.Dan, reste] restera,
fattas. huilke swmma vpboren är ... swa at intet
resther pa thenne tijdh SJ 2: 117 (1488).
rät, adv. Jfr o- (Sdw 2: 174), ra-, syn- (Sdw
2: 582), up-rät.
»rätdagher, m. [Mnt. rechtdach] rättegångsdag,
rådstugudag. jtem ciiij mark gafuom wi radheno
nesta rätdagh Skotteb 344 (1436,Borgm).
»rater, se rätter.
»rätfoghate (retfogde), m. = rätta fogliate.
StÄmb 209 (1526). ib. ib 212 (1528). ib. Jfr rättara
fogliate.
rütfärdlielika (-färde-, -färdeliga Troj 34.
-fär-ligha Svartb 394 (1441)), adv. 1) redligt, ärligt, at
jac wil... rätfärligha halla oc öwa mith riddarscap
Svartb 394 (1441). 2) rätt, rätteligen, tillbörligt, tha
sände han epter prästenom ok giordhe sin
scriptha-mal rätfärdelika som honom tilbordhc MP 4: 31.
ib 35. 3) med rätta, saa fagra jomffru ... war
rät-färdeliga byrdog til ath bliffwa hans drotning
Troj 34.
»rätfärdlielikhet (rätfärdelighet), f. rätt, rättvisa.
mädan jac troor tig wäll wetha ey mäkta aff
rätfärdelighet framgaa, ath jac skulle älska honom
som meg haskeliga forfölier Troj 165.
rätfärdhogher (retfärdog(h)er. rätfärdugher.
n. pl. rätfärdok MP 4: 36), adj. L. 1) redlig,
rättrådig, rättskaffens, rättfärdig, thet, som gott och
retfärdogt är STb 1: 227 (i48o). han skal wara
retfärdogher i sitt embete ib 243 (1480). 2) rätt
beskaffad, riktig, behörig. ... for än the hafua warit
j wpsalom for capitulum oc presenterat sigh ther
oc wndherwiist sin prestabreeff oc andra sina
witnisbördh oc bewiisningh at the rätfärdughe
ohindrade oc skälike ära Gummerus Syn-stat 45
(1440). rätfärdok martilsse fore gudz skuld är
syn-dhena ändha MP 4: 36. ib 59. hwilkin mästare en
rätfärdhoghan spegil vil göra, han skal lödha glasit
annan weghin medh bly ib 5: 6 4. rätfärdogh gudz
tro, hon är widhirgangha ok kennyngh thess helgha
trefallogheth ib 208. — göra rätfärdhoghan,
bestyrka, apostlane ... predichado alla stadis, ok
war herra thera predican stadhfeste ok
rätfärd-hogha giordhe j vndhirlikom järteknom MP 5: 134.
rätfärdlioghet (räthferdhogheyt), /. 2) behörighet.
ginstan haffui confessor collacionem mädh
seniori-bus ... aff thera räthferdhogheyt som walt haffua,
oc aff henna qwemligheyt som wald är Abbedval
i Vkl 79. — Jfr orätfärdlioghet.
rätganger (ret-, rett-, -gonger. pl. -ar), m. 1)
rättegång, process. HLG 1: 111 (1467)____huilket pedher
sich sade wilie hanom then tijden fornögie aldelis
til täcke vtan all retghangk STb 3: 441 (1499). ib
457 (1499). ath noger ... kunde her pa tale med
noghen rettgong ib 4: 224 (1511). ib 5: 195 (1518).
then bod ... skal stå j qwarstäde oc j retsins
twangh än nw til en retgong ib 271 (1520).
— rättegångssammankomst, ther i landhit skal
haldas en tiidh vm äreth en mene rätgang som ma
kalla landz räth Svartb 350 (1435). 2) rättslig
uppgörelse. mongh breff ... om wenlika oc kerlika
dagtingan oc räthgangha mällan ider nadis erlegheth
oc swergis rikis jnbyggiara Reuterdahl Kyrkohist
III, 2: 543. the tilbwdh som j gaffue the
sändebud ... sa athy budhe al deel tilfrydhrolighet, och
rädelighet medh rätgangh GPM 2: is (1506). —
Jfr rätta gånger.
räthet (retheth.-heet), /. 2) rättighet, lagligt
anspråk. SD NS 3: 341 (1418). 4) räthet, rakhet? wm
minna näsa retheth loffua mina rätwishetz
stränghet Mecht 246. — Jfr oräthet.
»rätlkia, se rädikia.
rätlika (rätslikä SD 8:113 (1361). räslika MP
4: 276. rätteligan SJ 2: 33 (1477). retteligan STb
1: 4 (1474); ATb 2: 234 (1483). retteliga STb 3: 231
(1495). retteliger Nio händt rör Vkl 223 (1390,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
